O Pai resgata a sua amada
Nosso Pai diz a Oseias que vá e ame de novo uma mulher adúltera, e ele a compra de volta por prata e cevada. Ela deve ficar com ele, sem outros homens, por um período longo e simples, espelhando os anos que virão para Israel sem rei, sacrifício ou ídolo antes de voltarem.
3 1Nosso Pai me disse de novo: “Vai, ama uma mulher amada por outro, uma mulher adúltera — assim como o teu Pai ama os filhos de Israel, embora eles se voltem para outros deuses e amem os bolos de uvas passas.” a a v1 Os bolos de uvas passas eram ofertas doces usadas no culto pagão da fertilidade; o amor de Israel por eles retrata a infidelidade espiritual.
2Então a comprei de volta para mim: quinze peças de prata e cerca de trezentos e trinta litros de cevada. b b v2 A prata e o grão juntos chegavam quase ao preço de um escravo; Oseias paga para reconquistar a sua própria esposa infiel — uma imagem do nosso Pai resgatando os filhos que o deixaram. 3Depois lhe disse: “Fica comigo por muitos dias: não te prostituas, não pertenças a outro homem — e eu farei o mesmo por ti.”
4Os filhos de Israel viverão muitos dias sem rei nem príncipe, sem sacrifício nem coluna sagrada, sem éfode nem ídolos domésticos. c c v4 O éfode era uma veste sacerdotal usada para buscar a orientação de Deus; a sua ausência indica a perda completa de acesso a ele. 5Depois disso, o povo de Israel voltará, buscará o seu Pai e a Davi, seu rei, e virá tremendo ao nosso Pai e à sua bondade, nos últimos dias. d d v5 O Davi prometido que reinará é Jesus, o Filho levantado da linhagem de Davi — o rei a quem os seus filhos que retornam voltam para casa.
