O coração dividido de Israel
A prosperidade produziu mais altares, não mais fidelidade. O ídolo do bezerro vai para a Assíria como tributo, o rei desaparece como um graveto sobre a água, e espinhos crescem sobre os altos. Entre as ameaças vem um convite: lavrem o campo não cultivado e busquem nosso Pai agora.
10 1Israel era uma videira frondosa, que dava o seu fruto. Quanto mais fruto produzia, mais altares construía; quanto mais rica se tornava a sua terra, mais belas fazia as suas colunas sagradas. 2O coração deles está dividido; agora terão de carregar a sua culpa. Ele derrubará os seus altares e despedaçará as suas colunas sagradas.
3Pois agora dirão: “Não temos rei, porque não temos temido o nosso Pai — e um rei, que poderia fazer por nós?” 4Falam palavras vãs, fazendo juramentos falsos e firmando alianças; por isso o juízo brota como erva venenosa nos sulcos do campo. 5O povo de Samaria treme por causa do bezerro de Bete-Áven. O seu povo pranteia por ele, e os seus sacerdotes idólatras lamentam por ele, por causa da sua glória, que dele se afastou. a a v5 Bete-Áven significa “casa da maldade” — a alcunha zombeteira que Oseias deu a Betel, “casa de Deus”, porque ali criara raízes o culto ao bezerro. 6O próprio ídolo será levado para a Assíria como tributo ao grande rei. Efraim será tomado de vergonha, e Israel se envergonhará dos seus próprios planos. 7O rei de Samaria perecerá como um graveto lançado sobre as águas. 8Os altos de Áven, o pecado de Israel, serão destruídos. Espinhos e cardos crescerão sobre os seus altares, e dirão aos montes: “Cobri-nos”, e às colinas: “Caí sobre nós”. b b v8 Jesus dirige estas mesmas palavras às mulheres que choravam no caminho para a cruz (Lucas 23:30), e João as ouve novamente no dia do juízo (Apocalipse 6:16).
9Desde os dias de Gibeá tens pecado, Israel; ali eles se puseram firmes. Não os alcançará a guerra em Gibeá? c c v9 Gibeá: um assassinato cometido ali por um bando desencadeou uma guerra quase civil que quase exterminou Benjamim (Juízes 19–20). 10Quando me aprouver, os castigarei, e as nações se ajuntarão contra eles, prendendo-os firmemente por causa da sua dupla culpa.
11Efraim era uma novilha domada, que gostava de debulhar, e eu poupei o seu belo pescoço; mas agora colocarei o jugo sobre Efraim, Judá terá de arar, e Jacó terá de gradar a terra para si mesmo. d d v11 Debulhar (caminhar sobre os grãos) era um trabalho fácil e agradável para os bois; arar exigia um pesado jugo de madeira comprimindo o pescoço — Deus permitira que Efraim tivesse a vida fácil. 12Semeai para vós justiça; colhei o fruto do amor fiel; lavrai o vosso terreno inculto. Pois é tempo de buscar o nosso Pai, até que ele venha e faça chover justiça sobre vós.
13Lavrastes a maldade; colhestes a injustiça; comestes o fruto da mentira. Porque confiastes no vosso próprio caminho, na multidão dos vossos guerreiros, 14o estrondo da batalha se levantará contra o vosso povo, e todas as vossas fortalezas serão devastadas, como Salmã devastou Bete-Arbel no dia da guerra, quando as mães foram despedaçadas junto com os seus filhos. 15Assim se fará convosco, Betel, por causa da vossa grande maldade. Ao amanhecer, o rei de Israel será totalmente destruído.
