A coroa murcha de Efraim
Sacerdotes bêbados zombam do ensino do profeta como fala de bebê. Os governantes de Jerusalém se gabam de um acordo feito com a morte; o granizo varrerá esse refúgio. Contra isso o Pai assenta uma pedra angular provada, e termina com um lavrador que debulha cada grão apenas com a força necessária.
28 1Ai da coroa soberba dos bêbados de Efraim, e da flor murcha do seu glorioso esplendor, que está sobre a cabeça do vale exuberante dos que estão dominados pelo vinho! 2Eis que o Pai Soberano tem alguém que é forte e poderoso; como uma tempestade de granizo, uma tormenta destruidora, como uma tempestade de águas impetuosas e transbordantes, ele o lançará por terra com a sua mão. 3A coroa soberba dos bêbados de Efraim será pisada aos pés. 4E a flor murcha do seu glorioso esplendor, que está sobre a cabeça do vale exuberante, será como um figo temporão antes do verão—quem o vê o engole assim que o tem na mão. 5Naquele dia o Pai dos exércitos celestiais será uma coroa de glória e um diadema de beleza para o remanescente do seu povo, 6e um espírito de justiça para aquele que se assenta em juízo, e força para os que fazem recuar a batalha até a porta.
7Também estes cambaleiam por causa do vinho e vacilam por causa da bebida forte: o sacerdote e o profeta cambaleiam por causa da bebida forte, estão confusos por causa do vinho, vacilam por causa da bebida forte, cambaleiam quando têm visões, tropeçam ao pronunciar as suas sentenças. 8Pois todas as mesas estão cobertas de vômito imundo, sem que reste lugar limpo.
9“A quem ele ensinará o conhecimento, e a quem explicará a mensagem? Aos que acabam de ser desmamados do leite, aos que acabam de ser tirados dos seios? 10Pois é ordem sobre ordem, ordem sobre ordem, regra sobre regra, regra sobre regra, um pouco aqui, um pouco ali.” a a v10 A repetição monótona provavelmente zomba do estilo de ensino do profeta — lições enfadonhas e repetitivas que os governantes se recusavam a levar a sério.
11De fato, por meio de gente de lábios estranhos e de língua estrangeira ele falará a este povo,
12a quem ele havia dito: “Este é o descanso; deem descanso ao cansado; este é o lugar de repouso”—mas eles não quiseram ouvir. 13Por isso a palavra do nosso Pai será para eles regra sobre regra, regra sobre regra, linha sobre linha, linha sobre linha, um pouco aqui, um pouco ali, para que andem e caiam para trás, e sejam quebrantados, e enredados, e capturados.
14Portanto ouçam a palavra do nosso Pai, vocês, zombadores, que governam este povo em Jerusalém! 15Porque vocês disseram: “Fizemos uma aliança com a morte, e com a sepultura fizemos um acordo; quando passar a inundação devastadora, ela não nos alcançará, pois fizemos da mentira o nosso refúgio e nos escondemos na falsidade”,
16portanto assim diz o Pai Soberano: “Eis que ponho em Sião uma pedra, uma pedra provada, uma preciosa pedra angular, um alicerce seguro: aquele que crê não entrará em pânico. b b v16 Tanto Paulo quanto Pedro aplicam este versículo a Jesus — Romanos 9:33 e 1 Pedro 2:6. A pedra angular que o nosso Pai pôs em Sião é o seu Filho, o alicerce sobre o qual todo crente se firma. 17E farei do juízo a linha de medir e da justiça o prumo; o granizo varrerá o refúgio da mentira, e as águas inundarão o esconderijo. 18Então a sua aliança com a morte será anulada, e o seu acordo com a sepultura não subsistirá; quando passar a inundação devastadora, vocês serão pisados por ela. 19Todas as vezes que passar, ela os agarrará; pois manhã após manhã passará, de dia e de noite, e será puro terror apenas compreender a mensagem.”
20Pois a cama é curta demais para alguém se estender, e o cobertor estreito demais para alguém se enrolar. 21Pois o nosso Pai se levantará como fez no monte Perazim, ele se agitará como no vale de Gibeão, para realizar a sua obra—estranha é a sua obra!—e para executar a sua tarefa—estrangeira é a sua tarefa! 22Agora, portanto, não zombem, para que as suas cadeias não se apertem ainda mais; pois ouvi um decreto de destruição da parte do Pai dos exércitos celestiais, contra toda a terra.
23Escutem e ouçam a minha voz; prestem atenção e ouçam as minhas palavras. 24Porventura o lavrador ara o dia todo para semear? Fica ele sempre revolvendo e gradeando a sua terra? 25Depois de nivelar a sua superfície, não espalha ele o endro e semeia o cominho, e planta o trigo em fileiras e a cevada no seu lugar, e a espelta na sua borda? 26O seu Pai o instrui retamente; o seu Pai o ensina. c c v26 Até mesmo a sabedoria cotidiana de um lavrador vem do nosso Pai—ele é o mestre por trás de toda habilidade e bom senso. 27O endro não se debulha com trilho, nem sobre o cominho se faz rodar a roda de um carro; mas o endro se bate com uma vara, e o cominho com um bastão. 28O grão para o pão precisa ser triturado, mas ele não o debulha para sempre; ele faz passar sobre ele a roda do seu carro e os seus cavalos, mas não o reduz a pó. 29Isto também vem do Pai dos exércitos celestiais; ele é maravilhoso em conselho e magnífico em sabedoria.