Ester 1

1 ¹Isto aconteceu nos dias de Xerxes — o Xerxes que reinou desde a Índia até Cuxe, sobre 127 províncias, ^a a v1 Cuxe era a terra ao sul do Egito, ao longo do alto Nilo — aproximadamente o atual Sudão e o sul do Egito. ²naqueles dias, quando o rei Xerxes se assentou no seu trono real, na cidadela de Susã, ³no terceiro ano do seu reinado, ofereceu um banquete a todos os seus oficiais e servos. O exército da Pérsia e da Média, os nobres e os oficiais das províncias estavam reunidos diante dele, ⁴e por 180 dias exibiu a rica glória do seu reino e o esplêndido resplendor da sua grandeza.

⁵Terminados esses dias, o rei ofereceu um banquete de sete dias a todos os que se achavam na fortaleza de Susã, do maior ao menor, no pátio do jardim do palácio. ⁶Havia cortinas de algodão branco e de púrpura violácea, presas com cordões de linho fino e de púrpura a argolas de prata, sobre colunas de mármore; havia leitos de ouro e de prata, sobre um pavimento de pórfiro, mármore, madrepérola e pedras coloridas. ^b b v6 O pórfiro é uma pedra decorativa dura, muito apreciada no mundo antigo pela sua intensa coloração púrpura e vermelha. ⁷As bebidas eram servidas em taças de ouro, cada uma diferente da outra, e o vinho real corria em abundância, pela generosidade do rei. ⁸O beber seguia uma regra: ninguém era forçado — pois o rei havia ordenado a todos os oficiais da sua casa que atendessem à vontade de cada um.

A rainha Vasti recusa o rei

⁹A rainha Vasti também ofereceu um banquete para as mulheres, no palácio real do rei Xerxes.

¹⁰No sétimo dia, quando o vinho havia alegrado o coração do rei, ele ordenou a Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas, os sete eunucos que serviam o rei Xerxes, ¹¹que trouxessem à sua presença a rainha Vasti, usando a coroa real, para mostrar aos povos e aos oficiais a sua beleza, pois era muito formosa. ¹²Mas a rainha Vasti recusou-se a vir por ordem do rei, transmitida pelos eunucos; então ele se enfureceu, e a ira ardeu dentro dele.

¹³O rei falou, então, aos sábios que conheciam os tempos — pois era costume do rei tratar os assuntos diante de todos os que eram versados na lei e no direito. ¹⁴Junto dele estavam Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena e Memucã — os sete oficiais da Pérsia e da Média que viam a face do rei e ocupavam os mais altos postos do reino. ¹⁵“Segundo a lei, que se deve fazer à rainha Vasti por não ter obedecido à ordem do rei Xerxes, transmitida pelos eunucos?”

¹⁶Memucã disse ao rei e aos oficiais: “A rainha Vasti não ofendeu somente o rei, mas também todos os oficiais e todos os povos de todas as províncias do rei Xerxes. ¹⁷O procedimento da rainha chegará ao conhecimento de todas as mulheres, levando-as a desprezar os seus maridos aos seus próprios olhos, dizendo: ‘O rei Xerxes mandou trazer à sua presença a rainha Vasti, mas ela não veio.’ ¹⁸Hoje mesmo as nobres da Pérsia e da Média que souberam do procedimento da rainha dirão o mesmo a todos os oficiais do rei — e não haverá fim de desprezo e de indignação.

¹⁹Se for do agrado do rei, promulgue ele um decreto real, escrito entre as leis da Pérsia e da Média, para que não possa ser revogado, determinando que Vasti nunca mais compareça diante do rei Xerxes; e que o rei dê a sua posição real a outra que seja melhor do que ela. ²⁰Quando o decreto do rei se divulgar por todo o seu vasto reino, todas as mulheres honrarão os seus maridos, do maior ao menor.”

²¹Este conselho agradou ao rei e aos oficiais, e o rei fez conforme a proposta de Memucã. ²²Enviou cartas a todas as províncias do reino, a cada província na sua própria escrita e a cada povo na sua própria língua: que cada homem governasse a sua casa e falasse a língua do seu próprio povo.