Lamentações 4

4 ¹Como se escureceu o ouro, como mudou o ouro puríssimo! As pedras sagradas jazem espalhadas por todas as esquinas das ruas. ²Os preciosos filhos de Sião, outrora avaliados a peso de ouro fino, como agora são tidos por vasos de barro, obra das mãos do oleiro! ³Até os chacais oferecem o peito e amamentam os seus filhotes, mas a filha do meu povo tornou-se cruel, como os avestruzes no deserto. ^a a v3 Os avestruzes eram famosos no mundo antigo por abandonarem os seus ovos e as suas crias — um símbolo de crueldade para com os filhos. ⁴A língua da criança de peito adere ao céu da boca por causa da sede; os pequeninos pedem pão, mas ninguém lhes dá um pedaço. ⁵Os que outrora se banqueteavam com iguarias agora jazem desolados pelas ruas; os que cresceram vestidos de púrpura fina agora se apegam aos montes de cinzas. ⁶A culpa da filha do meu povo é maior do que o pecado de Sodoma, que foi destruída num instante, sem que mão humana se levantasse contra ela. ⁷Os seus príncipes eram mais puros do que a neve, mais alvos do que o leite; tinham o corpo mais rosado do que o coral, a sua forma era como a safira. ⁸Agora a sua aparência é mais escura do que a fuligem; não são reconhecidos pelas ruas. A sua pele encolheu sobre os ossos; secou-se como a madeira. ⁹Mais felizes foram os mortos à espada do que os mortos pela fome, que definhavam, traspassados pela falta dos frutos dos campos. ¹⁰As mãos de mulheres compassivas cozeram os próprios filhos; estes lhes serviram de alimento na destruição da filha do meu povo. ¹¹Nosso Pai deu pleno vazão ao seu furor; derramou o ardor da sua ira e acendeu em Sião um fogo que consumiu os seus fundamentos. ¹²Não creram os reis da terra, nem qualquer dos habitantes do mundo, que o adversário ou o inimigo pudesse entrar pelas portas de Jerusalém. ¹³Foi por causa dos pecados dos seus profetas e das iniquidades dos seus sacerdotes, que derramaram no meio dela o sangue dos justos. ¹⁴Vagueavam cegos pelas ruas, contaminados de sangue, de modo que ninguém podia tocar-lhes as vestes. ¹⁵“Afastai-vos! Imundos!”, gritavam-lhes. “Afastai-vos! Afastai-vos! Não toqueis!” Assim, fugiram e vaguearam, e entre as nações se dizia: “Não podem mais habitar aqui.” ¹⁶A presença de nosso Pai os dispersou; ele não mais olhará por eles. Não se mostrou honra aos sacerdotes, nem favor aos anciãos. ¹⁷Os nossos olhos desfaleceram, esperando em vão por socorro; das nossas torres de vigia aguardávamos uma nação que não podia salvar. ¹⁸Espreitavam os nossos passos, de modo que não podíamos andar pelas nossas ruas. Aproximou-se o nosso fim, cumpriram-se os nossos dias, pois chegara o nosso fim. ¹⁹Os nossos perseguidores eram mais velozes do que as águias do céu; caçaram-nos pelos montes e armaram-nos ciladas no deserto. ²⁰O próprio fôlego da nossa vida, o ungido de nosso Pai, foi apanhado nas suas covas—aquele de quem dizíamos: “À sua sombra viveremos entre as nações.” ^b b v20 "À sua sombra" é uma imagem hebraica de abrigo — viver à sombra do rei significava viver sob a sua proteção. ²¹Regozija-te e alegra-te, filha de Edom, tu que habitas na terra de Uz; mas também a ti chegará o cálice da sua ira—embriagar-te-ás e te desnudarás. ²²Está cumprido o teu castigo, filha de Sião; ele não prolongará o teu exílio. Mas a tua culpa, filha de Edom, ele punirá; porá a descoberto os teus pecados.