A ira do Pai assola Sião
O poeta diz quem fez isso. O Pai Soberano armou o arco, mediu o muro antes de derrubá-lo e se tornou como um inimigo para Sião. Crianças morrem nos braços das mães. Nada se resolve; o poema apenas exige que o nosso Pai olhe e considere.
2 1Como o Pai Soberano, na sua ira, envolveu numa nuvem a filha de Sião! Lançou do céu à terra o esplendor de Israel; não se lembrou do estrado dos seus pés no dia da sua ira. a a v1 O estrado dos seus pés: o templo de Jerusalém, o lugar terreno onde habitava a presença de Deus. 2O Pai Soberano devorou sem misericórdia todas as moradas de Jacó; no seu furor, derrubou as fortalezas da filha de Judá. Lançou por terra, desonrados, o seu reino e os seus governantes. 3No ardor da sua ira, despojou Israel de toda a sua força; retirou a sua destra e os deixou expostos ao inimigo. Ardeu em Jacó como fogo flamejante que consome por todos os lados. 4Retesou o seu arco como um inimigo, a sua destra em riste como um adversário; e matou todos os que eram agradáveis de ver. Na tenda da filha de Sião derramou como fogo o seu furor. 5O Pai Soberano tornou-se como um inimigo; devorou Israel. Devorou todos os seus palácios e arruinou as suas fortalezas, e acumulou luto e lamentação sobre a filha de Judá. 6Arrasou o seu tabernáculo como se fosse um jardim, destruiu o seu lugar de reunião. Nosso Pai fez Sião esquecer a festa solene e o sábado, e, no ardor da sua ira, rejeitou o rei e o sacerdote. 7O Pai Soberano rejeitou o seu altar, repudiou o seu santuário; entregou nas mãos do inimigo os muros dos seus palácios. Levantaram gritos na casa do nosso Pai como em dia de festa. 8Nosso Pai resolveu destruir o muro da filha de Sião. Estendeu o cordel de medir; não reteve a sua mão de destruir. Fez lamentar o antemuro e o muro; juntos foram arruinados. 9As suas portas afundaram na terra; ele destruiu e quebrou os seus ferrolhos. O seu rei e os seus príncipes estão entre as nações; já não há lei, e os seus profetas não recebem visão alguma do nosso Pai. 10Os anciãos da filha de Sião sentam-se em silêncio no chão; lançaram pó sobre a cabeça e vestiram-se de luto. As jovens de Jerusalém inclinaram a cabeça até o chão. 11Os meus olhos se consumiram de tanto chorar; as minhas entranhas se comovem; o meu coração se derrama por terra por causa da destruição da filha do meu povo, enquanto crianças e bebês desfalecem nas ruas da cidade. 12Perguntam às suas mães: “Onde há pão e vinho?”, enquanto desfalecem como os feridos nas ruas da cidade, enquanto a sua vida se esvai nos braços de suas mães. 13Que posso dizer por ti? Com que posso comparar a ti, ó filha de Jerusalém? A que posso assemelhar a ti, para te consolar, ó virgem filha de Sião? Pois a tua ruína é vasta como o mar; quem poderá curar-te? 14Os teus profetas tiveram para ti falsas e enganosas visões; não expuseram a tua culpa para restaurar a tua sorte, mas tiveram para ti oráculos falsos e ilusórios. 15Todos os que passam batem as mãos contra ti; assobiam e meneiam a cabeça diante da filha de Jerusalém: “É esta a cidade que chamavam a perfeição da beleza, a alegria de toda a terra?” 16Todos os teus inimigos abrem a boca contra ti; assobiam e rangem os dentes e dizem: “Nós a devoramos! Este é o dia que esperávamos; nós o alcançamos, nós o vimos!” 17Nosso Pai fez o que havia planejado; cumpriu a sua palavra, que ordenara desde os tempos antigos. Derrubou sem piedade; deixou que o inimigo se alegrasse sobre ti e exaltou o poder dos teus adversários. 18O coração do povo clamou ao Pai Soberano. Ó muro da filha de Sião, deixa correr lágrimas como torrente, de dia e de noite! Não te dês descanso, nem repouso aos teus olhos. 19Levanta-te, clama de noite no início de cada vigília noturna! Derrama o teu coração como água diante do Pai Soberano! Levanta as mãos a ele pela vida dos teus filhos, que desfalecem de fome em cada esquina das ruas. 20Olha, nosso Pai, e considera: a quem trataste assim alguma vez? Acaso hão de as mulheres comer o seu próprio fruto, os filhos que embalaram nos braços? Acaso hão de o sacerdote e o profeta ser mortos no santuário do Pai Soberano? 21Jovens e velhos jazem por terra nas ruas; as minhas jovens e os meus jovens caíram à espada. Tu os mataste no dia da tua ira, degolando sem piedade. 22Convocaste, como para um dia de festa, os terrores de todos os lados; e no dia da ira do nosso Pai ninguém escapou nem sobreviveu. O meu inimigo destruiu aqueles que embalei e criei.