Marcos 6

6 ¹Ele partiu dali e foi para a sua terra natal, e os seus discípulos o seguiram. ²No sábado, começou a ensinar na sinagoga. Muitos dos que o ouviam ficavam admirados e diziam: — De onde lhe vem tudo isso? Que sabedoria é esta que lhe foi dada? Como se fazem tais milagres por suas mãos? ³Não é este o carpinteiro, o filho de Maria, irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E não estão aqui entre nós as suas irmãs? E escandalizavam-se por causa dele.

⁴Jesus lhes disse: — Um profeta só não tem honra na sua terra natal, entre os seus parentes e na sua própria casa.

⁵E ali não pôde fazer nenhum milagre, a não ser impor as mãos sobre alguns poucos enfermos e curá-los. ⁶E estava admirado com a incredulidade deles. Depois percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.

Jesus Envia os Doze

⁷Chamou os doze e começou a enviá-los de dois em dois, dando-lhes autoridade sobre os espíritos imundos. ⁸Ordenou-lhes que não levassem nada para o caminho, senão apenas um bordão: nem pão, nem sacola, nem dinheiro nos cintos; ⁹mas que calçassem sandálias e não vestissem duas túnicas.

¹⁰E lhes disse: — Onde quer que entreis numa casa, ficai nela até partirdes daquele lugar. ¹¹E qualquer lugar que não vos receber nem vos ouvir, ao sairdes dali, sacudi o pó dos vossos pés, como testemunho contra eles. ^a a v11 Sacudir o pó dos pés era um gesto conhecido de separação — um sinal solene de que uma cidade havia rejeitado a mensagem e agora carregava a sua própria responsabilidade.

¹²Então saíram e proclamaram que as pessoas se arrependessem. ¹³E expulsavam muitos demônios, e ungiam com óleo muitos enfermos, e os curavam.

A Morte de João Batista

¹⁴O rei Herodes ouviu falar disso, pois o nome de Jesus havia se tornado conhecido. Alguns diziam: — João Batista ressuscitou dentre os mortos; é por isso que esses poderes miraculosos operam nele. ¹⁵Mas outros diziam: — É Elias. E outros diziam: — É um profeta, como um dos profetas de antigamente. ¹⁶Mas Herodes, ao ouvir isso, disse: — João, a quem eu mandei decapitar, ressuscitou. ¹⁷Pois o próprio Herodes havia mandado prender João, amarrando-o no cárcere por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, com quem ele havia se casado. ¹⁸Porque João dizia repetidamente a Herodes: — Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão. ¹⁹E Herodias guardava rancor contra ele e queria matá-lo, mas não podia, ²⁰pois Herodes temia João, sabendo que era um homem justo e santo, e o protegia. Ao ouvir João, Herodes ficava profundamente perplexo, contudo o escutava de boa vontade.

²¹Então chegou um dia oportuno: o aniversário de Herodes, quando ofereceu um banquete aos seus nobres, aos comandantes militares e aos principais da Galileia. ²²Quando entrou a filha de Herodias e dançou, agradou a Herodes e aos que estavam à mesa com ele. O rei disse à jovem: — Pede-me o que quiseres, e eu te darei. ²³E jurou-lhe: — Tudo o que me pedires eu te darei, até metade do meu reino.

²⁴Ela saiu e perguntou à sua mãe: — Que devo pedir? E ela respondeu: — A cabeça de João Batista.

²⁵E logo entrou apressadamente à presença do rei e pediu, dizendo: — Quero que me dês agora mesmo, num prato, a cabeça de João Batista.

²⁶O rei ficou profundamente contristado; contudo, por causa dos seus juramentos e dos que estavam à mesa, não quis negar-lhe o pedido. ²⁷E imediatamente o rei enviou um carrasco, ordenando que trouxesse a cabeça de João. Ele foi e o decapitou no cárcere, ²⁸e trouxe a sua cabeça num prato, e a deu à jovem, e a jovem a deu à sua mãe.

²⁹Quando os discípulos de João ouviram isso, vieram, tomaram o seu corpo e o depositaram num túmulo.

Jesus Alimenta Cinco Mil

³⁰Os apóstolos reuniram-se junto a Jesus e lhe contaram tudo o que haviam feito e ensinado.

³¹E ele lhes disse: — Vinde à parte, para um lugar tranquilo, e descansai um pouco. Pois eram muitos os que iam e vinham, e eles nem tempo tinham para comer.

³²E partiram no barco para um lugar deserto, à parte. ³³Muitos os viram partir e os reconheceram; e correram a pé de todas as cidades e chegaram lá antes deles. ³⁴Ao desembarcar, Jesus viu uma grande multidão e teve compaixão dela, porque eram como ovelhas sem pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas. ³⁵Quando já era tarde, os seus discípulos vieram a ele e disseram: — Este é um lugar isolado, e já é tarde. ³⁶Despede-os, para que vão aos campos e às aldeias vizinhas e comprem algo para comer.

³⁷Ele, porém, respondeu: — Dai-lhes vós mesmos de comer. E eles disseram: — Devemos ir comprar duzentos denários de pão e dar-lhes de comer?

³⁸E ele lhes perguntou: — Quantos pães tendes? Ide ver. Depois de se informarem, disseram: — Cinco, e dois peixes.

³⁹Então lhes ordenou que todos se assentassem em grupos sobre a relva verde. ⁴⁰E assentaram-se em grupos, de cem em cem e de cinquenta em cinquenta. ⁴¹Tomando os cinco pães e os dois peixes, ergueu os olhos ao céu, deu graças e partiu os pães, e os deu aos discípulos para que os pusessem diante do povo; e repartiu os dois peixes entre todos. ⁴²E todos comeram e ficaram satisfeitos. ⁴³E recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e dos peixes. ⁴⁴E os que comeram os pães eram cinco mil homens.

Jesus Anda sobre as Águas

⁴⁵Logo em seguida, Jesus obrigou os seus discípulos a entrar no barco e a passar adiante para o outro lado, em direção a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão. ⁴⁶E, depois de se despedir deles, subiu ao monte para orar.

⁴⁷Ao cair da tarde, o barco estava no meio do mar, e ele, sozinho, em terra. ⁴⁸E viu que eles se afadigavam a remar, pois o vento lhes era contrário. Por volta das três horas da madrugada, foi ter com eles, andando sobre o mar. E queria passar adiante deles; ⁴⁹mas eles, ao vê-lo andando sobre o mar, pensaram que era um fantasma e gritaram,

⁵⁰pois todos o viram e ficaram aterrorizados. Ele, porém, imediatamente falou com eles, dizendo: — Tende ânimo! Sou eu. Não tenhais medo.

⁵¹E subiu para o barco, para junto deles, e o vento cessou; e ficaram extremamente admirados entre si, ⁵²pois não haviam compreendido o milagre dos pães, mas o seu coração estava endurecido.

⁵³Tendo atravessado, chegaram à terra de Genesaré e ali atracaram. ⁵⁴E, ao saírem do barco, logo o povo o reconheceu. ⁵⁵E percorreram correndo toda aquela região e começaram a trazer os enfermos em macas para onde ouviam que ele estava. ⁵⁶E onde quer que ele entrasse — aldeias, cidades ou campos — colocavam os enfermos nas praças e lhe rogavam que ao menos pudessem tocar na orla do seu manto; e todos os que a tocavam ficavam curados.