João 2

2 ¹ No terceiro dia, houve um casamento em Caná da Galileia; a mãe de Jesus estava ali. ² Jesus e os seus discípulos também foram convidados para o casamento. ³ Quando acabou o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: — Eles não têm mais vinho.

⁴ — Mulher, por que me envolve nisso? — respondeu Jesus. — A minha hora ainda não chegou.

⁵ A sua mãe disse aos serventes: — Façam tudo o que ele lhes disser.

⁶ Ali havia seis talhas de pedra, usadas para a purificação dos judeus, cada uma com capacidade para vinte a trinta galões. ^a a v6 Cada talha comportava cerca de 20 a 30 galões (75 a 115 litros) — eram vasilhas grandes.

⁷ Jesus lhes disse: — Encham as talhas de água. E as encheram até a borda. ⁸ Então lhes disse: — Tirem agora um pouco e levem ao mestre-sala. E assim fizeram.

⁹ O mestre-sala provou a água que se tornara vinho, sem saber de onde viera — embora os serventes que a haviam tirado soubessem. Então chamou o noivo à parte ¹⁰ e disse: — Todos servem primeiro o vinho bom e, depois que os convidados já beberam bastante, o inferior. Mas você guardou o vinho bom até agora. ¹¹ Jesus realizou este primeiro sinal em Caná da Galileia. Manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

¹² Depois disso, desceu a Cafarnaum com a sua mãe, os seus irmãos e os seus discípulos, e ali ficaram poucos dias.

¹³ Estando próxima a Páscoa dos judeus, Jesus subiu a Jerusalém.

A purificação dos átrios do templo

¹⁴ No templo, encontrou os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e os cambistas ali sentados. ¹⁵ Fez um chicote de cordas e expulsou a todos do templo, tanto as ovelhas como os bois; espalhou as moedas dos cambistas e virou as suas mesas.

¹⁶ Aos que vendiam pombas, disse: — Tirem isto daqui! Não façam da casa de meu Pai um mercado.

¹⁷ Os seus discípulos lembraram-se de que está escrito: “O zelo pela tua casa me consumirá.”

¹⁸ Então os judeus lhe perguntaram: — Que sinal você nos mostra para fazer estas coisas?

¹⁹ Jesus lhes respondeu: — Destruam este templo, e em três dias eu o levantarei.

²⁰ Eles responderam: — Levou quarenta e seis anos para edificar este templo, e você o levantará em três dias? ²¹ Mas o templo de que ele falava era o seu corpo. ²² Depois que ressuscitou dos mortos, os seus discípulos lembraram-se de que ele dissera isto e creram na Escritura e na palavra que Jesus havia dito.

²³ Enquanto estava em Jerusalém, durante a Páscoa, muitos viram os sinais que ele fazia e creram no seu nome.

²⁴ Mas Jesus não se confiava a eles, porque conhecia a todos. ²⁵ Não precisava de que ninguém lhe desse testemunho a respeito do ser humano, pois ele mesmo sabia o que havia em cada um.