Lembra-te do que os teus olhos viram
Moisés lembra aos que viram o que nosso Pai fez no Egito e a Datã e Abirão. A terra prometida não é irrigada com o pé como o Egito; ela bebe a chuva do céu, e por isso suas colheitas dependem dele. Bênção e maldição são postas sobre dois montes, um de frente para o outro.
11 1Portanto, ama o teu Pai e guarda sempre as suas ordenanças, os seus estatutos, os seus decretos e os seus mandamentos. 2Sabei hoje—não estou falando aos vossos filhos, que não experimentaram nem viram a disciplina do vosso Pai, a sua grandeza, a sua mão poderosa, o seu braço estendido, 3os seus sinais e as suas obras que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra, 4o que fez ao exército do Egito, aos seus cavalos e aos seus carros, quando fez as águas do mar Vermelho se derramarem sobre eles enquanto vos perseguiam, e o nosso Pai os destruiu até o dia de hoje; 5o que fez por vós no deserto, até chegardes a este lugar; 6e o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, filho de Rúben—quando a terra abriu a sua boca e os tragou, com as suas casas, as suas tendas e todo ser vivente que os seguia, no meio de todo o Israel. 7Pois os vossos próprios olhos viram toda a grande obra que o nosso Pai realizou.
8Guardai, pois, todo o mandamento que hoje vos ordeno, para que sejais fortes, entreis e tomeis posse da terra para a qual estais passando a fim de possuí-la, 9e para que vivais muito tempo na terra que o nosso Pai jurou dar aos vossos antepassados e aos seus descendentes, terra que mana leite e mel. 10Pois a terra em que entrais para possuí-la não é como a terra do Egito, de onde saístes, onde semeáveis a vossa semente e a regáveis com o pé, como a uma horta. a a v10 Os agricultores egípcios usavam canais acionados com os pés para conduzir as águas da cheia do Nilo pelos campos planos — nada parecido com as colinas de Canaã, regadas pela chuva. 11Mas a terra em que entrais para possuí-la é terra de montes e vales, que bebe as águas da chuva do céu. 12É uma terra de que o vosso Pai cuida; os olhos do vosso Pai estão continuamente sobre ela, desde o princípio até o fim do ano. 13Se de fato obedecerdes aos mandamentos que hoje vos ordeno—amando o vosso Pai e servindo-o de todo o vosso coração e de toda a vossa alma, 14darei à vossa terra a chuva no seu tempo, a temporã e a serôdia, para que recolhais o vosso cereal, o vosso vinho novo e o vosso azeite. b b v14 As chuvas temporãs caem no outono para amaciar a terra para a semeadura; as chuvas serôdias vêm na primavera, pouco antes da colheita. 15Darei erva no vosso campo para o vosso gado, e comereis e vos fartareis. 16Tende cuidado para que o vosso coração não se deixe enganar, e não vos desvieis para servir a outros deuses e adorá-los, 17e a ira do nosso Pai se acenda contra vós; ele fecha os céus—não há chuva, a terra não dá a sua colheita—e logo pereceis da boa terra que o nosso Pai vos dá.
18Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma; atai-as como sinal na vossa mão, e sejam como lembretes na vossa testa. c c v18 As "faixas" eram pequenos estojos que continham porções escritas das Escrituras, atados à testa — prática mais tarde chamada de usar tefilim (filactérios). O mandamento retrata o guardar continuamente as palavras do nosso Pai diante dos vossos olhos. 19Ensinai-as aos vossos filhos—falando delas quando estiverdes sentados em vossa casa e quando andardes pelo caminho, quando vos deitardes e quando vos levantardes. 20E escrevei-as nos umbrais da vossa casa e nas vossas portas, 21para que vós e os vossos filhos vivais muito tempo na terra que o nosso Pai jurou dar aos vossos antepassados, enquanto os céus estiverem sobre a terra. 22Se guardardes cuidadosamente todo este mandamento que vos ordeno—amando o vosso Pai, andando em todos os seus caminhos e a ele vos apegando, 23então o nosso Pai expulsará todas estas nações de diante de vós, e desapossareis nações maiores e mais fortes do que vós. 24Todo lugar que a planta do vosso pé pisar será vosso: o vosso limite se estenderá desde o deserto e o Líbano, desde o Rio, o Eufrates, até o mar ocidental. d d v24 O "mar ocidental" é o mar Mediterrâneo, que ficava na borda ocidental de Israel. 25Ninguém poderá resistir diante de vós; o vosso Pai porá o temor e o pavor de vós sobre toda terra que pisardes, como vos prometeu.
26Eis que hoje ponho diante de vós a bênção e a maldição: 27a bênção, se obedecerdes aos mandamentos do vosso Pai que hoje vos ordeno; 28e a maldição, se desobedecerdes aos mandamentos do vosso Pai, mas vos desviardes do caminho que hoje vos ordeno, para seguirdes outros deuses que não conhecestes. 29Quando o vosso Pai vos levar à terra em que entrais para possuí-la, proclamareis a bênção sobre o monte Gerizim e a maldição sobre o monte Ebal. 30Porventura não estão eles além do Jordão, para o poente, na terra dos cananeus que habitam na Arabá, defronte de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré? 31Pois estais para atravessar o Jordão a fim de entrar e tomar a terra que o vosso Pai vos dá; vós a possuireis e nela habitareis. 32Cuidai de obedecer a todos os estatutos e decretos que hoje vos ponho diante de vós.