1 రాజులు 1

1 ¹ రాజైన దావీదు వృద్ధుడై చాలా వయసు మీరినవాడాయెను. వారు అతనిని వస్త్రములతో కప్పిరి, అయినను అతనికి వెచ్చదనము కలుగలేదు. ² కావున అతని సేవకులు అతనితో ఇట్లనిరి, "నా యేలినవాడైన రాజునకు పరిచర్య చేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూచుకొనుటకు ఒక యువతిని, ఒక కన్యను వెదకవలెను. నా యేలినవాడైన రాజునకు వెచ్చదనము కలుగునట్లు ఆమె నీకు దగ్గరగా పండుకొననిమ్ము." ³ కావున వారు ఇశ్రాయేలు దేశమంతటిలో ఒక సౌందర్యవతియైన యువతి కొరకు వెదకి, షూనేమీయురాలైన అబీషగును కనుగొని రాజునొద్దకు ఆమెను తీసికొనివచ్చిరి. ⁴ ఆ యువతి మిక్కిలి సౌందర్యవతి. ఆమె రాజును జాగ్రత్తగా చూచుకొని అతనికి పరిచర్య చేసెను, అయితే రాజు ఆమెతో కూడలేదు.

అదోనీయా సింహాసనమును ఆక్రమించుకొన చూచుట

⁵ హగ్గీతు కుమారుడైన అదోనీయా, "నేను రాజునవుతాను" అని చెప్పుకొనుచు తన్ను తాను హెచ్చించుకొనెను. అతడు తనకొరకు రథములను, రౌతులను, తనకు ముందుగా పరుగెత్తుటకు ఏబది మంది మనుష్యులను సిద్ధపరచుకొనెను. ⁶ అతని తండ్రి ఎన్నడును, "నీవు ఇట్లేల చేసితివి?" అని అడిగి అతనిని ఎన్నడూ అభ్యంతరపరచలేదు. అతడును మిక్కిలి సౌందర్యవంతుడు, అబ్షాలోము తరువాత పుట్టినవాడు. ⁷ అతడు సెరూయా కుమారుడైన యోవాబుతోను యాజకుడైన అబ్యాతారుతోను సమాలోచన చేసెను; వారు అదోనీయాకు మద్దతునిచ్చి అతనికి సహాయము చేసిరి. ⁸ అయితే యాజకుడైన సాదోకు, యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయా, ప్రవక్తయైన నాతాను, షిమీ, రేయీ, దావీదు యొక్క పరాక్రమవంతులు అదోనీయాతో కూడ లేకుండిరి.

⁹ అదోనీయా ఏన్‌రోగేలు దగ్గరనున్న జోహెలెతు అను రాతివద్ద గొఱ్ఱెలను, ఎద్దులను, క్రొవ్విన పశువులను బలిగా అర్పించి, రాజకుమారులైన తన సహోదరులందరిని, యూదా రాజోద్యోగులందరిని పిలిచెను. ¹⁰ అయితే అతడు ప్రవక్తయైన నాతానును, బెనాయాను, పరాక్రమవంతులను, తన సహోదరుడైన సొలొమోనును పిలువలేదు.

¹¹ అప్పుడు నాతాను సొలొమోను తల్లియైన బత్షెబతో ఇట్లనెను, "హగ్గీతు కుమారుడైన అదోనీయా రాజైయున్నాడని, మన యేలినవాడైన దావీదునకు అది తెలియదని నీవు వినలేదా? ¹² కావున ఇప్పుడు రమ్ము, నీవు నీ ప్రాణమును, నీ కుమారుడైన సొలొమోను ప్రాణమును రక్షించుకొనునట్లు నేను నీకు ఆలోచన చెప్పెదను. ¹³ వెంటనే రాజైన దావీదునొద్దకు వెళ్లి అతనితో ఇట్లనుము, 'నా యేలినవాడైన రాజా, "నీ కుమారుడైన సొలొమోను నా తరువాత ఏలును, అతడు నా సింహాసనముపై కూర్చుండును" అని నీవు నీ దాసురాలికి ప్రమాణము చేయలేదా? అట్లయితే అదోనీయా ఎట్లు రాజాయెను?' ¹⁴ నీవు అక్కడ రాజుతో మాటలాడుచుండగానే, నేను నీ వెనుక లోపలికి వచ్చి నీ మాటలను స్థిరపరచెదను."

¹⁵ బత్షెబ రాజునొద్దకు అతని గదిలోనికి వెళ్లెను. రాజు మిక్కిలి వృద్ధుడు, షూనేమీయురాలైన అబీషగు అతనికి పరిచర్య చేయుచుండెను. ¹⁶ బత్షెబ వంగి రాజునకు నమస్కారము చేసెను; రాజు, "నీకేమి కావలెను?" అని అడిగెను.

¹⁷ ఆమె అతనితో ఇట్లనెను, "నా యేలినవాడా, నీవే నీ తండ్రి తోడని నీ దాసురాలికి ప్రమాణము చేసి, 'నీ కుమారుడైన సొలొమోను నా తరువాత ఏలును, అతడు నా సింహాసనముపై కూర్చుండును' అని చెప్పితివి." ¹⁸ అయితే ఇప్పుడు, ఇదిగో, అదోనీయా రాజైయున్నాడు, నా యేలినవాడైన రాజా, నీకు అది తెలియనే తెలియదు. ¹⁹ అతడు ఎద్దులను, క్రొవ్విన పశువులను, గొఱ్ఱెలను విస్తారముగా బలిగా అర్పించి, రాజకుమారులందరిని, యాజకుడైన అబ్యాతారును, సైన్యాధిపతియైన యోవాబును పిలిచెను, అయితే నీ దాసుడైన సొలొమోనును పిలువలేదు. ²⁰ ఇప్పుడు, నా యేలినవాడైన రాజా, నా యేలినవాడైన రాజు తరువాత అతని సింహాసనముపై ఎవరు కూర్చుండవలెనో వారికి తెలియజేయుటకు ఇశ్రాయేలీయులందరి కన్నులు నీమీద నిలిచియున్నవి. ²¹ లేనియెడల, నా యేలినవాడైన రాజు తన పితరులతో కూడ నిద్రించిన తరువాత, నేనును నా కుమారుడైన సొలొమోనును అపరాధులముగా ఎంచబడుదుము."

²² ఆమె రాజుతో ఇంకను మాటలాడుచుండగా, ప్రవక్తయైన నాతాను వచ్చెను. ²³ వారు రాజుతో, "ప్రవక్తయైన నాతాను ఇక్కడ ఉన్నాడు" అని చెప్పిరి. అతడు రాజు ఎదుటికి వచ్చి తన ముఖము నేలకు వంచి అతని ఎదుట సాగిలపడెను.

²⁴ నాతాను ఇట్లనెను, "నా యేలినవాడైన రాజా, 'అదోనీయా నా తరువాత ఏలును, అతడు నా సింహాసనముపై కూర్చుండును' అని నీవు చెప్పితివా? ²⁵ నేడు అతడు దిగివెళ్లి ఎద్దులను, క్రొవ్విన పశువులను, గొఱ్ఱెలను విస్తారముగా బలిగా అర్పించి, రాజకుమారులందరిని, సైన్యాధిపతులను, యాజకుడైన అబ్యాతారును పిలిచెను. ఇదిగో వారు అతని ఎదుట తినుచు త్రాగుచు, 'అదోనీయా రాజు చిరకాలము జీవించునుగాక!' అని కేకలు వేయుచున్నారు. ²⁶ అయితే నీ దాసుడనైన నన్నును, యాజకుడైన సాదోకును, యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయాను, నీ దాసుడైన సొలొమోనును అతడు పిలువలేదు. ²⁷ నా యేలినవాడైన రాజు తరువాత అతని సింహాసనముపై ఎవరు కూర్చుండవలెనో నీ దాసులకు నీవు తెలియజేయకుండా, ఈ కార్యము నా యేలినవాడైన రాజు చేతనే జరిగినదా?"

సొలొమోను ఏలునని దావీదు ప్రమాణము చేయుట

²⁸ అప్పుడు రాజైన దావీదు, "బత్షెబను నా యొద్దకు పిలువుడి" అని ఉత్తరమిచ్చెను. కావున ఆమె రాజు సన్నిధికి వచ్చి అతని ఎదుట నిలిచెను. ²⁹ రాజు ఈలాగు ప్రమాణము చేసెను, "ప్రతి ఆపదనుండి నా ప్రాణమును విమోచించిన మన తండ్రి జీవముతోడు, ³⁰ ఇశ్రాయేలు దేవుడైన మన తండ్రి తోడని నేను నీకు, 'నీ కుమారుడైన సొలొమోను నా తరువాత ఏలును, అతడు నా స్థానమందు నా సింహాసనముపై కూర్చుండును' అని ప్రమాణము చేసినట్లే — నేడే దానిని నెరవేర్చెదను."

³¹ అప్పుడు బత్షెబ తన ముఖము నేలకు వంచి సాగిలపడి రాజునకు నమస్కారము చేసి, "నా యేలినవాడైన రాజైన దావీదు చిరకాలము జీవించునుగాక!" అనెను.

³² అప్పుడు రాజైన దావీదు, "యాజకుడైన సాదోకును, ప్రవక్తయైన నాతానును, యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయాను నా యొద్దకు పిలువుడి" అని చెప్పెను. కావున వారు రాజు ఎదుటికి వచ్చిరి. ³³ రాజు వారితో ఇట్లనెను, "మీ యేలినవాని సేవకులను మీతో తీసికొని, నా కుమారుడైన సొలొమోనును నా సొంత కంచరగాడిదపై ఎక్కించి, అతనిని గీహోనునకు దిగుమార్గముగా తీసికొనిరండి. ³⁴ అక్కడ యాజకుడైన సాదోకును ప్రవక్తయైన నాతానును అతనిని ఇశ్రాయేలుమీద రాజుగా అభిషేకించవలెను. అటుపిమ్మట బాకా ఊది, 'సొలొమోను రాజు చిరకాలము జీవించునుగాక!' అని కేకలు వేయుడి. ³⁵ అప్పుడు మీరు అతని వెనుక ఎక్కిరావలెను, అతడు వచ్చి నా సింహాసనముపై కూర్చుండును; అతడు నా స్థానమందు ఏలును, ఏలయనగా ఇశ్రాయేలుమీదను యూదామీదను అతనిని అధిపతిగా నేను నియమించియున్నాను."

³⁶ యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయా రాజునకు ఇట్లు ఉత్తరమిచ్చెను, "ఆమేన్! నా యేలినవాడైన రాజు దేవుడైన మన తండ్రి ఆలాగుననే సెలవిచ్చునుగాక. ³⁷ మన తండ్రి నా యేలినవాడైన రాజునకు తోడైయుండినట్లు, ఆయన సొలొమోనునకును తోడైయుండి, అతని సింహాసనమును నా యేలినవాడైన రాజైన దావీదు సింహాసనముకంటె మరి ఘనముగా చేయునుగాక."

³⁸ కావున యాజకుడైన సాదోకును, ప్రవక్తయైన నాతానును, యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయాను, కెరేతీయులును, పెలేతీయులును దిగివెళ్లి, సొలొమోనును రాజైన దావీదు కంచరగాడిదపై ఎక్కించి, అతనిని గీహోనునకు తీసికొనివచ్చిరి. ³⁹ అక్కడ యాజకుడైన సాదోకు గుడారములోనుండి తైలపు కొమ్మును తీసికొని సొలొమోనును అభిషేకించెను. వారు బాకా ఊదిరి, ప్రజలందరు, "సొలొమోను రాజు చిరకాలము జీవించునుగాక!" అని కేకలు వేసిరి.

⁴⁰ అప్పుడు ప్రజలందరు అతని వెనుక ఎక్కివెళ్లి, పిల్లనగ్రోవులు ఊదుచు, భూమి వారి శబ్దముతో దద్దరిల్లునంత మహా సంతోషముతో ఆనందించిరి.

⁴¹ అదోనీయాయును అతనితో ఉన్న అతిథులందరును తమ విందును ముగించుచుండగా దానిని వినిరి. యోవాబు బాకా శబ్దమును వినినప్పుడు, "పట్టణములో ఈ అల్లరి ఏమిటి?" అనెను.

⁴² అతడు ఇంకను మాటలాడుచుండగా, యాజకుడైన అబ్యాతారు కుమారుడైన యోనాతాను వచ్చెను. అదోనీయా, "లోపలికి రమ్ము, నీవు యోగ్యుడవు, నిశ్చయముగా శుభవార్త తెచ్చుచున్నావు" అనెను.

⁴³ అయితే యోనాతాను అదోనీయాతో ఇట్లనెను, "కాదు — మన యేలినవాడైన రాజైన దావీదు సొలొమోనును రాజుగా చేసియున్నాడు. ⁴⁴ రాజు అతనితోకూడ యాజకుడైన సాదోకును, ప్రవక్తయైన నాతానును, యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయాను, కెరేతీయులను, పెలేతీయులను పంపెను; వారు అతనిని రాజు కంచరగాడిదపై ఎక్కించిరి. ⁴⁵ యాజకుడైన సాదోకును ప్రవక్తయైన నాతానును గీహోను దగ్గర అతనిని రాజుగా అభిషేకించిరి; వారు అక్కడనుండి ఆనందించుచు ఎక్కివచ్చిరి, అందువలన పట్టణము అల్లకల్లోలమాయెను. నీవు వినిన శబ్దము అదే. ⁴⁶ మరియు సొలొమోను రాజ్య సింహాసనముపై కూర్చుండెనుకూడ. ⁴⁷ అంతేకాక, రాజు సేవకులు మన యేలినవాడైన రాజైన దావీదును అభినందించుటకు వచ్చి, 'నీ తండ్రి సొలొమోను నామమును నీ నామముకంటె మరి ప్రసిద్ధముగా చేసి, అతని సింహాసనమును నీ సింహాసనముకంటె ఘనముగా చేయునుగాక' అనిరి. అప్పుడు రాజు తన మంచముమీద వంగి నమస్కారము చేసెను. ⁴⁸ మరియు రాజు, 'ఇశ్రాయేలు దేవుడైన మన తండ్రి స్తుతింపబడునుగాక; నేడు నా సొంత కన్నులు చూచుచుండగా నా సింహాసనముపై కూర్చుండుటకు ఒకనిని ఆయన అనుగ్రహించెను' అని కూడ చెప్పెను."

⁴⁹ అప్పుడు అదోనీయా అతిథులందరు భయకంపితులైరి. వారు లేచి చెదిరిపోయిరి, ప్రతివాడు తన మార్గమున వెళ్లిపోయెను. ⁵⁰ అయితే అదోనీయా సొలొమోనునకు భయపడి, లేచి వెళ్లి బలిపీఠపు కొమ్ములను పట్టుకొనెను. ^a a v50 బలిపీఠము యొక్క బయటికి పొడుచుకొని ఉన్న మూలలను పట్టుకొనుట ఆశ్రయము కోరుటకు చేయబడు ఒక ప్రాచీన ఆచారము — మరణశిక్షనుండి కనికరమును, రక్షణను వేడుకొను ఒక ఆర్తమైన విన్నపము. ⁵¹ సొలొమోనునకు ఈలాగు తెలుపబడెను, "అదోనీయా సొలొమోను రాజునకు భయపడుచున్నాడు, ఇదిగో, అతడు బలిపీఠపు కొమ్ములను పట్టుకొని, 'తన దాసుని ఖడ్గముతో చంపనని సొలొమోను రాజు ముందుగా నాకు ప్రమాణము చేయవలెను' అని చెప్పుచున్నాడు."

⁵² సొలొమోను, "అతడు తన్ను యోగ్యునిగా కనుపరచుకొనినయెడల, అతని వెండ్రుకలలో ఒక్కటైనను నేలరాలదు; అయితే అతనియందు దుష్టత్వము కనబడినయెడల, అతడు చనిపోవును" అనెను.

⁵³ కావున సొలొమోను రాజు అతనిని పిలువనంపగా, వారు బలిపీఠమునుండి అతనిని దింపిరి. అతడు వచ్చి సొలొమోను రాజునకు నమస్కారము చేసెను; సొలొమోను అతనితో, "నీ యింటికి వెళ్లుము" అనెను.