Salmos 119

119 ¹ Bem-aventurados os que são irrepreensíveis no seu caminho, que andam na instrução do nosso Pai.

Álefe: Bem-aventurados os Irrepreensíveis

² Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, que o buscam de todo o coração. ³ Eles não praticam iniquidade; andam nos seus caminhos. ⁴ Tu ordenaste os teus preceitos, para que sejam guardados com diligência. ⁵ Quem dera que os meus caminhos fossem firmes para guardar os teus estatutos! ⁶ Então não serei envergonhado, quando contemplar todos os teus mandamentos. ⁷ Eu te louvarei com um coração reto, quando aprender os teus justos juízos. ⁸ Guardarei os teus estatutos; não me desampares por completo.

⁹ Como poderá o jovem manter puro o seu caminho? Guardando-o segundo a tua palavra. ¹⁰ De todo o meu coração te busco; não permitas que eu me desvie dos teus mandamentos. ¹¹ Guardei a tua palavra como um tesouro no meu coração, para não pecar contra ti. ¹² Bendito és tu, meu Pai; ensina-me os teus estatutos. ¹³ Com os meus lábios narro todos os juízos da tua boca. ¹⁴ No caminho dos teus testemunhos me alegro, tanto como em todas as riquezas. ¹⁵ Meditarei nos teus preceitos e fixarei os olhos nos teus caminhos. ¹⁶ Deleito-me nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra.

¹⁷ Sê generoso para com o teu servo, para que eu viva e guarde a tua palavra. ¹⁸ Abre os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua instrução. ¹⁹ Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos. ²⁰ A minha alma se consome de desejo pelos teus juízos em todo o tempo. ²¹ Tu repreendes os insolentes, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos. ²² Tira de mim o escárnio e o desprezo, pois guardo os teus testemunhos. ²³ Ainda que os príncipes se assentem e falem contra mim, o teu servo medita nos teus estatutos. ²⁴ Os teus testemunhos são o meu deleite; eles são os meus conselheiros.

²⁵ A minha alma está apegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra. ²⁶ Eu te contei os meus caminhos, e tu me respondeste; ensina-me os teus estatutos. ²⁷ Faze-me entender o caminho dos teus preceitos, e meditarei nas tuas obras maravilhosas. ²⁸ A minha alma se desfaz de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra. ²⁹ Aparta-me do caminho da falsidade e, na tua graça, dá-me a tua instrução. ³⁰ Escolhi o caminho da fidelidade; pus os teus juízos diante de mim. ³¹ Apego-me aos teus testemunhos, meu Pai; não permitas que eu seja envergonhado. ³² Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, porque tu dilatas o meu coração.

³³ Ensina-me, meu Pai, o caminho dos teus estatutos, e eu o guardarei até ao fim. ³⁴ Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua instrução e a observe de todo o coração. ³⁵ Guia-me na vereda dos teus mandamentos, porque nela me deleito. ³⁶ Inclina o meu coração aos teus testemunhos, e não à cobiça egoísta. ³⁷ Desvia os meus olhos de contemplar a vaidade; vivifica-me nos teus caminhos. ³⁸ Confirma ao teu servo a tua promessa, que é para os que te temem. ³⁹ Afasta de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons. ⁴⁰ Anseio pelos teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.

⁴¹ Venha sobre mim o teu amor fiel, meu Pai, a tua salvação segundo a tua promessa. ⁴² Então terei resposta para o que me afronta, pois confio na tua palavra. ⁴³ E não tires de todo da minha boca a palavra da verdade, pois a minha esperança está nos teus juízos. ⁴⁴ Guardarei continuamente a tua instrução, para todo o sempre. ⁴⁵ E andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos. ⁴⁶ Falarei dos teus testemunhos perante reis e não serei envergonhado. ⁴⁷ Deleito-me nos teus mandamentos, os quais eu amo. ⁴⁸ Levanto as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e medito nos teus estatutos.

⁴⁹ Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar. ⁵⁰ Este é o meu consolo na minha aflição: que a tua promessa me dá vida. ⁵¹ Os insolentes zombam de mim sem medida, mas não me desvio da tua instrução. ⁵² Quando me lembro dos teus juízos de outrora, meu Pai, encontro consolo. ⁵³ Ardente indignação se apodera de mim por causa dos ímpios, que abandonam a tua instrução. ⁵⁴ Os teus estatutos têm sido os meus cânticos onde quer que eu tenha morado. ⁵⁵ Lembro-me do teu nome durante a noite, meu Pai, e guardo a tua instrução. ⁵⁶ Esta bênção me coube: ter guardado os teus preceitos.

⁵⁷ O meu Pai é a minha porção; prometo guardar as tuas palavras. ⁵⁸ De todo o coração busco o teu favor; tem misericórdia de mim segundo a tua promessa. ⁵⁹ Quando considero os meus caminhos, volto os meus pés para os teus testemunhos. ⁶⁰ Apresso-me e não me detenho em guardar os teus mandamentos. ⁶¹ Ainda que os laços dos ímpios me envolvam, não me esqueço da tua instrução. ⁶² À meia-noite me levanto para te louvar pelos teus justos juízos. ⁶³ Sou companheiro de todos os que te temem, dos que guardam os teus preceitos. ⁶⁴ A terra está cheia do teu amor fiel, meu Pai; ensina-me os teus estatutos.

⁶⁵ Fizeste bem ao teu servo, meu Pai, segundo a tua palavra. ⁶⁶ Ensina-me o bom senso e o conhecimento, pois creio nos teus mandamentos. ⁶⁷ Antes de ser afligido, eu andava desviado, mas agora guardo a tua palavra. ⁶⁸ Tu és bom e fazes o bem; ensina-me os teus estatutos. ⁶⁹ Os insolentes forjam mentiras contra mim, mas de todo o coração guardo os teus preceitos. ⁷⁰ O coração deles é insensível como a gordura, mas eu me deleito na tua instrução. ⁷¹ Foi bom para mim ter sido afligido, para que eu aprendesse os teus estatutos. ⁷² A instrução da tua boca vale mais para mim do que milhares de peças de ouro e prata.

⁷³ As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que eu aprenda os teus mandamentos. ⁷⁴ Os que te temem me verão e se alegrarão, porque tenho esperado na tua palavra. ⁷⁵ Sei, meu Pai, que os teus juízos são justos, e que na tua fidelidade me afligiste. ⁷⁶ Que o teu amor fiel me console, segundo a tua promessa ao teu servo. ⁷⁷ Venha sobre mim a tua terna compaixão, para que eu viva; pois a tua instrução é o meu deleite. ⁷⁸ Sejam envergonhados os insolentes, porque me prejudicaram com falsidade; quanto a mim, meditarei nos teus preceitos. ⁷⁹ Voltem-se para mim os que te temem, os que conhecem os teus testemunhos. ⁸⁰ Seja o meu coração irrepreensível nos teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.

⁸¹ A minha alma desfalece pela tua salvação; espero na tua palavra. ⁸² Os meus olhos se cansam de esperar a tua promessa; e pergunto: “Quando me consolarás?” ⁸³ Pois me tornei como um odre exposto à fumaça, contudo não me esqueço dos teus estatutos. ^a a v83 Um odre pendurado numa sala enfumaçada murcha e escurece — a imagem que o salmista faz da sua própria condição desgastada. ⁸⁴ Quantos são os dias do teu servo? Quando farás justiça contra os que me perseguem? ⁸⁵ Os insolentes cavaram covas para mim; eles não vivem segundo a tua instrução. ⁸⁶ Todos os teus mandamentos são fiéis; eles me perseguem com falsidade; socorre-me! ⁸⁷ Quase me exterminaram da terra, mas eu não abandonei os teus preceitos. ⁸⁸ Segundo o teu amor fiel, vivifica-me, para que eu guarde os testemunhos da tua boca.

⁸⁹ Para sempre, meu Pai, a tua palavra permanece firme nos céus. ⁹⁰ A tua fidelidade permanece de geração em geração; estabeleceste a terra, e ela permanece firme. ⁹¹ Eles permanecem até hoje segundo os teus decretos, pois todas as coisas são teus servos. ⁹² Se a tua instrução não fosse o meu deleite, eu já teria perecido na minha aflição. ⁹³ Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois por eles me deste vida. ⁹⁴ Eu sou teu; salva-me, pois tenho buscado os teus preceitos. ⁹⁵ Os ímpios me espreitam para me destruir, mas eu considero os teus testemunhos. ⁹⁶ Tenho visto um limite para toda perfeição, mas o teu mandamento é extremamente amplo.

⁹⁷ Oh, quanto amo a tua instrução! É a minha meditação o dia todo. ⁹⁸ O teu mandamento me faz mais sábio que os meus inimigos, pois está sempre comigo. ⁹⁹ Tenho mais entendimento que todos os meus mestres, pois os teus testemunhos são a minha meditação. ¹⁰⁰ Tenho mais discernimento que os anciãos, porque guardo os teus preceitos. ¹⁰¹ Retenho os meus pés de todo caminho mau, para guardar a tua palavra. ¹⁰² Não me desvio dos teus juízos, pois tu mesmo me ensinaste. ¹⁰³ Como são doces as tuas palavras ao meu paladar, mais doces que o mel à minha boca! ¹⁰⁴ Pelos teus preceitos adquiro entendimento; por isso odeio todo caminho falso.

¹⁰⁵ A tua palavra é lâmpada para os meus pés e luz para o meu caminho. ¹⁰⁶ Fiz um juramento e o confirmei, de guardar os teus justos juízos. ¹⁰⁷ Estou profundamente afligido; vivifica-me, meu Pai, segundo a tua palavra. ¹⁰⁸ Aceita, meu Pai, as ofertas voluntárias dos meus lábios, e ensina-me os teus juízos. ¹⁰⁹ Tenho a minha vida continuamente nas minhas mãos, mas não me esqueço da tua instrução. ¹¹⁰ Os ímpios me armaram um laço, mas não me desvio dos teus preceitos. ¹¹¹ Os teus testemunhos são a minha herança para sempre, pois são a alegria do meu coração. ¹¹² Inclino o meu coração a cumprir os teus estatutos para sempre, até ao fim.

¹¹³ Odeio os que têm coração dividido, mas amo a tua instrução. ¹¹⁴ Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra. ¹¹⁵ Apartai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu Pai. ¹¹⁶ Sustenta-me segundo a tua promessa, para que eu viva, e não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança. ¹¹⁷ Ampara-me, para que eu esteja seguro e atente continuamente para os teus estatutos. ¹¹⁸ Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus estatutos, pois a astúcia deles é vã. ¹¹⁹ Tu lanças fora, como escória, todos os ímpios da terra; por isso amo os teus testemunhos. ¹²⁰ A minha carne treme de temor por ti, e tenho medo dos teus juízos.

¹²¹ Tenho feito o que é justo e reto; não me entregues aos meus opressores. ¹²² Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os insolentes me oprimam. ¹²³ Os meus olhos se cansam de esperar a tua salvação e o cumprimento da tua justa promessa. ¹²⁴ Trata o teu servo segundo o teu amor fiel, e ensina-me os teus estatutos. ¹²⁵ Eu sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos. ¹²⁶ É tempo de o nosso Pai agir, pois têm violado a tua instrução. ¹²⁷ Por isso amo os teus mandamentos mais que o ouro, mais que o ouro fino. ¹²⁸ Por isso considero retos todos os teus preceitos; odeio todo caminho falso.

¹²⁹ Os teus testemunhos são maravilhosos; por isso a minha alma os guarda. ¹³⁰ A exposição das tuas palavras ilumina; dá entendimento aos simples. ¹³¹ Abro a minha boca e suspiro, porque anseio pelos teus mandamentos. ¹³² Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, como é teu costume para com os que amam o teu nome. ¹³³ Firma os meus passos na tua promessa, e não deixes que nenhuma iniquidade me domine. ¹³⁴ Resgata-me da opressão dos homens, para que eu guarde os teus preceitos. ¹³⁵ Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos. ¹³⁶ Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua instrução.

¹³⁷ Justo és tu, meu Pai, e retos são os teus juízos. ¹³⁸ Ordenaste os teus testemunhos em justiça e em toda a fidelidade. ¹³⁹ O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem das tuas palavras. ¹⁴⁰ A tua promessa é bem provada, e o teu servo a ama. ¹⁴¹ Sou pequeno e desprezado, contudo não me esqueço dos teus preceitos. ¹⁴² A tua justiça é justiça eterna, e a tua instrução é verdade. ¹⁴³ Angústia e aflição se apoderaram de mim, mas os teus mandamentos são o meu deleite. ¹⁴⁴ Os teus testemunhos são justos para sempre; dá-me entendimento, para que eu viva.

¹⁴⁵ De todo o coração clamo; responde-me, meu Pai! Guardarei os teus estatutos. ¹⁴⁶ A ti clamo; salva-me, para que eu observe os teus testemunhos. ¹⁴⁷ Levanto-me antes do amanhecer e clamo por socorro; espero nas tuas palavras. ¹⁴⁸ Os meus olhos se antecipam às vigílias da noite, para que eu medite na tua promessa. ^b b v148 A noite era dividida em períodos fixos de vigília (normalmente três ou quatro turnos); o salmista desperta antes de cada um para orar. ¹⁴⁹ Ouve a minha voz segundo o teu amor fiel; vivifica-me, meu Pai, segundo os teus juízos. ¹⁵⁰ Aproximam-se os que me perseguem com má intenção; estão longe da tua instrução. ¹⁵¹ Mas tu estás perto, meu Pai, e todos os teus mandamentos são verdade. ¹⁵² Há muito sei, pelos teus testemunhos, que os fundaste para sempre.

¹⁵³ Olha para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueço da tua instrução. ¹⁵⁴ Defende a minha causa e resgata-me; vivifica-me segundo a tua promessa. ¹⁵⁵ A salvação está longe dos ímpios, pois não buscam os teus estatutos. ¹⁵⁶ Grande é a tua terna compaixão, meu Pai; vivifica-me segundo os teus juízos. ¹⁵⁷ Muitos são os meus perseguidores e os meus adversários, mas não me desvio dos teus testemunhos. ¹⁵⁸ Olho para os infiéis com repugnância, porque não guardam a tua palavra. ¹⁵⁹ Considera como amo os teus preceitos! Vivifica-me, meu Pai, segundo o teu amor fiel. ¹⁶⁰ A essência da tua palavra é a verdade, e cada um dos teus justos juízos permanece para sempre.

¹⁶¹ Príncipes me perseguem sem motivo, mas o meu coração se enche de temor diante das tuas palavras. ¹⁶² Eu me regozijo na tua palavra como quem encontra um grande tesouro. ¹⁶³ Odeio e abomino a falsidade, mas amo a tua instrução. ¹⁶⁴ Sete vezes por dia eu te louvo pelos teus justos juízos. ¹⁶⁵ Grande paz têm os que amam a tua instrução; e para eles não há tropeço. ¹⁶⁶ Espero na tua salvação, meu Pai, e cumpro os teus mandamentos. ¹⁶⁷ A minha alma guarda os teus testemunhos; eu os amo grandemente. ¹⁶⁸ Guardo os teus preceitos e os teus testemunhos, pois todos os meus caminhos estão diante de ti.

¹⁶⁹ Chegue o meu clamor à tua presença, meu Pai; dá-me entendimento segundo a tua palavra. ¹⁷⁰ Chegue a minha súplica à tua presença; livra-me segundo a tua palavra. ¹⁷¹ Os meus lábios transbordarão de louvor, porque me ensinas os teus estatutos. ¹⁷² A minha língua cantará a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos. ¹⁷³ Esteja a tua mão pronta para me socorrer, pois escolhi os teus preceitos. ¹⁷⁴ Anseio pela tua salvação, meu Pai, e a tua instrução é o meu deleite. ¹⁷⁵ Viva a minha alma e te louve, e ajudem-me os teus juízos. ¹⁷⁶ Andei desgarrado como ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos. ^c c v176 O salmo mais longo termina com uma confissão de desgarramento e um pedido para que o Pai venha encontrá-lo — o mesmo coração de pastor que Jesus revela quando deixa as noventa e nove para buscar a única ovelha que se perdeu (Lucas 15:4-6).