Zacarias 11

11 ¹Abre as tuas portas, ó Líbano, para que o fogo devore os teus cedros! ²Lamenta, ó cipreste, porque o cedro caiu, as árvores majestosas estão arruinadas! Lamentai, ó carvalhos de Basã, porque o bosque denso foi derrubado! ³Escutai: é o lamento dos pastores, porque a sua glória está arruinada! Escutai: é o rugido dos leões novos, porque os matagais do Jordão estão arruinados!

⁴Assim diz o meu Pai: Apascenta o rebanho destinado ao matadouro.

⁵Os seus compradores os abatem sem sofrer punição; os seus vendedores dizem: “Bendito seja Deus, porque enriqueci!” — e os seus próprios pastores não têm compaixão deles. ⁶Pois não terei mais piedade dos habitantes da terra, declara o nosso Pai. Eis que entrego cada um na mão do seu próximo e na mão do seu rei; eles esmagarão a terra, e eu não livrarei ninguém das suas mãos.

⁷Assim apascentei o rebanho destinado ao matadouro, os mais oprimidos do rebanho. Tomei dois cajados: a um chamei Favor, e ao outro chamei União; e apascentei o rebanho. ⁸Num só mês eliminei os três pastores. Perdi a paciência com eles, e eles também me detestaram. ^a a v8 A identidade dos “três pastores” é desconhecida; nenhuma interpretação erudita alcançou consenso. ⁹Então eu disse: “Não vos apascentarei mais. Morra o que tem de morrer, pereça o que está condenado a perecer, e os que restarem devorem a carne uns dos outros.”

¹⁰Tomei o meu cajado Favor e o quebrei, rompendo a aliança que eu havia feito com todos os povos. ¹¹E assim foi rompida naquele dia, e os pobres do rebanho que me observavam souberam que esta era a palavra do nosso Pai. ¹²E eu lhes disse: “Se vos parece bem, dai-me o meu salário; se não, deixai-o.” Então pesaram o meu salário: trinta moedas de prata. ^b b v12 Estas trinta moedas de prata são exatamente o preço que o Novo Testamento menciona como o dinheiro pago para trair a Jesus (Mateus 27:9-10).

¹³Então o nosso Pai me disse: “Atira-o ao oleiro” — o magnífico preço em que me avaliaram! Então tomei as trinta moedas de prata e as atirei na casa do nosso Pai, ao oleiro.

¹⁴Depois quebrei o meu segundo cajado, União, anulando a fraternidade entre Judá e Israel.

¹⁵Então o nosso Pai me disse: “Toma ainda uma vez os apetrechos de um pastor insensato. ¹⁶Pois eis que estou levantando na terra um pastor que não cuidará das que estão perecendo, não buscará as desgarradas, não curará as feridas, nem sustentará as sãs — mas comerá a carne das gordas e lhes arrancará os cascos. ¹⁷Ai do meu pastor imprestável, que abandona o rebanho! Caia a espada sobre o seu braço e sobre o seu olho direito! Que o seu braço seque completamente, e o seu olho direito fique totalmente cego!”