João 8

Chapter 8.

8 ¹ Mas Jesus foi para o monte das Oliveiras.

² De manhã cedo, voltou ao templo. Todo o povo vinha a ele; e ele se assentou e os ensinava. ³ Os escribas e fariseus trouxeram uma mulher surpreendida em adultério e, colocando-a no meio, ⁴ disseram-lhe: — Mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante adultério. ⁵ Ora, na Lei, Moisés nos ordenou apedrejar tais mulheres. Tu, pois, que dizes? ⁶ Isso diziam para pô-lo à prova, a fim de terem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia com o dedo na terra.

⁷ Como insistissem na pergunta, ele se levantou e lhes disse: — Aquele que dentre vós estiver sem pecado seja o primeiro a lhe atirar uma pedra. ⁸ E, tornando a inclinar-se, continuou a escrever na terra.

⁹ Mas eles, ouvindo isto, foram-se retirando um por um, a começar pelos mais velhos, até que Jesus ficou sozinho com a mulher, que estava ali em pé diante dele. ¹⁰ Levantando-se Jesus, disse-lhe: — Mulher, onde estão eles? Ninguém te condenou?

¹¹ Ela respondeu: — Ninguém, Senhor. Então Jesus lhe disse: — Nem eu tampouco te condeno. Vai e, de agora em diante, não peques mais.

Eu Sou a Luz do Mundo

¹² De novo, pois, Jesus lhes falou, dizendo: — Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará nas trevas, mas terá a luz da vida.

¹³ Disseram-lhe, então, os fariseus: — Tu dás testemunho de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.

¹⁴ Respondeu Jesus: — Ainda que eu dê testemunho de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro, porque sei de onde vim e para onde vou; mas vós não sabeis de onde venho nem para onde vou. ¹⁵ Vós julgais segundo a carne; eu a ninguém julgo. ¹⁶ E, mesmo que eu julgue, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu sozinho, mas eu e o Pai que me enviou. ¹⁷ Também na vossa Lei está escrito que o testemunho de duas pessoas é verdadeiro. ¹⁸ Eu sou o que dou testemunho de mim mesmo, e o Pai que me enviou também dá testemunho de mim.

¹⁹ Perguntaram-lhe, pois: — Onde está o teu Pai? Respondeu Jesus: — Não conheceis a mim nem a meu Pai; se me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai.

²⁰ Estas palavras falou ele no lugar do tesouro, quando ensinava no templo; e ninguém o prendeu, porque a sua hora ainda não havia chegado. ²¹ Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: — Eu vou, e vós me buscareis, mas morrereis no vosso pecado. Para onde eu vou, vós não podeis ir.

De Baixo, de Cima

²² Então diziam os judeus: — Será que ele vai matar-se, pois diz: "Para onde eu vou, vós não podeis ir"?

²³ Ele lhes disse: — Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo. ²⁴ Por isso, eu vos disse que morrereis nos vossos pecados; porque, se não crerdes que EU SOU, morrereis nos vossos pecados. ^a a v24 Jesus reivindica o nome divino. "EU SOU" é como nosso Pai se identificou a Moisés na sarça ardente (Êxodo 3:14). A multidão compreendeu essa afirmação mais adiante neste capítulo e tentou apedrejá-lo por blasfêmia (v.59).

²⁵ Perguntaram-lhe, então: — Quem és tu? Respondeu-lhes Jesus: — Exatamente o que desde o princípio vos tenho dito.

²⁶ Muito tenho que dizer a vosso respeito e muito que julgar; mas aquele que me enviou é verdadeiro, e eu, o que dele ouvi, isso falo ao mundo.

²⁷ Eles não compreenderam que ele lhes falava do Pai. ²⁸ Disse-lhes, pois, Jesus: — Quando levantardes o Filho do Homem, então sabereis que EU SOU e que nada faço por mim mesmo; mas falo exatamente como o Pai me ensinou. ²⁹ E aquele que me enviou está comigo; ele não me deixou só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

Permanecei na Minha Palavra

³⁰ Falando ele estas coisas, muitos creram nele. ³¹ Dizia, pois, Jesus aos judeus que haviam crido nele: — Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus discípulos; ³² e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.

³³ Responderam-lhe: — Somos descendência de Abraão e nunca fomos escravos de ninguém. Como dizes tu: "Sereis livres"?

³⁴ Respondeu-lhes Jesus: — Em verdade, em verdade vos digo: todo aquele que comete pecado é escravo do pecado. ³⁵ Ora, o escravo não permanece para sempre na casa; o filho permanece para sempre. ³⁶ Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres. ³⁷ Bem sei que sois descendência de Abraão; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra não encontra lugar em vós. ³⁸ Eu falo do que vi junto de meu Pai, e vós fazeis o que ouvistes de vosso pai.

³⁹ Responderam-lhe: — Nosso pai é Abraão. Disse-lhes Jesus: — Se fôsseis filhos de Abraão, faríeis as obras de Abraão. ⁴⁰ Mas agora procurais matar-me, a mim que vos falei a verdade que ouvi de meu Pai. Isso Abraão não fez. ⁴¹ Vós fazeis as obras de vosso pai. Disseram-lhe: — Nós não nascemos de imoralidade sexual; temos um só Pai: o próprio nosso Pai.

⁴² Respondeu-lhes Jesus: — Se nosso Pai fosse o vosso Pai, vós me amaríeis, porque eu saí e vim de nosso Pai; pois não vim de mim mesmo, mas ele me enviou. ⁴³ Por que não compreendeis a minha linguagem? É porque não sois capazes de ouvir a minha palavra. ⁴⁴ Vós tendes por pai o diabo e quereis satisfazer os desejos de vosso pai. Ele foi homicida desde o princípio e não se firmou na verdade, porque não há verdade nele. Quando profere a mentira, fala do que lhe é próprio, porque é mentiroso e pai da mentira. ^b b v44 Jesus expõe pelo nome a mentira fundamental do Éden. A serpente que disse a Eva que nosso Pai lhe estava negando algo bom — a serpente que havia rejeitado o próprio Pai — é o mentiroso original, o pai de toda mentira que retrata nosso Pai como distante. Aqueles que rejeitam o Filho têm esse pai, e não Abraão, nem Deus. ⁴⁵ Mas, porque eu digo a verdade, não credes em mim. ⁴⁶ Quem dentre vós me convence de pecado? Se digo a verdade, por que não credes em mim? ⁴⁷ Aquele que é de nosso Pai ouve as suas palavras; por isso, vós não as ouvis, porque não sois de nosso Pai.

⁴⁸ Responderam-lhe os judeus: — Não dizemos nós com razão que és samaritano e que tens demônio?

⁴⁹ Respondeu Jesus: — Eu não tenho demônio; antes, honro a meu Pai, e vós me desonrais. ⁵⁰ Eu, porém, não busco a minha própria glória; nosso Pai a busca, e ele é quem julga. ⁵¹ Em verdade, em verdade vos digo: se alguém guardar a minha palavra, jamais verá a morte.

⁵² Disseram-lhe os judeus: — Agora sabemos que tens demônio! Abraão morreu, e também os profetas; e tu dizes: "Se alguém guardar a minha palavra, jamais provará a morte." ⁵³ És tu, porventura, maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? Também os profetas morreram! Quem pretendes tu ser?

⁵⁴ Respondeu Jesus: — Se eu glorifico a mim mesmo, a minha glória não é nada. Quem me glorifica é meu Pai, aquele de quem vós dizeis: "Ele é o nosso Pai." ⁵⁵ Entretanto, vós não o conheceis; eu, porém, o conheço. Se eu disser que não o conheço, serei mentiroso como vós; mas eu o conheço e guardo a sua palavra. ⁵⁶ Abraão, vosso pai, alegrou-se por ver o meu dia; viu-o e regozijou-se.

⁵⁷ Disseram-lhe, pois, os judeus: — Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?

⁵⁸ Respondeu-lhes Jesus: — Em verdade, em verdade vos digo: antes que Abraão existisse, EU SOU. ^c c v58 "EU SOU" ecoa o nome de Deus revelado a Moisés (Êxodo 3:14) — uma reivindicação de ser Deus, razão pela qual pegaram em pedras.

⁵⁹ Então pegaram em pedras para lhe atirarem; mas Jesus se ocultou e saiu do templo.