João 5

5 ¹ Depois disso, houve uma festa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém. ² Junto à Porta das Ovelhas, em Jerusalém, há um tanque com cinco pórticos cobertos, chamado Betesda em aramaico. ^a a v2 Betesda significa “casa de misericórdia” — um nome apropriado para o lugar onde Jesus curou. ³ Neles jazia uma multidão de enfermos — cegos, coxos e paralíticos. ^{4 b} b v4 Este versículo não se encontra nos manuscritos mais antigos; cópias posteriores acrescentam: “Porque, de tempos em tempos, um anjo descia ao tanque e agitava a água; o primeiro que entrasse, depois de agitada a água, era curado de qualquer doença que tivesse.” ⁵ Estava ali um homem que estava enfermo havia trinta e oito anos.

⁶ Ao vê-lo deitado ali e sabendo que já estava naquele estado havia muito tempo, Jesus lhe perguntou: “Você quer ser curado?”

⁷ O enfermo lhe respondeu: “Senhor, não tenho ninguém que me ponha no tanque quando a água é agitada; e, enquanto eu vou, outro desce antes de mim.”

⁸ Jesus lhe disse: “Levante-se, pegue a sua maca e ande.”

⁹ No mesmo instante o homem ficou curado, pegou a sua maca e passou a andar. E aquele dia era sábado.

¹⁰ Por isso os judeus disseram ao homem que fora curado: “É sábado — não lhe é permitido carregar a maca.”

¹¹ Ele lhes respondeu: “O homem que me curou é que me disse: ‘Pegue a sua maca e ande.’”

¹² Então lhe perguntaram: “Quem é o homem que lhe disse: ‘Pegue a maca e ande’?”

¹³ Mas o homem que fora curado não sabia quem era, pois Jesus se havia retirado, por haver muita gente naquele lugar.

¹⁴ Mais tarde Jesus o encontrou no templo e lhe disse: “Agora você está curado. Não peque mais, para que não lhe aconteça coisa pior.”

¹⁵ O homem foi embora e contou aos judeus que fora Jesus quem o havia curado.

Eles se Voltam contra Ele

¹⁶ E assim os judeus começaram a perseguir Jesus, porque fazia essas coisas no sábado.

¹⁷ Mas Jesus lhes respondeu: “Meu Pai trabalha até agora, e eu também trabalho.”

¹⁸ Por isso os judeus ainda mais procuravam matá-lo: pois não somente violava o sábado, mas também chamava a nosso Pai seu próprio Pai, fazendo-se igual a ele. ^c c v18 Os líderes judeus entenderam corretamente as palavras de Jesus: ao reivindicar a nosso Pai como seu próprio Pai, ele reivindicava igualdade com nosso Pai. O restante do capítulo é Jesus defendendo e explicando essa afirmação.

¹⁹ Então Jesus lhes disse: “Em verdade, em verdade lhes digo: o Filho nada pode fazer de si mesmo, senão o que vê o Pai fazer. Tudo o que o Pai faz, também o Filho o faz igualmente. ²⁰ Porque o Pai ama o Filho e lhe mostra tudo o que faz; e maiores obras do que estas lhe mostrará, para que vocês fiquem admirados. ²¹ Pois assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, assim também o Filho dá vida a quem quer. ²² Porque o Pai a ninguém julga, mas confiou todo julgamento ao Filho, ²³ para que todos honrem o Filho como honram o Pai; quem não honra o Filho não honra o Pai que o enviou.

²⁴ Em verdade, em verdade lhes digo: quem ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna e não entra em juízo — passou da morte para a vida. ²⁵ Em verdade, em verdade lhes digo: vem a hora, e já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho do nosso Pai; e os que a ouvirem viverão. ²⁶ Porque, assim como o Pai tem vida em si mesmo, também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo. ²⁷ E lhe deu autoridade para exercer o juízo, porque é o Filho do Homem. ²⁸ Não se admirem disto — vem a hora em que todos os que estão nos túmulos ouvirão a sua voz, ²⁹ e sairão — os que fizeram o bem, para a ressurreição da vida; os que praticaram o mal, para a ressurreição do juízo. ³⁰ Por mim mesmo nada posso fazer. Julgo como ouço; e o meu julgamento é justo, porque não busco a minha própria vontade, mas a vontade daquele que me enviou.

Testemunhas do Filho

³¹ Se eu testemunho a meu próprio respeito, o meu testemunho não é válido. ³² Há outro que testemunha a meu respeito, e sei que é verdadeiro o testemunho que dá de mim. ³³ Vocês enviaram mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade. ³⁴ Não que eu aceite testemunho humano, mas digo estas coisas para que vocês sejam salvos. ³⁵ João era a candeia que ardia e brilhava, e vocês quiseram alegrar-se por um pouco na sua luz. ³⁶ Mas eu tenho um testemunho maior do que o de João: as obras que meu Pai me confiou para realizar — as próprias obras que estou fazendo — testemunham que meu Pai me enviou. ³⁷ E o Pai, que me enviou, ele mesmo testemunhou a meu respeito. Vocês nunca ouviram a sua voz, nem viram a sua forma, ³⁸ e não têm a sua palavra permanecendo em vocês, porque não creem naquele que ele enviou.

³⁹ Vocês examinam as Escrituras, pensando que nelas têm a vida eterna — e são elas que testemunham a meu respeito; ⁴⁰ contudo, vocês não querem vir a mim para terem vida. ⁴¹ Eu não aceito glória vinda dos homens, ⁴² mas conheço vocês — que não têm em vocês o amor do nosso Pai. ⁴³ Eu vim em nome de meu Pai, e vocês não me recebem; se outro vier em seu próprio nome, a esse vocês receberão. ⁴⁴ Como podem crer, se aceitam glória uns dos outros e não buscam a glória que vem do único Deus?

⁴⁵ Não pensem que eu os acusarei diante de meu Pai. Quem os acusa é Moisés, em quem vocês têm posto a esperança. ⁴⁶ Pois, se vocês cressem em Moisés, creriam em mim, porque ele escreveu a meu respeito. ⁴⁷ Mas, se não creem nos seus escritos, como crerão nas minhas palavras?