Isaías 49

49 ¹Ouvi-me, terras do litoral; prestai atenção, vós, povos de longe. O nosso Pai me chamou desde o ventre—a mim, Jesus—; desde as entranhas de minha mãe fez menção do meu nome. ^a a v1 O Servo que fala neste capítulo é Jesus — o Novo Testamento aplica estes versículos diretamente a ele (Lucas 2.32; Atos 13.47). ²Fez a minha boca como espada afiada; à sombra da sua mão me escondeu. Fez de mim uma flecha polida; na sua aljava me ocultou.

³E ele me disse: “Tu és o meu servo—Jesus, o verdadeiro Israel—em quem manifestarei o meu esplendor.”

⁴Mas eu disse: “Em vão trabalhei; para nada e em futilidade gastei as minhas forças. Contudo, a minha justiça certamente está com o meu Pai, e a minha recompensa, com o meu Pai.”

⁵E agora diz o nosso Pai—aquele que me formou desde o ventre para ser o seu servo, para trazer Jacó de volta a ele, para que Israel a ele fosse reunido, pois sou honrado aos seus olhos, e o meu Pai se tornou a minha força—,

⁶ele diz: “Pouco é que sejas o meu servo para levantar as tribos de Jacó e para restaurar os preservados de Israel; também farei de ti luz para as nações, para que a minha salvação chegue até os confins da terra.” ^b b v6 Simeão tomou o menino Jesus e o chamou de “luz para as nações” (Lucas 2.32), e Paulo aplicou esta mesma palavra à sua missão entre os gentios (Atos 13.47). ⁷Assim diz o nosso Pai, o Redentor de Israel, o seu Santo, àquele que é profundamente desprezado, detestado pela nação, ao servo dos governantes: Reis verão e se levantarão; príncipes se prostrarão, por causa do teu Pai, que é fiel, o Santo de Israel, que te escolheu.

Uma Aliança para o Povo

⁸Assim diz o nosso Pai: No tempo do favor eu te respondi, e no dia da salvação eu te ajudei; eu te guardarei e te darei como aliança para o povo, para restaurar a terra, para repartir as heranças desoladas, ⁹dizendo aos prisioneiros: “Saí”, e aos que estão nas trevas: “Mostrai-vos”. Ao longo dos caminhos se apascentarão, e em todas as colinas nuas estará o seu pasto.

¹⁰Não terão fome nem sede, nem os ferirá o vento escaldante ou o sol, pois aquele cujo coração se move de compaixão por eles os conduzirá e os guiará às fontes de água. ¹¹E transformarei todos os meus montes em caminho, e os meus altos caminhos serão levantados. ¹²Eis que estes virão de longe; e eis que estes, do norte e do ocidente, e estes, da terra de Sinim. ^c c v12 Sinim é uma terra distante, muito provavelmente Sevene (a moderna Assuã), no sul do Egito — nomeando o extremo longínquo de onde retornam os filhos do nosso Pai. ¹³Cantai de alegria, ó céus, e exulta, ó terra; irrompei em cânticos, ó montes! Pois o nosso Pai consolou o seu povo, e o seu coração se move de compaixão pelos seus aflitos.

¹⁴Mas Sião disse: “O nosso Pai me desamparou; o Pai Soberano se esqueceu de mim.”

¹⁵“Pode uma mulher esquecer-se do filho que amamenta, de modo que o seu coração não se mova de compaixão pelo filho do seu ventre? Ainda que estas se esqueçam, eu, todavia, não me esquecerei de ti. ^d d v15 De todos os versículos que revelam o coração do nosso Pai, este está entre os mais ternos. Até o amor da mãe mais fiel pode falhar — o do nosso Pai jamais falhará. ¹⁶Eis que te gravei nas palmas das minhas mãos; os teus muros estão continuamente diante de mim. ¹⁷Os teus filhos se apressam a voltar; os que te derrubaram e te devastaram se retiram de ti. ¹⁸Levanta os olhos ao redor e vê: todos eles se reúnem e vêm a ti. Tão certo como eu vivo, declara o nosso Pai, tu os usarás a todos como ornamento; tu os cingirás como uma noiva. ¹⁹Quanto às tuas ruínas, aos teus lugares desolados e à tua terra devastada— agora certamente serás estreita demais para os teus habitantes, e os que te devoravam estarão longe. ²⁰Os filhos nascidos no tempo do teu luto ainda dirão aos teus ouvidos: ‘Este lugar é estreito demais para mim; dá-me espaço para habitar.’ ²¹Então dirás no teu coração: ‘Quem me gerou estes? Eu estava enlutada e estéril, exilada e rejeitada—quem criou estes? Eu fiquei sozinha; de onde vieram estes?’

²²Assim diz o Pai Soberano: Eis que levantarei a minha mão para as nações e erguerei o meu estandarte para os povos; e eles trarão os teus filhos nos braços, e as tuas filhas serão levadas sobre os ombros. ²³Reis serão os teus aios, e as suas rainhas, as tuas amas; com o rosto em terra se prostrarão diante de ti e lamberão o pó dos teus pés. Então saberás que eu sou o teu Pai; os que esperam em mim não serão envergonhados.”

²⁴Acaso se pode tirar a presa ao poderoso, ou libertar os cativos de um tirano?

²⁵Mas assim diz o nosso Pai: Até os cativos do poderoso serão tirados, e a presa do tirano será libertada; pois eu mesmo contenderei com os que contendem contigo, e eu salvarei os teus filhos. ²⁶Farei que os teus opressores comam a própria carne, e se embriagarão com o próprio sangue como com vinho doce. Então todos os mortais saberão que eu sou o teu Salvador—o teu Pai—e o teu Redentor, o Poderoso de Jacó.