João 1

1 ¹ No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com o nosso Pai, e o Verbo era Deus. ² Ele estava no princípio com o nosso Pai. ³ Todas as coisas foram feitas por meio dele, e sem ele nada do que foi feito se fez. ⁴ Nele estava a vida, e a vida era a luz de todas as pessoas. ⁵ A luz resplandece nas trevas, e as trevas não a venceram.

⁶ Houve um homem enviado pelo nosso Pai, cujo nome era João. ⁷ Ele veio como testemunha, para dar testemunho da luz, a fim de que todos cressem por meio do testemunho de João. ⁸ Ele não era a luz, mas veio para dar testemunho da luz. ⁹ A verdadeira luz, que ilumina a todos, estava vindo ao mundo. ¹⁰ Ele estava no mundo. O mundo veio a existir por meio dele, contudo o mundo não o conheceu. ¹¹ Veio para o que era seu, e os seus não o receberam. ¹² Mas a todos os que o receberam, crendo no seu nome, deu-lhes o direito de se tornarem filhos do nosso Pai ^a a v12 Aos que recebem a Jesus é dado o direito de se tornarem filhos do nosso Pai — restaurados à família daquele que enviou o seu Filho. ¹³ —filhos nascidos não do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas do nosso Pai.

¹⁴ E o Verbo se fez carne e habitou entre nós. Vimos a sua glória, glória como do Filho unigênito vindo do Pai, cheio de graça e de verdade. ¹⁵ João deu testemunho dele, exclamando: “Este é aquele de quem eu falava: aquele que vem depois de mim tem primazia sobre mim, porque existia antes de mim.” ¹⁶ Pois todos nós recebemos da sua plenitude, e graça sobre graça. ¹⁷ Porque a lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo. ¹⁸ Ninguém jamais viu o nosso Pai; o Filho unigênito, que está junto ao Pai, é quem o revelou. ^b b v18 Somente o Filho, que sempre viveu junto ao coração do nosso Pai, pode nos mostrar quem o nosso Pai verdadeiramente é — cada vislumbre do Pai vem por meio de Jesus.

Quem és tu, João?

¹⁹ Este é o testemunho de João, quando os judeus enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para lhe perguntarem: “Quem és tu?” ²⁰ Ele confessou e não negou; confessou: “Eu não sou o Cristo.”

²¹ Então lhe perguntaram: “Que és, pois? És tu Elias?” “Não sou”, disse ele. “És tu o Profeta?” “Não”, respondeu.

²² Perguntaram-lhe, então: “Quem és tu? Para que possamos dar uma resposta aos que nos enviaram. Que dizes de ti mesmo?”

²³ Ele respondeu: “Eu sou a voz do que clama no deserto: ‘Endireitai o caminho do Senhor’, como disse o profeta Isaías.”

²⁴ Ora, os que haviam sido enviados eram dos fariseus. ²⁵ E lhe perguntaram: “Então, por que batizas, se não és o Cristo, nem Elias, nem o Profeta?”

²⁶ João lhes respondeu: “Eu batizo com água, mas no meio de vós está um a quem vós não conheceis, ²⁷ aquele que vem depois de mim, do qual não sou digno de desatar a correia das sandálias.” ²⁸ Estas coisas aconteceram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

Eis o Cordeiro

²⁹ No dia seguinte, vendo Jesus aproximar-se dele, disse: “Eis o Cordeiro do nosso Pai — Jesus —, que tira o pecado do mundo!” ^c c v29 João chama Jesus de “Cordeiro do nosso Pai” porque é o Pai quem provê o Cordeiro — o mesmo Pai que prometeu a Abraão “Deus proverá para si o cordeiro”, cumprindo agora essa promessa no seu próprio Filho. ³⁰ Este é aquele de quem eu disse: ‘Depois de mim vem um homem que tem primazia sobre mim, porque existia antes de mim.’ ³¹ Eu não o conhecia, mas, para que ele fosse manifestado a Israel, vim batizando com água. ³² E João deu testemunho, dizendo: “Vi o Espírito Santo descer do céu como pomba e permanecer sobre ele.” ³³ Eu não o conhecia, mas aquele que me enviou a batizar com água me disse: ‘Aquele sobre quem vires o Espírito Santo descer e permanecer, esse é o que batiza com o Espírito Santo.’ ³⁴ “E eu vi e dei testemunho de que este é o Filho do nosso Pai.” ^d d v34 O testemunho de João chama Jesus de Filho do nosso Pai — não apenas “um filho de Deus”, mas o Filho eterno a quem o Pai amou desde antes de o mundo existir.

Vem e vê

³⁵ No dia seguinte, João estava outra vez ali com dois dos seus discípulos, ³⁶ e, olhando para Jesus, que passava, disse: “Eis o Cordeiro do nosso Pai!” ³⁷ Os dois discípulos, ouvindo-o dizer isto, seguiram Jesus.

³⁸ Jesus voltou-se e, vendo que o seguiam, perguntou-lhes: “Que buscais?” Eles disseram: “Rabi” (que quer dizer Mestre), “onde moras?”

³⁹ Ele lhes disse: “Vinde e vereis.” Foram, pois, e viram onde morava, e permaneceram com ele aquele dia—era por volta das quatro da tarde.

⁴⁰ André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que tinham ouvido João falar e haviam seguido Jesus. ⁴¹ Ele achou primeiro o seu próprio irmão, Simão, e disse-lhe: ‘Achamos o Messias’ (que quer dizer Cristo).

⁴² E o levou a Jesus. Jesus, fixando nele o olhar, disse: “Tu és Simão, filho de João. Serás chamado Cefas” (que quer dizer Pedro).

⁴³ No dia seguinte, Jesus resolveu partir para a Galileia. E, achando Filipe, disse-lhe: “Segue-me.”

⁴⁴ Ora, Filipe era de Betsaida, a cidade de André e de Pedro. ⁴⁵ Filipe achou Natanael e disse-lhe: “Achamos aquele de quem Moisés escreveu na Lei, e a quem se referiram os profetas — Jesus, filho de José, de Nazaré.”

⁴⁶ Natanael disse: “Pode vir alguma coisa boa de Nazaré?” Filipe respondeu: “Vem e vê.”

⁴⁷ Jesus viu Natanael aproximar-se e disse a respeito dele: “Eis um verdadeiro israelita, em quem não há engano!”

⁴⁸ Perguntou-lhe Natanael: “Como me conheces?” Respondeu-lhe Jesus: “Antes que Filipe te chamasse, eu te vi, quando estavas debaixo da figueira.”

⁴⁹ Respondeu-lhe Natanael: “Rabi, tu és o Filho do nosso Pai! Tu és o Rei de Israel!”

⁵⁰ Jesus lhe respondeu: “Crês porque te disse que te vi debaixo da figueira? Verás coisas maiores do que estas.” ⁵¹ E acrescentou: “Em verdade, em verdade vos digo: vereis o céu aberto, e os anjos do nosso Pai subindo e descendo sobre o Filho do Homem.” ^e e v51 Jesus evoca a visão de Jacó em Betel (Gn 28:12), onde os anjos subiam e desciam entre o céu e a terra por uma escada — agora cumprida nele.