Diante de Pilatos e de Herodes
Pilatos diz três vezes que não encontra culpa, e cede mesmo assim. Jesus diz às mulheres que choram que chorem por si mesmas, pede a seu Pai que perdoe os homens que o crucificam e promete o paraíso a um criminoso. Caem as trevas, o véu se rasga, e José pede o corpo.
23 1Então toda a assembleia se levantou e o levou a Pilatos. 2E começaram a acusá-lo: “Encontramos este homem desencaminhando a nossa nação, proibindo pagar tributos a César e afirmando ser ele o Cristo, um rei.”
3Pilatos lhe perguntou: “És tu o Rei dos judeus?” Ele respondeu: “Tu o dizes.”
4Então Pilatos disse aos principais sacerdotes e às multidões: “Não acho culpa alguma neste homem.”
5Mas eles insistiam: “Ele agita o povo, ensinando por toda a Judeia, desde a Galileia até aqui.”
6Quando Pilatos ouviu isso, perguntou se o homem era galileu. 7Sabendo que ele estava sob a autoridade de Herodes, enviou-o a Herodes, que também se encontrava em Jerusalém naqueles dias.
8Ao ver Jesus, Herodes muito se alegrou, pois havia muito desejava vê-lo, por ter ouvido falar dele, e esperava vê-lo realizar algum sinal. 9Interrogou-o longamente, mas Jesus não lhe deu resposta alguma. 10Os principais sacerdotes e os escribas ali estavam, acusando-o com veemência. 11Herodes e os seus soldados desprezaram-no e escarneceram dele, vestiram-no com uma roupa esplêndida e o enviaram de volta a Pilatos. 12Naquele dia, Herodes e Pilatos tornaram-se amigos, pois antes eram inimigos.
13Pilatos então convocou os principais sacerdotes, as autoridades e o povo, 14e lhes disse: “Trouxestes-me este homem como quem desvia o povo. Eu o examinei diante de vós e não achei neste homem culpa alguma das que o acusais. 15Nem Herodes, pois no-lo devolveu. Vede, ele nada fez que mereça a morte. 16Portanto, vou castigá-lo e soltá-lo.” a a v16 Os manuscritos mais antigos não têm aqui um versículo 17; cópias posteriores acrescentam: “Pois era obrigado a soltar-lhes um preso na festa.” 18Mas todos gritaram juntos: “Fora com este homem! Solta-nos Barrabás!” 19um homem preso por causa de uma revolta ocorrida na cidade e por causa de um homicídio.
20Pilatos falou-lhes de novo, querendo soltar Jesus, 21mas eles continuavam a gritar: “Crucifica-o, crucifica-o!”
22Pela terceira vez ele lhes disse: “Por quê? Que mal fez este homem? Não achei nele motivo algum para a morte. Portanto, vou castigá-lo e soltá-lo.” 23Mas eles continuavam a gritar em alta voz, exigindo que fosse crucificado, e as suas vozes prevaleceram. 24Então Pilatos decidiu que se atendesse à exigência deles. 25Soltou o homem que pediam, encarcerado por revolta e homicídio, mas entregou Jesus à vontade deles.
O Filho é crucificado
26Enquanto o levavam, seguraram um homem chamado Simão de Cirene, que vinha do campo, e puseram sobre ele a cruz, para que a carregasse atrás de Jesus. 27Uma grande multidão do povo o seguia, inclusive mulheres que choravam e lamentavam por ele.
28Mas Jesus, voltando-se para elas, disse: “Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai antes por vós mesmas e por vossos filhos. 29Pois vêm dias em que se dirá: ‘Bem-aventuradas as estéreis, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram.’ 30Então começarão a dizer aos montes: ‘Caí sobre nós’, e às colinas: ‘Cobri-nos.’ 31Pois, se fazem isto com a árvore verde, que acontecerá quando estiver seca?” b b v31 Um provérbio: se Roma faz isto ao inocente (lenho verde), quanto pior aguarda o culpado (lenho seco) quando cair o juízo.
32Também dois outros, que eram criminosos, foram levados com ele para serem executados. 33Quando chegaram ao lugar chamado A Caveira, ali o crucificaram com os criminosos, um à sua direita e outro à sua esquerda.
34Jesus disse: “Pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que fazem.” Então repartiram as suas vestes, lançando sortes. c c v34 Estas palavras estão ausentes de alguns manuscritos antigos. São aqui impressas, como na maioria das Bíblias modernas.
35O povo estava ali, observando; e as autoridades zombavam, dizendo: “Salvou os outros; salve-se a si mesmo, se é o Cristo de Deus, o Escolhido.”
36Os soldados também zombaram dele, aproximando-se para lhe oferecer vinagre, 37e dizendo: “Se és o Rei dos judeus, salva-te a ti mesmo!”
38Havia também sobre ele uma inscrição: “Este é o Rei dos judeus.”
39Um dos criminosos pendurados o insultava: “Não és tu o Cristo? Salva-te a ti mesmo e a nós!”
40Mas o outro o repreendeu: “Nem sequer temes a Deus, tu que estás sob a mesma sentença? 41E com justiça, pois recebemos o que os nossos atos merecem; mas este homem nada fez de errado.” 42Então disse: “Jesus, lembra-te de mim quando entrares no teu reino.”
43E Jesus lhe disse: “Em verdade te digo: hoje estarás comigo no Paraíso.”
O Filho entrega o espírito
44Já era quase meio-dia, e trevas cobriram toda a terra até as três horas da tarde, 45pois a luz do sol faltou; e o véu do templo rasgou-se pelo meio.
46Jesus clamou em alta voz: “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito!” E, dizendo isto, expirou.
47Vendo o que aconteceu, o centurião louvou a nosso Pai, dizendo: “Verdadeiramente este homem era justo.” 48E todas as multidões reunidas para este espetáculo, ao verem o que aconteceu, voltaram para casa batendo no peito. 49Todos os seus conhecidos, e as mulheres que o haviam seguido desde a Galileia, estavam de longe, observando estas coisas.
O Filho é sepultado
50Havia um homem chamado José, membro do conselho, homem bom e justo, 51que não havia concordado com o plano e a ação deles. Era de Arimateia, uma cidade dos judeus, e esperava o reino do nosso Pai. 52Este homem foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. 53Tirou-o da cruz, envolveu-o num lençol de linho e o depositou num túmulo escavado na rocha, onde ninguém ainda havia sido posto. 54Era o dia da Preparação, e o sábado estava para começar. 55As mulheres que tinham vindo com ele da Galileia seguiram, viram o túmulo e como o corpo dele foi colocado. 56Voltaram e prepararam especiarias e ungüentos; depois descansaram no sábado, conforme o mandamento.