Deuteronômio 1

1 ¹Moisés falou estas palavras a todo o Israel, do outro lado do Jordão, no deserto, na Arabá, defronte de Sufe, entre Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe. ²São onze dias de viagem desde Horebe, pelo caminho do monte Seir, até Cades-Barneia. ³No quadragésimo ano, no primeiro dia do décimo primeiro mês, Moisés declarou a Israel tudo o que o nosso Pai lhe havia ordenado a respeito deles, ⁴depois de ter derrotado Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote e em Edrei. ⁵Além do Jordão, na terra de Moabe, Moisés começou a explicar esta instrução, dizendo:

⁶O nosso Pai nos falou em Horebe, dizendo: “Vocês já permaneceram tempo suficiente neste monte.

⁷Voltem-se e sigam viagem rumo à região montanhosa dos amorreus e a todos os seus vizinhos — a Arabá, a região montanhosa, a baixada, o Neguebe e o litoral — a terra dos cananeus e o Líbano, até o grande rio, o Eufrates. ⁸Vejam, coloquei a terra diante de vocês. Entrem e tomem posse da terra que jurei dar aos seus pais — Abraão, Isaque e Jacó — e à sua descendência depois deles.”

Ombros Compartilhados

⁹Naquele tempo, eu lhes disse: “Não sou capaz de levar vocês sozinho. ¹⁰O seu Pai os multiplicou, e hoje vocês são tão numerosos como as estrelas do céu. ¹¹Que o nosso Pai os multiplique mil vezes mais e os abençoe, como prometeu a vocês. ¹²Como poderei eu, sozinho, suportar o peso, a carga de vocês e as suas contendas? ¹³Escolham, para as suas tribos, homens sábios, entendidos e experientes, e eu os constituirei como seus chefes.”

¹⁴E vocês me responderam: “É bom fazermos o que você disse.” ¹⁵Então tomei os chefes das suas tribos — homens sábios e experientes — e os constituí como líderes sobre vocês: comandantes de mil, de cem, de cinquenta e de dez, e oficiais para as suas tribos. ¹⁶Naquele tempo, ordenei aos seus juízes: “Ouçam as causas entre os seus irmãos e julguem com justiça entre o homem e o seu irmão ou o estrangeiro que está com ele. ¹⁷Não façam acepção de pessoas no julgamento; ouçam tanto o pequeno como o grande. Não temam ninguém, porque o julgamento pertence ao nosso Pai. Tragam-me qualquer causa difícil demais para vocês, e eu a ouvirei.” ¹⁸E, naquele tempo, ordenei a vocês todas as coisas que deviam fazer.

Doze Homens Rumo à Terra

¹⁹Partimos de Horebe e atravessamos todo aquele deserto vasto e terrível que vocês viram, rumo à região montanhosa dos amorreus, como o nosso Pai nos havia ordenado, e chegamos a Cades-Barneia. ²⁰Eu disse a vocês: Vocês chegaram à região montanhosa dos amorreus, que o nosso Pai nos dá. ²¹Vejam, o seu Pai colocou a terra diante de vocês. Subam e tomem posse dela, como o nosso Pai prometeu. Não temam nem desanimem.

²²Todos vocês vieram a mim e disseram: “Enviemos homens à nossa frente, para espionar a terra por nós e nos trazer notícia sobre o caminho pelo qual devemos subir e sobre as cidades às quais chegaremos.”

²³O plano me pareceu bom, de modo que tomei doze homens dentre vocês, um de cada tribo. ²⁴Eles partiram e subiram à região montanhosa, chegaram ao vale de Escol e o exploraram. ²⁵Tomaram nas mãos parte do fruto da terra, trouxeram-no até nós e nos relataram: “A terra que o nosso Pai nos dá é boa.”

A Recusa de Israel

²⁶Contudo, vocês não quiseram subir e se rebelaram contra a ordem do seu Pai. ²⁷E vocês murmuraram nas suas tendas e disseram: “Porque Deus nos odeia, ele nos tirou da terra do Egito para nos entregar nas mãos dos amorreus, a fim de nos destruir. ^a a v27 Aqui o povo acusa o nosso Pai do exato oposto do seu coração — a velha mentira de que o Pai não ama os seus filhos, quando, na verdade, ele os carregava por todo o caminho. ²⁸Para onde estamos subindo? Os nossos irmãos fizeram derreter o nosso coração, dizendo: ‘Um povo maior e mais alto do que nós; cidades enormes, muradas até o céu; e também vimos ali os filhos dos anaquins.’” ^b b v28 Os anaquins eram um clã de guerreiros gigantescos, temidos por toda a Canaã.

²⁹Então eu disse a vocês: “Não fiquem apavorados nem tenham medo deles. ³⁰O seu Pai, que vai adiante de vocês, ele mesmo lutará por vocês, como fez por vocês no Egito, diante dos seus olhos, ³¹e no deserto, onde vocês viram o seu Pai carregar vocês, como um pai carrega o seu filho, por todo o caminho que percorreram até chegarem a este lugar.”

³²Ainda assim, apesar desta palavra, vocês não creram no seu Pai, ³³que ia adiante de vocês pelo caminho, para lhes procurar um lugar onde acampar — de noite no fogo, de dia na nuvem —, mostrando-lhes o caminho a seguir.

³⁴E o nosso Pai ouviu o que vocês disseram, indignou-se e jurou:

³⁵“Nenhum destes homens, desta geração perversa, verá a boa terra que jurei dar aos seus pais, ³⁶exceto Calebe, filho de Jefoné. Ele a verá, e eu darei a ele e aos seus filhos a terra que pisou, porque seguiu plenamente o nosso Pai.

³⁷“O nosso Pai também se indignou comigo por causa de vocês, dizendo: ‘Você também não entrará ali.’ ³⁸Josué, filho de Num, que está diante de você, entrará ali. Fortaleça-o, pois ele fará Israel herdar a terra. ³⁹Os seus pequeninos, que vocês disseram que seriam presa, e os seus filhos, que hoje não distinguem o bem do mal — eles entrarão nela. A eles a darei, e eles tomarão posse dela. ⁴⁰Mas vocês — voltem-se e partam para o deserto pelo caminho do mar Vermelho.”

⁴¹Então vocês me responderam: “Pecamos contra o nosso Pai. Subiremos e lutaremos, como o nosso Pai nos ordenou.” E cada um de vocês cingiu as suas armas, achando fácil subir à região montanhosa.

⁴²O nosso Pai me disse: “Diga a eles: ‘Não subam nem lutem, pois não estou no meio de vocês, para que não sejam derrotados diante dos seus inimigos.’”

⁴³Eu falei a vocês, mas vocês não deram ouvidos. Rebelaram-se contra a ordem do nosso Pai, agiram com arrogância e subiram à região montanhosa. ⁴⁴Os amorreus que habitavam naquela região montanhosa saíram contra vocês, perseguiram vocês como fazem as abelhas e os desbarataram em Seir, até Horma. ⁴⁵Vocês voltaram e choraram diante do nosso Pai, mas o nosso Pai não ouviu a sua voz nem lhes deu atenção. ⁴⁶Assim vocês permaneceram em Cades muitos dias, os muitos dias que ali ficaram.