Lamentações 3

3 ¹Eu sou o homem que viu a aflição sob a vara do seu furor. ²Ele me expulsou e me fez andar nas trevas, sem luz alguma. ³Certamente é contra mim que ele volta a mão, repetidas vezes, o dia inteiro.

⁴Ele consumiu a minha carne e a minha pele; quebrou os meus ossos. ⁵Ele me sitiou e me cercou de amargura e sofrimento. ⁶Ele me fez habitar em lugares tenebrosos, como os que morreram há muito tempo.

⁷Ele me cercou com um muro, e não posso escapar; tornou pesadas as minhas correntes. ⁸Ainda quando clamo e grito por socorro, ele exclui a minha oração. ⁹Ele bloqueou os meus caminhos com pedras lavradas; tornou tortuosas as minhas veredas.

¹⁰Ele é para mim um urso de emboscada, um leão escondido. ¹¹Ele me desviou do caminho e me despedaçou; deixou-me desolado. ¹²Ele armou o seu arco e me pôs como alvo para a sua flecha.

¹³Ele cravou nos meus rins as flechas da sua aljava. ¹⁴Tornei-me motivo de riso para todo o meu povo, e canção zombeteira deles o dia inteiro. ¹⁵Ele me encheu de amargura; saciou-me de amargura.

¹⁶Ele fez ranger os meus dentes no cascalho, e me fez encolher no pó. ¹⁷A minha alma perdeu toda a paz; esqueci-me do que é a felicidade. ¹⁸Por isso digo: “Já pereceu a minha perseverança, e também a minha esperança no nosso Pai.”

¹⁹Lembra-te da minha aflição e do meu andar errante, da amargura e do fel! ^a a v19 O ponto central do livro. Depois de pedir ao nosso Pai que se lembre da sua aflição, o poeta, no fôlego seguinte, se volta para aquilo que ele mesmo trará à memória — e encontra misericórdia nova a cada manhã. ²⁰A minha alma continuamente se lembra disso e está abatida dentro de mim. ²¹Mas trago isto à memória, e por isso tenho esperança:

²²O amor fiel do nosso Pai jamais cessa; as suas misericórdias nunca têm fim; ²³renovam-se a cada manhã; grande é a tua fidelidade. ²⁴“O nosso Pai é tudo de que preciso”, diz a minha alma, “por isso nele esperarei.”

²⁵O nosso Pai é bom para os que nele esperam, para a alma que o busca. ²⁶É bom esperar em silêncio a salvação do nosso Pai. ²⁷É bom que o homem leve o jugo na sua juventude.

²⁸Que ele se assente solitário e em silêncio, quando o jugo lhe for imposto; ²⁹que ponha a boca no pó — talvez ainda haja esperança; ^b b v29 Pôr a boca no pó era uma antiga postura de completa humildade e rendição diante de Deus. ³⁰que dê a face ao que o fere, e se farte de afrontas.

³¹Pois o Pai Soberano não abandonará para sempre. ³²Ainda que cause tristeza, terá compaixão segundo a abundância do seu amor fiel; ³³pois não é de bom grado que ele aflige ou entristece os filhos dos homens. ^c c v33 Aqui está o ponto de virada de todo o livro: o nosso Pai não fere de coração. O seu juízo é real, mas nunca é aquilo em que ele se compraz — a sua compaixão sempre dura mais que a sua disciplina.

³⁴Esmagar debaixo dos pés todos os prisioneiros da terra, ³⁵negar a um homem o seu direito na presença do Altíssimo, ³⁶subverter o direito de um homem na sua causa — o Pai Soberano não aprova isso.

³⁷Quem falou, e isso se cumpriu, sem que o Pai Soberano o tenha ordenado? ³⁸Não é da boca do Altíssimo que tanto a calamidade como o bem procedem? ³⁹Por que se queixaria um homem vivo por causa do castigo dos seus pecados?

⁴⁰Examinemos e provemos os nossos caminhos, e voltemos para o nosso Pai! ⁴¹Levantemos o nosso coração e as nossas mãos ao nosso Pai que está nos céus: ⁴²“Nós pecamos e fomos rebeldes, e tu não perdoaste.

⁴³Cobriste-te de ira e nos perseguiste, matando sem piedade; ⁴⁴cobriste-te de uma nuvem, para que nenhuma oração possa atravessá-la. ⁴⁵Tu nos tornaste escória e refugo no meio dos povos.

⁴⁶Todos os nossos inimigos abrem a boca contra nós; ⁴⁷o pavor e a cova vieram sobre nós, a desolação e a ruína.” ⁴⁸Os meus olhos derramam rios de água por causa da destruição do meu povo.

⁴⁹Os meus olhos correrão sem cessar, sem trégua, ⁵⁰até que o nosso Pai atente e veja desde os céus. ⁵¹Os meus olhos afligem a minha alma por causa de todas as filhas da minha cidade.

⁵²Como a um pássaro, caçaram-me os que, sem causa, eram meus inimigos; ⁵³lançaram-me vivo na cova e atiraram pedras sobre mim; ⁵⁴as águas subiram sobre a minha cabeça; então eu disse: “Estou perdido.”

⁵⁵Invoquei o teu nome, meu Pai, das profundezas da cova; ⁵⁶Tu ouviste a minha súplica: “Não escondas o teu ouvido ao meu clamor por socorro!”

⁵⁷Tu te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: “Não temas!”

⁵⁸Tu defendeste a minha causa, ó Pai Soberano; redimiste a minha vida. ⁵⁹Tu viste o mal que me fizeram, meu Pai; julga a minha causa. ⁶⁰Tu viste toda a vingança deles, todos os seus planos contra mim.

⁶¹Tu ouviste as suas afrontas, meu Pai, todos os seus planos contra mim, ⁶²os lábios e os pensamentos dos meus adversários contra mim, o dia inteiro. ⁶³Observa todos os seus movimentos; eu sou o alvo da sua canção zombeteira.

⁶⁴Tu lhes retribuirás, meu Pai, conforme a obra das suas mãos. ⁶⁵Tu lhes darás dureza de coração; a tua maldição estará sobre eles. ⁶⁶Tu os perseguirás com ira e os destruirás de debaixo dos céus do nosso Pai.