João 9

Chapter 9.

9 ¹ Ao passar, Jesus viu um homem que era cego de nascença. ² Seus discípulos lhe perguntaram: — Rabi, quem pecou, este homem ou seus pais, para que nascesse cego?

³ — Nem este homem nem seus pais pecaram — respondeu Jesus —, mas isto aconteceu para que as obras do nosso Pai fossem reveladas nele. ^a a v3 Jesus se recusa a interpretar a cegueira do homem como castigo pelo pecado. Ele aponta, em vez disso, para o nosso Pai, cuja obra redentora será manifestada justamente no lugar onde o mundo via apenas fracasso. ⁴ — Precisamos realizar as obras daquele que me enviou enquanto é dia; vem a noite, quando ninguém pode trabalhar. ⁵ — Enquanto estou no mundo, eu sou a luz do mundo.

⁶ Dito isto, cuspiu no chão, fez lama com a saliva e a passou sobre os olhos do homem.

⁷ E lhe disse: “Vá lavar-se no tanque de Siloé” (que significa Enviado). O homem foi, lavou-se e voltou enxergando.

⁸ Os vizinhos e os que antes o tinham visto pedindo esmola diziam: — Não é este o que costumava sentar-se e mendigar? ⁹ Alguns diziam: — É ele. Outros diziam: — Não, apenas se parece com ele. Ele, porém, afirmava: — Sou eu mesmo.

¹⁰ Então lhe perguntaram: — Como, pois, foram abertos os seus olhos?

¹¹ Ele respondeu: — O homem chamado Jesus fez lama, passou-a sobre os meus olhos e me disse: “Vá a Siloé e lave-se.” Então fui, lavei-me e passei a enxergar.

¹² Perguntaram-lhe: — Onde está ele? Ele respondeu: — Não sei.

¹³ Levaram aos fariseus o homem que fora cego. ¹⁴ Ora, era sábado o dia em que Jesus fez a lama e lhe abriu os olhos. ¹⁵ Assim, também os fariseus lhe perguntaram de novo como havia recuperado a vista. Ele lhes disse: — Ele pôs lama sobre os meus olhos, eu me lavei e agora enxergo.

¹⁶ Alguns fariseus disseram: — Este homem não é de Deus, pois não guarda o sábado. Outros diziam: — Como pode um homem pecador fazer tais sinais? E havia divisão entre eles.

¹⁷ Então perguntaram de novo ao cego: — Que dizes tu a respeito dele, já que te abriu os olhos? Ele respondeu: — É um profeta.

¹⁸ Os judeus não creram que ele tivesse sido cego e recuperado a vista, até que chamaram os pais daquele que havia recuperado a vista. ¹⁹ E lhes perguntaram: — Este é o vosso filho, que dizeis ter nascido cego? Como, então, agora vê?

²⁰ Seus pais responderam: — Sabemos que este é o nosso filho e que nasceu cego. ²¹ Mas como agora vê, não sabemos; ou quem lhe abriu os olhos, não sabemos. Perguntai a ele; é adulto, falará por si mesmo. ²² Seus pais disseram isso porque temiam os judeus, pois os judeus já haviam combinado que, se alguém confessasse Jesus como o Cristo, seria expulso da sinagoga. ^b b v22 Ser expulso da sinagoga significava a total exclusão social e religiosa da comunidade judaica. ²³ Foi por isso que seus pais disseram: — Ele é maior de idade; perguntai a ele.

²⁴ Então chamaram novamente o homem que fora cego e lhe disseram: — Dá glória a Deus. Nós sabemos que esse homem é pecador.

²⁵ Ele respondeu: — Se ele é pecador, não sei. Uma coisa sei: eu era cego e agora vejo.

²⁶ Perguntaram-lhe: — Que foi que ele te fez? Como te abriu os olhos?

²⁷ Ele lhes respondeu: — Já vos disse, e não escutastes. Por que quereis ouvir outra vez? Acaso também vós quereis tornar-vos discípulos dele?

²⁸ Então o injuriaram, dizendo: — Tu és discípulo dele, mas nós somos discípulos de Moisés. ²⁹ Sabemos que Deus falou a Moisés, mas quanto a este, não sabemos de onde é.

³⁰ O homem lhes respondeu: — Nisto é que está o admirável: vós não sabeis de onde ele é, e, contudo, ele me abriu os olhos. ³¹ Sabemos que Deus não ouve pecadores; mas, se alguém teme a Deus e faz a sua vontade, a este ele ouve. ³² Nunca se ouviu que alguém tenha aberto os olhos de uma pessoa que nasceu cega. ³³ — Se este homem não fosse de Deus, nada poderia fazer.

³⁴ Eles lhe responderam: — Tu nasceste inteiramente em pecados, e nos ensinas a nós? E o expulsaram.

Você Crê?

³⁵ Jesus ouviu que o haviam expulsado e, encontrando-o, disse: — Você crê no Filho do Homem?

³⁶ Ele respondeu: — E quem é ele, senhor, para que eu creia nele?

³⁷ Jesus lhe disse: — Você já o viu, e é ele quem está falando com você.

³⁸ Ele disse: — Creio, Senhor! E o adorou.

³⁹ Disse Jesus: — Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não veem vejam, e os que veem se tornem cegos.

⁴⁰ Alguns fariseus que estavam com ele ouviram isso e disseram: — Acaso também nós somos cegos?

⁴¹ Jesus lhes respondeu: — Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas, porque dizeis: “Nós vemos”, o vosso pecado permanece.