Jó 3

3 ¹Depois disso, Jó abriu a boca e amaldiçoou o dia do seu nascimento. ²E disse: ³“Pereça o dia em que nasci, e a noite que disse: ‘Um menino foi concebido.’ ⁴Aquele dia—que se torne trevas! Que Deus lá do alto não o busque, nem sobre ele resplandeça a luz. ⁵Que as trevas e a densa escuridão o reclamem; que uma nuvem se abata sobre ele; que a negrume do dia o aterrorize. ⁶Aquela noite—que a densa escuridão a domine; que ela não se alegre entre os dias do ano, nem seja contada entre os meses. ⁷Sim, que aquela noite seja estéril; que nenhum grito de alegria entre nela. ⁸Que a amaldiçoem os que amaldiçoam os dias—aqueles prontos para despertar o Leviatã. ^a a v8 No mundo antigo, cria-se que os amaldiçoadores profissionais tinham poder sobre os dias auspiciosos e os dias aziagos. ⁹Que se escureçam as estrelas do seu amanhecer; que ela espere pela luz e não a encontre, e nunca veja os primeiros raios da manhã, ¹⁰porque não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos o sofrimento. ¹¹Por que não morri ao nascer, não expirei ao sair do ventre? ¹²Por que houve joelhos para me acolherem, ou seios para que eu mamasse? ^b b v12 No antigo Oriente Próximo, colocar um recém-nascido sobre os joelhos de um parente era um ato formal de aceitação da criança. ¹³Pois agora eu estaria deitado em sossego; estaria dormindo e em descanso, ¹⁴com reis e conselheiros da terra que edificaram para si ruínas, ¹⁵ou com príncipes que possuíam ouro, que encheram de prata as suas casas. ¹⁶Ou por que não fui como um natimorto sepultado, como as crianças que nunca viram a luz? ¹⁷Ali os ímpios cessam de se enfurecer, e ali os cansados encontram descanso. ¹⁸Juntos os cativos ficam tranquilos; já não ouvem a voz do feitor. ¹⁹O pequeno e o grande ali estão iguais, e o escravo está livre do seu senhor. ²⁰Por que se dá luz ao que está na miséria, e vida aos amargurados de alma, ²¹que anseiam pela morte que não vem, e a procuram mais do que a tesouros escondidos, ²²que saltam de júbilo e se alegram quando encontram a sepultura? ²³Por que se dá luz ao homem cujo caminho está oculto, a quem Deus cercou por todos os lados? ²⁴Pois o meu gemer vem antes do meu pão, e os meus lamentos se derramam como água. ²⁵Pois aquilo que eu temia sobreveio a mim, e o que eu receava me alcançou. ²⁶Não tenho sossego, nem tranquilidade, nem descanso—somente inquietação.”