Rute 4

4 ¹Boaz subiu à porta da cidade e sentou-se ali. Quando o resgatador da família que ele havia mencionado passou por ali, Boaz disse: — Venha sentar-se aqui, amigo. Então ele veio e sentou-se. ²Depois Boaz tomou dez dos anciãos da cidade e disse: — Sentem-se aqui. E eles se sentaram. ³Então disse ao resgatador da família: — Noemi, que voltou da terra de Moabe, está vendendo o pedaço de terra que pertencia a Elimeleque, nosso irmão. ⁴Por isso resolvi informá-lo: compre-a diante dos que estão aqui sentados e diante dos anciãos do meu povo. Se você quiser resgatá-la, resgate-a. Mas, se não quiser, diga-me, para que eu saiba, pois ninguém além de você pode resgatá-la, e eu venho depois de você. Ele respondeu: — Eu a resgatarei.

⁵Boaz disse: — No dia em que você comprar o campo da mão de Noemi, adquirirá também Rute, a moabita, viúva do falecido, para restaurar o nome dele sobre a sua herança.

⁶Então o resgatador disse: — Não posso resgatá-la para mim, senão arruinaria a minha própria herança. Assuma você o meu direito de resgate; eu não posso resgatá-la.

⁷Antigamente, em Israel, para validar qualquer negócio de resgate ou de troca de propriedade, o homem tirava a sandália e a dava ao outro. Assim se confirmavam os acordos em Israel. ^a a v7 Tirar a sandália e entregá-la publicamente selava uma transação legal no antigo Israel — o equivalente a assinar um contrato diante de testemunhas. ⁸Assim, quando o resgatador da família disse a Boaz: — Compre-a para você, tirou a sua sandália.

⁹Então Boaz disse aos anciãos e a todo o povo: — Vocês são hoje testemunhas de que comprei da mão de Noemi tudo o que pertencia a Elimeleque, a Quiliom e a Malom. ¹⁰Também tomei por esposa Rute, a moabita, viúva de Malom, para preservar o nome do falecido sobre a sua herança, a fim de que o seu nome não desapareça dentre os seus parentes nem dos registros da sua cidade natal. Vocês são hoje testemunhas.

¹¹Então todo o povo que estava à porta e os anciãos disseram: — Somos testemunhas. Que nosso Pai faça a mulher que entra em sua casa como Raquel e como Lia, que juntas edificaram a casa de Israel. Prospere em Efrata e torne-se célebre em Belém. ¹²Que a sua casa seja como a casa de Perez, que Tamar deu à luz a Judá, por meio dos filhos que nosso Pai lhe der desta jovem.

O casamento de Boaz e Rute

¹³Assim Boaz tomou Rute por esposa. Ele a possuiu, e nosso Pai permitiu que ela concebesse, e ela deu à luz um filho. ¹⁴Então as mulheres disseram a Noemi: — Louvado seja nosso Pai, que hoje não a deixou sem um resgatador da família — que o nome dele se torne célebre em Israel! ¹⁵Ele renovará a sua vida e sustentará a sua velhice, pois quem o deu à luz foi a sua nora, que a ama e vale mais para você do que sete filhos. ¹⁶Então Noemi tomou o menino, colocou-o no seu colo e cuidou dele. ¹⁷As vizinhas lhe deram um nome, dizendo: — Nasceu um filho a Noemi! E o chamaram de Obede, pai de Jessé, pai de Davi.

A linhagem até Davi

¹⁸Estas são as gerações de Perez: Perez gerou Hezrom, ¹⁹Hezrom gerou Rão, Rão gerou Aminadabe, ²⁰Aminadabe gerou Naassom, Naassom gerou Salmom, ²¹Salmom gerou Boaz, Boaz gerou Obede, ²²Obede gerou Jessé, e Jessé gerou Davi. ^b b v22 O livro de Rute vem apontando para este nome desde o começo. Da casa de Davi virá Jesus — o Filho de Davi, o verdadeiro Parente-Resgatador que Boaz silenciosamente prenuncia.