1 రాజులు 8

8 ¹ అప్పుడు సొలొమోను ఇశ్రాయేలు పెద్దలను — గోత్రముల పెద్దలందరిని, ఇశ్రాయేలీయుల పితరుల కుటుంబముల నాయకులను — సీయోను అను దావీదు నగరమునుండి మన తండ్రి నిబంధన మందసమును తీసికొని రావలెనని, యెరూషలేములో రాజైన సొలొమోను యెదుటికి సమకూర్చెను. ² కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులందరు ఏడవ నెలయైన ఏతానీము నెలలో పండుగ సమయమున రాజైన సొలొమోను నొద్దకు కూడివచ్చిరి. ³ ఇశ్రాయేలు పెద్దలందరు వచ్చిన తరువాత యాజకులు మందసమును ఎత్తికొనిరి, ⁴ మరియు మన తండ్రి మందసమును, సన్నిధి గుడారమును, గుడారములోనున్న పరిశుద్ధ ఉపకరణములన్నిటిని వారు తీసికొని వచ్చిరి; యాజకులును లేవీయులును వాటిని తీసికొని వచ్చిరి. ⁵ రాజైన సొలొమోనును, అతనితో కూడివచ్చిన ఇశ్రాయేలు సమాజమంతయు మందసము యెదుట నిలిచి, లెక్కింపను ఎంచను వీలుకాని అన్ని గొఱ్ఱెలను ఎద్దులను బలిగా అర్పించిరి. ⁶ అప్పుడు యాజకులు మన తండ్రి నిబంధన మందసమును దాని స్థలమునకు, అనగా మందిరపు లోపలి పరిశుద్ధ స్థలములోనికి, అతిపరిశుద్ధ స్థలములోనికి, కెరూబుల రెక్కల క్రిందికి తీసికొని వచ్చిరి. ⁷ కెరూబులు మందసపు స్థలముపైన తమ రెక్కలను చాచియుండెను; కెరూబులు మందసమును దాని మోతకఱ్ఱలను పైనుండి కప్పెను. ⁸ ఆ మోతకఱ్ఱలు ఎంత పొడవుగా ఉండెనంటే వాటి చివరలు లోపలి పరిశుద్ధ స్థలము ముందటి పరిశుద్ధ స్థలములోనుండి కనబడెను, గాని బయటనుండి అవి కనబడలేదు; నేటివరకు అవి అక్కడనే యున్నవి. ⁹ ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తు దేశములోనుండి బయలుదేరి వచ్చినప్పుడు మన తండ్రి వారితో నిబంధన చేసిన హోరేబునొద్ద మోషే మందసములో ఉంచిన రెండు రాతిపలకలు తప్ప అందులో మరేమియు లేకుండెను. ¹⁰ యాజకులు పరిశుద్ధ స్థలములోనుండి బయటికి వచ్చినప్పుడు మేఘము మన తండ్రి మందిరమును నింపెను, ¹¹ ఆ మేఘమునుబట్టి యాజకులు సేవచేయుటకు నిలువలేకపోయిరి, ఏలయనగా మన తండ్రి మహిమ ఆయన మందిరమును నింపెను.

¹² అప్పుడు సొలొమోను ఇట్లనెను: "గాఢాంధకారములో నివసించెదనని మన తండ్రి సెలవిచ్చెను. ¹³ నేను నిశ్చయముగా నీకొరకు ఘనమైన మందిరమును కట్టించితిని, నీవు నిత్యము నివసించుటకు ఒక స్థలమును."

¹⁴ అప్పుడు రాజు వెనుకకు తిరిగి, ఇశ్రాయేలు సమాజమంతటిని ఆశీర్వదించెను; ఇశ్రాయేలు సమాజమంతయు నిలిచియుండెను. ¹⁵ అతడు ఇట్లనెను: "ఇశ్రాయేలు దేవుడైన మన తండ్రి స్తుతింపబడునుగాక; ఆయన తన నోటితో నా తండ్రియైన దావీదుతో పలికి, తన చేతితో దానిని నెరవేర్చెను; ఆయన ఇట్లనెను, ¹⁶ 'నా ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులను ఐగుప్తులోనుండి రప్పించిన దినమునుండి నా నామము అక్కడ ఉండునట్లుగా మందిరము కట్టుటకు ఇశ్రాయేలు గోత్రములన్నిటిలో ఏ పట్టణమును నేను ఏర్పరచుకొనలేదు; అయితే నా ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులమీద ఉండుటకు దావీదును ఏర్పరచుకొంటిని.'

¹⁷ ఇశ్రాయేలు దేవుడైన మన తండ్రి నామమునకు మందిరము కట్టవలెనని నా తండ్రియైన దావీదు హృదయములో ఉండెను.

¹⁸ అయితే మన తండ్రి నా తండ్రియైన దావీదుతో ఇట్లనెను, 'నా నామమునకు మందిరము కట్టవలెనని నీ హృదయములో ఉండెను గనుక, అది నీ హృదయములో ఉండుట మంచిది. ¹⁹ అయినను నీవు ఆ మందిరమును కట్టవు; నీ శరీరమునుండి పుట్టబోవు నీ కుమారుడే నా నామమునకు ఆ మందిరమును కట్టును.'

²⁰ మన తండ్రి తాను పలికిన మాటను నెరవేర్చెను; ఆయన వాగ్దానము చేసినట్లు నేను నా తండ్రియైన దావీదు స్థానమున లేచి, ఇశ్రాయేలు సింహాసనముమీద ఆసీనుడనైతిని; ఇశ్రాయేలు దేవుడైన మన తండ్రి నామమునకు ఆ మందిరమును కట్టించితిని. ²¹ మన పితరులను ఐగుప్తు దేశములోనుండి రప్పించినప్పుడు మన తండ్రి వారితో చేసిన నిబంధన ఉన్న మందసమునకు నేను అక్కడ ఒక స్థలమును ఏర్పరచితిని.

తండ్రి యెదుట సొలొమోను ప్రార్థన

²² అప్పుడు సొలొమోను ఇశ్రాయేలు సమాజమంతటి యెదుట మన తండ్రి బలిపీఠము ముందు నిలిచి, ఆకాశమువైపు తన చేతులు చాచెను. ²³ అతడు ఇట్లనెను: "ఇశ్రాయేలు దేవుడవైన మన తండ్రీ, పైన ఆకాశమందైనను క్రింద భూమిమీదనైనను నీవంటి దేవుడు లేడు; నీ యెదుట పూర్ణహృదయముతో నడుచుకొను నీ సేవకులకు నిబంధనను నిబంధనా కృపను నిలుపువాడవు నీవే. ²⁴ నీ సేవకుడైన నా తండ్రి దావీదునకు నీవు చేసిన వాగ్దానమును నెరవేర్చితివి; నీ నోటితో దానిని పలికి, నేడు జరిగినట్లు నీ చేతితో దానిని నెరవేర్చితివి. ²⁵ కావున ఇశ్రాయేలు దేవుడవైన మన తండ్రీ, నీవు నీ సేవకుడైన నా తండ్రి దావీదుతో, 'నీవు నా యెదుట నడచుకొనినట్లు నీ కుమారులు నా యెదుట నడచుకొనుటకు తమ మార్గమును జాగ్రత్తగా కాపాడుకొనినయెడల, ఇశ్రాయేలు సింహాసనముమీద నా యెదుట ఆసీనుడగుటకు నీకు ఒక మనుష్యుడు ఎప్పుడును తక్కువకాడు' అని చెప్పిన వాగ్దానమును అతనికొరకు నిలుపుము. ²⁶ ఇప్పుడు ఇశ్రాయేలు దేవుడవైన మన తండ్రీ, నీ సేవకుడైన నా తండ్రి దావీదుతో నీవు పలికిన నీ మాట స్థిరపరచబడునుగాక. ²⁷ అయితే మన తండ్రి నిజముగా భూమిమీద నివసించునా? ఇదిగో — ఆకాశమును, ఆకాశాకాశములును నిన్ను పట్టజాలవు; నేను కట్టించిన యీ మందిరము ఎంత తక్కువ! ²⁸ అయినను నా తండ్రీ, నీ సేవకుని ప్రార్థనవైపును అతని విన్నపమువైపును తిరిగి, నీ సేవకుడు నేడు నీ యెదుట చేయు మొఱ్ఱను ప్రార్థనను ఆలకించుము, ²⁹ 'నా నామము అక్కడ ఉండును' అని నీవు చెప్పిన యీ స్థలముకు, అనగా యీ మందిరమునకు రేయింబవళ్లు నీ కన్నులు తెరవబడియుండునట్లును, నీ సేవకుడు యీ స్థలమువైపు చేయు ప్రార్థనను నీవు ఆలకించునట్లును జరుగనిమ్ము. ³⁰ నీ సేవకుడును నీ ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులును యీ స్థలమువైపు ప్రార్థన చేయునప్పుడు వారి విన్నపమును ఆలకించుము; నీ నివాసస్థలమైన ఆకాశమునుండి ఆలకించి, ఆలకించినప్పుడు క్షమించుము.

³¹ ఒకడు తన పొరుగువానికి విరోధముగా పాపము చేసి, ప్రమాణము చేయవలసివచ్చినప్పుడు, అతడు వచ్చి యీ మందిరములో నీ బలిపీఠము యెదుట ప్రమాణము చేసినయెడల, ³² అప్పుడు నీవు ఆకాశమునుండి ఆలకించి, జరిగించి, నీ సేవకులకు తీర్పు తీర్చుము — దోషి ప్రవర్తనను అతని తలమీదికి తెచ్చి అతనిని శిక్షించి, నీతిమంతునికి అతని నీతిచొప్పున ప్రతిఫలమిచ్చి అతనిని నిర్దోషిగా తీర్చుము.

³³ నీ ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులు నీకు విరోధముగా పాపము చేసినందున శత్రువు యెదుట ఓడిపోయి, తిరిగి నీవైపు తిరిగి నీ నామమును ఒప్పుకొని, యీ మందిరములో నీకు ప్రార్థన చేసి విన్నపము చేసినయెడల, ³⁴ అప్పుడు నీవు ఆకాశమునుండి ఆలకించి, నీ ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయుల పాపమును క్షమించి, వారి పితరులకు నీవిచ్చిన దేశమునకు వారిని తిరిగి రప్పించుము.

³⁵ వారు నీకు విరోధముగా పాపము చేసినందున ఆకాశము మూయబడి వర్షము లేకపోయినప్పుడు, నీవు వారిని బాధపరచినందున వారు యీ స్థలమువైపు ప్రార్థన చేసి, నీ నామమును ఒప్పుకొని, తమ పాపమునుండి మళ్లుకొనినయెడల, ³⁶ అప్పుడు నీవు ఆకాశమునుండి ఆలకించి, నీ సేవకులైన నీ ప్రజల ఇశ్రాయేలీయుల పాపమును క్షమించి, వారు నడవవలసిన మంచి మార్గమును వారికి బోధించి; నీ ప్రజలకు స్వాస్థ్యముగా నీవిచ్చిన నీ దేశముమీద వర్షమును కురిపించుము.

³⁷ దేశములో కరవుగాని, తెగులుగాని, ఎండుతెగులుగాని, బూజుగాని, మిడతలుగాని, చీడపురుగులుగాని కలిగినయెడల; శత్రువు వారి గుమ్మములయొద్ద వారి దేశములో వారిని ముట్టడించినయెడల — ఏ తెగులైనను, ఏ వ్యాధియైనను కలిగినప్పుడు ³⁸ —నీ ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులందరిలో ఎవడైనను, ప్రతివాడు తన హృదయబాధను ఎఱిగి యీ మందిరమువైపు తన చేతులు చాచి, ఏ ప్రార్థనైనను ఏ విన్నపమైనను చేసినప్పుడు, ³⁹ అప్పుడు నీ నివాసస్థలమైన ఆకాశమునుండి ఆలకించి, క్షమించి, జరిగించి, నీవు అతని హృదయమును ఎఱిగినవాడవు గనుక ప్రతివానికి అతని మార్గములన్నిటిచొప్పున ప్రతిఫలమిమ్ము — ఏలయనగా అందరి హృదయములను నీవు మాత్రమే ఎఱుగుదువు ⁴⁰ —అప్పుడు మా పితరులకు నీవిచ్చిన దేశముమీద వారు జీవించు దినములన్నియు వారు నీకు భయపడుదురు.

⁴¹ అటువలెనే, నీ ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులలో చేరనివాడై, నీ నామమునుబట్టి దూరదేశమునుండి వచ్చు పరదేశి విషయమై — ⁴² —ఏలయనగా వారు నీ గొప్ప నామమునుగూర్చియు, నీ బలమైన హస్తమునుగూర్చియు, నీ చాచిన బాహువునుగూర్చియు వినెదరు — అతడు వచ్చి యీ మందిరమువైపు ప్రార్థన చేసినప్పుడు, ⁴³ నీ నివాసస్థలమైన ఆకాశమునుండి ఆలకించి, ఆ పరదేశి నిన్ను అడుగుదానినంతటిని చేయుము; అప్పుడు నీ ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులవలె భూమిమీది ప్రజలందరు నీ నామమును ఎఱిగి నీకు భయపడి, నేను కట్టించిన యీ మందిరము నీ నామముచేత పిలువబడుచున్నదని తెలిసికొందురు.

⁴⁴ నీ ప్రజలు తమ శత్రువుతో యుద్ధమునకు, నీవు వారిని పంపు ఏ మార్గముననైనను, బయలుదేరి, నీవు ఏర్పరచుకొనిన పట్టణమువైపును, నీ నామమునకు నేను కట్టించిన మందిరమువైపును తిరిగి మన తండ్రికి ప్రార్థన చేసినయెడల, ⁴⁵ అప్పుడు ఆకాశమునుండి వారి ప్రార్థనను వారి విన్నపమును ఆలకించి, వారి పక్షమున న్యాయము జరిగించుము. ⁴⁶ వారు నీకు విరోధముగా పాపము చేసినప్పుడు — పాపము చేయనివాడు ఒకడైనను లేడు గనుక — నీవు వారిమీద కోపపడి, వారిని చెరపట్టు శత్రువుకు వారిని అప్పగించి, ఆ శత్రువు వారిని దూరమైనను దగ్గరైనను ఉన్న శత్రు దేశమునకు చెరగా కొనిపోయినప్పుడు, ⁴⁷ అయితే వారు చెరపట్టబడిన దేశములో దానిని మనస్సునకు తెచ్చుకొని, మనస్సు మార్చుకొని, తమ్మును చెరపట్టినవారి దేశములో నీతో, 'మేము పాపము చేసితిమి, తప్పు చేసితిమి; దుర్మార్గముగా ప్రవర్తించితిమి' అని విన్నపము చేసినయెడల, ⁴⁸ మరియు తమ్మును చెరగా కొనిపోయిన శత్రువుల దేశములో వారు తమ పూర్ణహృదయముతోను తమ పూర్ణాత్మతోను నీవైపు తిరిగి, వారి పితరులకు నీవిచ్చిన వారి దేశమువైపును, నీవు ఏర్పరచుకొనిన పట్టణమువైపును, నీ నామమునకు నేను కట్టించిన మందిరమువైపును తిరిగి నీకు ప్రార్థన చేసినయెడల, ⁴⁹ అప్పుడు నీ నివాసస్థలమైన ఆకాశమునుండి వారి ప్రార్థనను వారి విన్నపమును ఆలకించి, వారి పక్షమున న్యాయము జరిగించుము. ⁵⁰ నీకు విరోధముగా పాపము చేసిన నీ ప్రజలను, వారు నీకు విరోధముగా చేసిన అతిక్రమములన్నిటిని క్షమించి, తమ్మును చెరపట్టినవారి యెదుట వారికి కనికరము దయచేయుము, అప్పుడు వారు వీరిమీద కనికరము చూపుదురు — ⁵¹ —ఏలయనగా వారు నీ ప్రజలు, నీ స్వాస్థ్యము; ఇనుపకొలిమిలోనుండి, ఐగుప్తులోనుండి నీవు రప్పించినవారు వారే. ⁵² నీ సేవకుని విన్నపమునకును నీ ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయుల విన్నపమునకును నీ కన్నులు తెరవబడియుండి, వారు నిన్ను వేడుకొను ప్రతిసారి వారి మొఱ్ఱను ఆలకించునుగాక. ⁵³ నీవు మా పితరులను ఐగుప్తులోనుండి రప్పించినప్పుడు నీ సేవకుడైన మోషేద్వారా ప్రకటించినట్లు, భూమిమీది ప్రజలందరిలోనుండి వారిని నీ స్వాస్థ్యముగా ప్రత్యేకపరచితివి, సర్వాధిపతివైన తండ్రీ."

సొలొమోను సమాజమును ఆశీర్వదించుట

⁵⁴ సొలొమోను మన తండ్రికి యీ ప్రార్థననంతటిని విన్నపమునంతటిని చేయుట ముగించిన తరువాత, ఆకాశమువైపు తన చేతులు చాచి మోకాళ్లూని ఉండిన మన తండ్రి బలిపీఠము యెదుటనుండి లేచెను. ⁵⁵ అతడు నిలిచి, గొప్ప స్వరముతో ఇశ్రాయేలు సమాజమంతటిని ఆశీర్వదించుచు ఇట్లనెను: ⁵⁶ "తాను వాగ్దానము చేసినట్లు తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులకు విశ్రాంతినిచ్చిన మన తండ్రి స్తుతింపబడునుగాక. ఆయన తన సేవకుడైన మోషేద్వారా ఇచ్చిన శుభవాగ్దానమంతటిలో ఒక్క మాటయైనను తప్పిపోలేదు. ⁵⁷ మన పితరులతో ఉన్నట్లు మన తండ్రి మనతో ఉండునుగాక; ఆయన మనలను ఎన్నడును విడువకయు ఎడబాయకయు ఉండునుగాక, ⁵⁸ ఆయన మన పితరులకు ఆజ్ఞాపించిన ఆయన మార్గములన్నిటిలో నడుచుకొనుటకును, ఆయన ఆజ్ఞలను, కట్టడలను, న్యాయవిధులను గైకొనుటకును, మన హృదయములను ఆయనవైపు త్రిప్పునుగాక. ⁵⁹ మరియు మన తండ్రి యెదుట నేను విన్నపము చేసిన యీ నా మాటలు, ఆయన ప్రతిదినపు అవసరముచొప్పున తన సేవకుని పక్షమునను తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయుల పక్షమునను న్యాయము జరిగించునట్లు, రేయింబవళ్లు ఆయనకు సమీపముగా ఉండునుగాక, ⁶⁰ అప్పుడు మన తండ్రియే దేవుడనియు, మరియొకడు లేడనియు భూమిమీది ప్రజలందరు తెలిసికొందురు.

⁶¹ కావున నేటివలె ఆయన కట్టడలలో నడుచుకొనుటకును ఆయన ఆజ్ఞలను గైకొనుటకును మీ హృదయము మన తండ్రియందు సంపూర్ణముగా అంకితమై యుండునుగాక."

తండ్రికి ప్రతిష్ఠించబడిన మందిరము

⁶² అప్పుడు రాజును అతనితోకూడ ఇశ్రాయేలీయులందరును మన తండ్రి యెదుట బలులు అర్పించిరి. ⁶³ సొలొమోను మన తండ్రికి సమాధానబలులుగా ఇరువదిరెండువేల ఎద్దులను, లక్ష ఇరువదివేల గొఱ్ఱెలను అర్పించెను. ఆలాగున రాజును ఇశ్రాయేలీయులందరును మన తండ్రి మందిరమును ప్రతిష్ఠించిరి. ⁶⁴ ఆ దినముననే రాజు మన తండ్రి మందిరము ముందటి ఆవరణము మధ్యభాగమును ప్రతిష్ఠించెను; ఏలయనగా మన తండ్రి యెదుటనున్న ఇత్తడి బలిపీఠము దహనబలిని, నైవేద్యమును, సమాధానబలుల క్రొవ్వును పట్టుటకు చాలా చిన్నదైనందున, అక్కడ అతడు దహనబలిని, నైవేద్యమును, సమాధానబలుల క్రొవ్వును అర్పించెను.

⁶⁵ కావున ఆ కాలమున సొలొమోనును అతనితోకూడ ఇశ్రాయేలీయులందరును — లేబో-హమాతునుండి ఐగుప్తు వాగువరకు వచ్చిన గొప్ప సమాజము — మన తండ్రి యెదుట ఏడు దినములును, మఱి ఏడు దినములును, అన్నియు పదునాలుగు దినములు పండుగను ఆచరించిరి. ^a a v65 దూర ఉత్తరమందున్న లేబో-హమాతును, దూర దక్షిణమందున్న ఐగుప్తు వాగును దేశపు పూర్తి పొడవును సూచించెను; కావున ఇశ్రాయేలు నలుమూలలనుండి ప్రజలు వచ్చిరి. ⁶⁶ ఎనిమిదవ దినమున అతడు ప్రజలను పంపివేసెను; మన తండ్రి తన సేవకుడైన దావీదునకును తన ప్రజలైన ఇశ్రాయేలీయులకును చూపిన సమస్త మేలునుబట్టి వారు రాజును దీవించి, సంతోషముతోను హృదయానందముతోను తమ గుడారములకు వెళ్లిరి.