Pranto junto aos rios da Babilônia
Exilados junto aos canais da Babilônia penduram as suas harpas porque os seus captores querem uma canção alegre da terra natal. Eles juram nunca esquecer Jerusalém, e o salmo termina numa maldição crua contra Edom e a Babilônia, que ele nunca suaviza.
137 1Junto aos rios da Babilônia, ali nos assentamos e choramos, lembrando-nos de Sião. 2Nos salgueiros ali penduramos as nossas liras. 3Pois ali os que nos levaram cativos nos pediam canções, e os que nos atormentavam exigiam alegria, dizendo: “Cantai-nos uma das canções de Sião!”
4Como poderíamos cantar a canção do nosso Pai em terra estrangeira? 5Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que a minha mão direita se esqueça da sua destreza. 6Apegue-se a minha língua ao céu da boca, se eu não me lembrar de ti, se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
7Lembra-te, ó nosso Pai, dos edomitas, no dia em que Jerusalém caiu, como eles diziam: “Arrasai-a! Arrasai-a! Até os seus alicerces!” 8Ó filha da Babilônia, destinada à destruição, bem-aventurado aquele que te retribuir conforme o que fizeste conosco! 9Bem-aventurado aquele que pegar os teus pequeninos e os despedaçar contra a rocha! a a v9 Jesus levou o clamor por justiça à cruz, orando: “Pai, perdoa-lhes” — e ensinou o seu povo a amar os seus inimigos. A ira sincera dos exilados é trazida ao nosso Pai, o único que pode respondê-la.
