Kumbukumbu la Torati 8

8 ¹Shikeni kwa bidii kila amri ninayowapa leo, ili mpate kuishi, kuongezeka, kuingia, na kuimiliki nchi ambayo Baba yetu aliwaapia baba zenu. ²Kumbukeni njia yote ambayo Baba yenu aliwaongoza miaka hii arobaini jangwani, ili kuwanyenyekesha na kuwajaribu, apate kujua yaliyomo mioyoni mwenu—kama mtazishika amri zake au sivyo. ³Aliwanyenyekesha, akawaacha mwone njaa, kisha akawalisha mana ambayo ninyi wala baba zenu hamkuijua, ili kuwafundisha kwamba mwanadamu haishi kwa mkate tu, bali kwa kila neno litokalo kinywani mwa Baba yetu. ⁴Mavazi yenu hayakuchakaa, wala miguu yenu haikuvimba, miaka hii arobaini. ⁵Basi jueni mioyoni mwenu kwamba, kama vile mtu amrudivyo mwanawe, ndivyo Baba yenu awarudivyo ninyi. ⁶Kwa hiyo shikeni amri za Baba yenu, mkienenda katika njia zake na kumcha. ⁷Kwa maana Baba yenu anawaingiza katika nchi njema—nchi ya vijito, chemchemi, na maji ya kina yatiririkayo katika mabonde na vilima, ⁸nchi ya ngano na shayiri, mizabibu, mitini, na mikomamanga; nchi ya mafuta ya zeituni na asali. ⁹Nchi ambayo mtakula mkate bila uhaba, wala hamtapungukiwa na kitu—nchi ambayo mawe yake ni chuma, na katika vilima vyake mtachimba shaba. ¹⁰Mtakapokula na kushiba, mtambariki Baba yenu kwa ajili ya nchi njema aliyowapa.

¹¹Jihadharini msije mkamsahau Baba yenu, hata mkaacha kushika amri zake, sheria zake, na maagizo yake ninayowaamuru leo, ¹²kwa maana mtakapokula na kushiba, na kujenga nyumba nzuri na kukaa ndani yake, ¹³na makundi yenu ya ng'ombe na ya kondoo yaongezeke, fedha yenu na dhahabu yenu iongezeke, na vyote mlivyo navyo viongezeke, ¹⁴ndipo mioyo yenu itakapotakabari, nanyi mkamsahau Baba yenu, aliyewatoa katika nchi ya Misri, katika nyumba ya utumwa, ¹⁵aliyewaongoza katika lile jangwa kubwa la kutisha, lenye nyoka wenye sumu na nge, la kiu na lisilo na maji, aliyewatolea maji katika mwamba wa gumegume, ¹⁶aliyewalisha mana jangwani, ambayo baba zenu hawakuijua, ili kuwanyenyekesha na kuwajaribu, na mwishoni kuwatendea mema. ¹⁷Angalieni—msiseme mioyoni mwenu, "Nguvu zangu, na uwezo wa mkono wangu, ndio ulionipatia utajiri huu." ¹⁸Mkumbuke Baba yenu, kwa maana yeye ndiye awapaye nguvu za kupata utajiri, ili kulithibitisha agano lake alilowaapia baba zenu, kama ilivyo leo.

¹⁹Lakini kama mkimsahau Baba yenu, mkafuata miungu mingine, mkaitumikia na kuisujudia, ninashuhudia dhidi yenu leo: hakika mtaangamia. ²⁰Kama vile mataifa ambayo Baba yetu anayaangamiza mbele yenu, ninyi pia mtaangamia, kwa sababu hamkuitii sauti ya Baba yenu.