1 సమూయేలు 14

14 ¹ ఒక దినమున సౌలు కుమారుడైన యోనాతాను తన ఆయుధములను మోసే యువకునితో, "రా, అవతలి వైపున ఉన్న ఫిలిష్తీయుల కావలిదండుకు దాటిపోదాము" అని అన్నాడు. అయితే అతడు తన తండ్రికి ఈ విషయం చెప్పలేదు. ² సౌలు గిబియా అంచున మిగ్రోనులోని దానిమ్మచెట్టు క్రింద నివసిస్తూ ఉన్నాడు, అతనితో ఉన్న సైన్యము దాదాపు ఆరువందల మంది. ³ వారిలో అహీతూబు కుమారుడైన అహీయా ఉన్నాడు; ఇతడు ఈకాబోదు సహోదరుడు, ఫీనెహాసు కుమారుడు, షిలోహులో మన తండ్రి యాజకుడైన ఏలీ కుమారుడైన ఫీనెహాసు వంశస్థుడు, ఏఫోదు ధరించి ఉన్నవాడు. యోనాతాను వెళ్ళిపోయాడని సైన్యములో ఎవ్వరికీ తెలియదు. ^a a v3 ఏఫోదు అనునది మార్గదర్శకము కొరకు దేవుని విచారించునప్పుడు ధరించే ఒక ప్రత్యేకమైన యాజక వస్త్రము.

⁴ ఫిలిష్తీయుల కావలిదండును చేరుటకు యోనాతాను దాటదలచిన కనుమల మధ్య ఒక వైపున ఒక రాతిశిఖరము, మరొక వైపున మరొక రాతిశిఖరము ఉన్నాయి. ఒకదాని పేరు బోజేసు, రెండవదాని పేరు సెనే. ⁵ ఒక శిఖరము మిక్మషుకు ఎదురుగా ఉత్తరదిక్కున, మరొకటి గెబకు ఎదురుగా దక్షిణదిక్కున నిలిచి ఉంది. ⁶ యోనాతాను తన ఆయుధములను మోసే యువకునితో, "రా, ఈ సున్నతి లేని వారి కావలిదండుకు దాటిపోదాము. ఒకవేళ మన తండ్రి మన పక్షమున కార్యము చేయును; ఏలయనగా అనేకుల చేతనైనను కొద్దిమంది చేతనైనను రక్షించుటకు ఆయనను ఏదీ ఆటంకపరచలేదు" అని అన్నాడు.

⁷ అతని ఆయుధములు మోసేవాడు, "నీ హృదయములో ఉన్నదంతా చేయుము. ముందుకు సాగుము — నేను హృదయపూర్వకముగా, మనఃపూర్వకముగా నీతో ఉన్నాను" అని జవాబిచ్చాడు.

⁸ అప్పుడు యోనాతాను, "మనము ఆ మనుష్యుల దగ్గరకు దాటిపోయి, వారికి మనము కనబడేలా చేద్దాము. ⁹ వారు మనతో, 'మేము మీ దగ్గరకు వచ్చువరకు అక్కడ నిలిచియుండుడి' అని చెప్పినయెడల, మనము ఉన్నచోటనే ఉండి వారి దగ్గరకు ఎక్కిపోము. ¹⁰ అయితే వారు, 'మా దగ్గరకు ఎక్కిరండి' అని చెప్పినయెడల, మనము ఎక్కిపోదాము; ఏలయనగా మన తండ్రి వారిని మన చేతికి అప్పగించియున్నాడు. ఇదే మనకు గురుతు" అని అన్నాడు.

¹¹ కాబట్టి వారిద్దరూ ఫిలిష్తీయుల కావలిదండుకు తమను తాము కనబడేలా చేసుకున్నారు. "చూడండి," అని ఫిలిష్తీయులు అన్నారు, "హెబ్రీయులు తాము దాగియున్న గుంటలలోనుండి బయటకు పాకివస్తున్నారు." ¹² కావలిదండులోని మనుష్యులు యోనాతానును, అతని ఆయుధములు మోసేవానిని పిలిచి, "మా దగ్గరకు ఎక్కిరండి, మేము మీకు ఒక పాఠము నేర్పుతాము" అని కేకవేశారు. అప్పుడు యోనాతాను తన ఆయుధములు మోసేవానితో, "నా వెనుక ఎక్కిరా, ఏలయనగా మన తండ్రి వారిని ఇశ్రాయేలు చేతికి అప్పగించియున్నాడు" అని అన్నాడు.

¹³ యోనాతాను తన చేతులతో కాళ్ళతో పైకి ఎక్కాడు, అతని ఆయుధములు మోసేవాడు అతని వెనుకనే ఎక్కాడు. ఫిలిష్తీయులు యోనాతాను ఎదుట కూలిపోయారు, అతని ఆయుధములు మోసేవాడు వెనుకనుండి వచ్చి వారిని చంపివేశాడు. ¹⁴ ఆ మొదటి దాడిలో యోనాతానును అతని ఆయుధములు మోసేవాడును సుమారు అర ఎకరము నేలలో ఇంచుమించు ఇరవై మందిని కూల్చివేశారు.

¹⁵ అప్పుడు శిబిరమంతటిలో, మైదానమంతటిలో, సైన్యమంతటిలో భయాందోళన వ్యాపించింది. కావలిదండువారును దోపిడీగాండ్రును సహా వణికిపోయారు, భూమి కంపించింది, అది మన తండ్రి వలన కలిగిన భయాందోళన. ¹⁶ బెన్యామీను దేశపు గిబియాలో ఉన్న సౌలు కావలివారు చూడగా, ఫిలిష్తీయుల గుంపు కరిగిపోయి అన్ని దిక్కులకు చెదరిపోతూ ఉంది. ¹⁷ అప్పుడు సౌలు తనతో ఉన్న సైన్యముతో, "లెక్కపెట్టి, మనలోనుండి ఎవరు వెళ్ళిపోయారో తెలుసుకోండి" అని అన్నాడు. వారు లెక్కపెట్టగా యోనాతానును అతని ఆయుధములు మోసేవాడును లేకుండ ఉన్నారు.

¹⁸ సౌలు అహీయాతో, "మన తండ్రి మందసమును ఇక్కడికి తీసుకురా" అని అన్నాడు; ఏలయనగా ఆ కాలమున మన తండ్రి మందసము ఇశ్రాయేలీయుల దగ్గర ఉండెను. ¹⁹ సౌలు ఇంకా యాజకునితో మాటలాడుచుండగా, ఫిలిష్తీయుల శిబిరములోని కలకలము మరింత ఎక్కువగా పెరుగుతూ వచ్చింది. కాబట్టి సౌలు యాజకునితో, "ఆగుము" అని అన్నాడు.

²⁰ అప్పుడు సౌలును అతని సైన్యమంతటును సమకూడి యుద్ధములోనికి దూసుకువెళ్ళారు, అక్కడ ఫిలిష్తీయులు పూర్తి కలవరములో ఒకరిపై ఒకరు తమ కత్తులను త్రిప్పుకొనుచుండగా చూశారు. ²¹ ఇంతకుముందు ఫిలిష్తీయుల పక్షమున చేరి వారితో శిబిరములోనికి ఎక్కివచ్చిన హెబ్రీయులు ఇప్పుడు సౌలుతోను యోనాతానుతోను ఉన్న ఇశ్రాయేలీయులతో చేరుటకు తిరిగారు. ²² ఎఫ్రాయీము మన్యప్రదేశములో దాగియున్న ఇశ్రాయేలు మనుష్యులందరూ ఫిలిష్తీయులు పారిపోతున్నారని విని, వారును తరుముటలో చేరి యుద్ధములో వారిని గట్టిగా వెంబడించారు. ²³ అలా ఆ దినమున మన తండ్రి ఇశ్రాయేలును రక్షించాడు, యుద్ధము బేతావెను అవతలికి సాగిపోయింది.

సౌలు యొక్క తొందరపాటు ప్రమాణము ఇశ్రాయేలును బలహీనపరచుట

²⁴ ఆ దినమున ఇశ్రాయేలు మనుష్యులు మిక్కిలి బాధపడ్డారు, ఏలయనగా సౌలు సైన్యమును ప్రమాణముతో బంధించి, "నా శత్రువులపై నేను ప్రతీకారము తీర్చుకొనకముందు సాయంకాలమునకు ముందు ఆహారము తినువాడు శపింపబడుగాక" అని చెప్పాడు. కాబట్టి సైన్యములో ఎవ్వరూ ఆహారము రుచిచూడలేదు.

²⁵ సైన్యమంతా అడవిలోనికి ప్రవేశించింది, అక్కడ నేలపై తేనె ఉంది. ²⁶ వారు అడవిలోనికి వచ్చినప్పుడు తేనె ప్రవహిస్తూ ఉంది, అయినను సైన్యము ప్రమాణమునకు భయపడినందున ఎవ్వరూ తన చేతిని నోటికి ఎత్తుకోలేదు. ²⁷ అయితే యోనాతాను తన తండ్రి సైన్యమును ప్రమాణముతో బంధించుట వినలేదు, కాబట్టి అతడు తన చేతిలో ఉన్న కఱ్ఱ కొనను చాపి, తేనెతెట్టెలో ముంచి, తన చేతిని నోటికి ఎత్తుకున్నాడు — అతని కన్నులు ప్రకాశించాయి. ²⁸ అప్పుడు సైనికులలో ఒకడు, "నీ తండ్రి సైన్యమును గంభీరమైన ప్రమాణముతో బంధించి, 'ఈ దినమున ఆహారము తినువాడు శపింపబడుగాక' అని చెప్పాడు — అందుకే మనుష్యులు అలసిపోయియున్నారు" అని పలికాడు.

²⁹ యోనాతాను, "నా తండ్రి దేశమునకు కష్టము తెచ్చిపెట్టాడు. నేను ఈ తేనె కొంచెము రుచిచూసినప్పుడు నా కన్నులు ఎలా ప్రకాశించాయో చూడుము. ³⁰ ఈ దినమున సైన్యము తమ శత్రువులనుండి దోచుకున్న దోపుడు సొమ్ములోనుండి యథేచ్ఛగా తినియుంటే ఎంత మేలుగా ఉండేది! ఇప్పుడైతే ఫిలిష్తీయుల ఓటమి గొప్పదిగా లేదు" అని అన్నాడు. ³¹ ఆ దినమున వారు మిక్మషునుండి అయ్యాలోనువరకు ఫిలిష్తీయులను కూల్చివేశారు, సైన్యము పూర్తిగా అలసిపోయింది. ³² కాబట్టి సైన్యము దోపుడు సొమ్ముపై దూకి, గొఱ్ఱెలను, పశువులను, దూడలను తీసుకొని, నేలపై వాటిని వధించి, రక్తముతోనే మాంసమును తిన్నారు. ³³ అప్పుడు ఒకడు సౌలుతో, "చూడు, సైన్యము రక్తముతోనే మాంసమును తిని మన తండ్రికి విరోధముగా పాపము చేస్తున్నారు" అని చెప్పాడు. "మీరు విశ్వాసఘాతకము చేశారు," అని సౌలు అన్నాడు. "ఇక్కడ నా దగ్గరకు ఒక పెద్ద రాయిని దొర్లించి తీసుకురండి."

³⁴ మరియు అతడు, "సైన్యములోనికి వెళ్ళి, 'మీలో ప్రతివాడు తన ఎద్దును గాని గొఱ్ఱెను గాని నా దగ్గరకు తీసుకువచ్చి, ఇక్కడ దానిని వధించి తినండి — అయితే రక్తముతోనే మాంసమును తిని మన తండ్రికి విరోధముగా పాపము చేయకుడి' అని వారితో చెప్పండి" అని అన్నాడు. కాబట్టి ఆ రాత్రి ప్రతివాడు తన ఎద్దును తీసుకువచ్చి అక్కడ వధించాడు.

³⁵ అప్పుడు సౌలు మన తండ్రికి ఒక బలిపీఠమును కట్టాడు; అతడు ఆయనకు కట్టిన మొదటి బలిపీఠము ఇదే. ³⁶ సౌలు, "రాత్రివేళ ఫిలిష్తీయుల వెంట దిగివెళ్ళి, ఉదయపు వెలుగు వచ్చువరకు వారిని దోచుకొందాము, వారిలో ఒక్కడిని కూడా బ్రతకనీయకుందాము" అని అన్నాడు. "నీ దృష్టికి ఏది మంచిదో అది చేయుము" అని వారు జవాబిచ్చారు. అయితే యాజకుడు, "ఇక్కడ మన తండ్రి దగ్గరకు చేరుకొందాము" అని అన్నాడు.

³⁷ కాబట్టి సౌలు మన తండ్రిని విచారించి, "నేను ఫిలిష్తీయుల వెంట దిగివెళ్ళుదునా? నీవు వారిని ఇశ్రాయేలు చేతికి అప్పగింతువా?" అని అడిగాడు. అయితే ఆ దినమున ఆయన అతనికి ఏ జవాబును ఇవ్వలేదు. ³⁸ అప్పుడు సౌలు, "సైన్యపు నాయకులారా, మీరందరూ ఇక్కడికి రండి, ఈ దినమున ఈ పాపము ఎట్లు జరిగినదో తెలుసుకొందాము. ³⁹ ఇశ్రాయేలును రక్షించే మన తండ్రి జీవముతోడు, ఈ దోషము నా స్వంత కుమారుడైన యోనాతానులో ఉన్నప్పటికీ, అతడు నిశ్చయముగా చావవలెను" అని అన్నాడు. అయితే సైన్యములో ఒక్కడు కూడా ఒక్క మాటైనా పలుకలేదు. ⁴⁰ అప్పుడు అతడు ఇశ్రాయేలీయులందరితో, "మీరు ఒక వైపున నిలువండి, నేనును నా కుమారుడైన యోనాతానును మరొక వైపున నిలుస్తాము" అని అన్నాడు. అందుకు సైన్యము సౌలుతో, "నీ దృష్టికి ఏది మంచిదో అది చేయుము" అని అన్నారు.

⁴¹ అప్పుడు సౌలు ప్రార్థించి, "మన తండ్రీ, ఇశ్రాయేలు దేవా, ఈ దినమున నీవు నీ సేవకునికి ఎందుకు జవాబివ్వలేదు? ఈ దోషము నాలో గాని నా కుమారుడైన యోనాతానులో గాని ఉన్నయెడల, మన తండ్రీ, ఇశ్రాయేలు దేవా, ఊరీముతో జవాబిమ్ము; అయితే ఈ దోషము నీ ప్రజలైన ఇశ్రాయేలులో ఉన్నయెడల, తుమ్మీముతో జవాబిమ్ము" అని అన్నాడు. చీటి యోనాతానుపైనను సౌలుపైనను పడింది, సైన్యము నిర్దోషులుగా తేలింది. ^b b v41 ఊరీము మరియు తుమ్మీము అనేవి యాజకుని ఏఫోదులో ఉంచబడిన పరిశుద్ధ వస్తువులు; చీటి ద్వారా దేవుని జవాబును కోరుటకు వాడబడేవి.

⁴² అప్పుడు సౌలు, "నాకును నా కుమారుడైన యోనాతానుకును మధ్య చీటి వేయండి" అని అన్నాడు. చీటి యోనాతానుపై పడింది.

⁴³ కాబట్టి సౌలు యోనాతానుతో, "నీవు చేసినది నాకు చెప్పుము" అని అన్నాడు. యోనాతాను అతనితో, "నా చేతిలో ఉన్న కఱ్ఱ కొనతో నేను కొంచెము తేనె మాత్రమే రుచిచూశాను. ఇప్పుడు నేను చావవలసియున్నదా" అని చెప్పాడు.

⁴⁴ సౌలు, "యోనాతానూ, నీవు నిశ్చయముగా చావకపోయినయెడల, మన తండ్రి నాకు అలాగే, మరి ఎంతో కఠినముగా చేయుగాక" అని అన్నాడు.

⁴⁵ అయితే సైన్యము సౌలుతో, "ఇశ్రాయేలుకు ఈ గొప్ప విజయమును సాధించిన యోనాతాను చావవలెనా? ఎన్నటికీ కాదు! మన తండ్రి జీవముతోడు, అతని తలవెంట్రుకలలో ఒక్కటైనా నేలపై పడదు, ఏలయనగా ఈ దినమున మన తండ్రి సహాయముతోనే అతడు కార్యము చేశాడు" అని అన్నారు. అలా సైన్యము యోనాతానును రక్షించారు, అతడు చావలేదు. ⁴⁶ అప్పుడు సౌలు ఫిలిష్తీయులను తరుముట మానివేశాడు, ఫిలిష్తీయులు తమ స్వదేశమునకు వెళ్ళిపోయారు.

సౌలు యుద్ధములు మరియు అతని ఇంటివారు

⁴⁷ సౌలు ఇశ్రాయేలుపై రాజ్యాధికారమును స్థిరపరచుకున్న తరువాత, అతడు అన్ని దిక్కులలో తన శత్రువులందరితో — మోయాబుతో, అమ్మోనీయులతో, ఎదోముతో, జోబా రాజులతో, ఫిలిష్తీయులతో — యుద్ధము చేశాడు. అతడు తిరిగిన ప్రతిచోట వారిని ఓడించాడు. ⁴⁸ అతడు శౌర్యముతో యుద్ధము చేసి అమాలేకీయులను కూల్చివేసి, ఇశ్రాయేలును దోచుకున్నవారి చేతులలోనుండి విడిపించాడు. ⁴⁹ సౌలు కుమారులు యోనాతాను, ఇష్వీ, మల్కీషూవ. అతని ఇద్దరు కుమార్తెలలో పెద్దది మేరాబు, చిన్నది మీకాలు అని పేర్లు. ⁵⁰ అతని భార్య పేరు అహీనోయము, ఈమె అహిమయస్సు కుమార్తె. అతని సైన్యాధిపతి నేరు కుమారుడైన అబ్నేరు, ఇతడు సౌలు పినతండ్రి, ⁵¹ ఏలయనగా సౌలు తండ్రియైన కీషును అబ్నేరు తండ్రియైన నేరును అబీయేలు కుమారులు.

⁵² సౌలు జీవితకాలమంతటిలో ఫిలిష్తీయులతో ఘోరమైన యుద్ధము ఉండెను, సౌలు ఏ బలవంతుడినైనా గాని ధైర్యవంతుడినైనా గాని చూసినప్పుడల్లా అతనిని తన సైన్యములోనికి చేర్చుకొనేవాడు.