Zacarías 11

11 ¹¡Abre tus puertas, Líbano, para que el fuego devore tus cedros! ²¡Gime, ciprés, porque el cedro ha caído, los árboles majestuosos están arruinados! ¡Giman, encinas de Basán, porque el bosque espeso ha venido abajo! ³Escuchen: el gemido de los pastores, porque su gloria está arruinada. Escuchen: el rugido de los leoncillos, porque los matorrales del Jordán están arruinados.

⁴Así dice mi Padre: Apacienta el rebaño destinado al matadero.

⁵Los que los compran los degüellan sin castigo; los que los venden dicen: «¡Bendito sea Dios, me he enriquecido!», y sus propios pastores no les tienen compasión. ⁶Porque ya no me compadeceré de los habitantes de la tierra, declara nuestro Padre. Yo entrego a cada uno en mano de su prójimo y de su rey; ellos destrozarán la tierra, y yo no libraré a nadie de su mano.

⁷Así que apacenté el rebaño destinado al matadero, los más oprimidos del rebaño. Tomé dos cayados: a uno lo llamé Favor y al otro Unión, y apacenté el rebaño. ⁸En un solo mes destituí a los tres pastores. Me impacienté con ellos, y ellos también me aborrecieron. ^a a v8 La identidad de «los tres pastores» se desconoce; ninguna opinión académica ha alcanzado consenso. ⁹Entonces dije: «No los apacentaré. Que muera el que ha de morir, que sea destruido el que ha de ser destruido, y que los que queden devoren la carne unos de otros».

¹⁰Tomé mi cayado Favor y lo quebré, rompiendo el pacto que había hecho con todos los pueblos. ¹¹Así quedó roto aquel día, y los pobres del rebaño que me observaban supieron que esta era la palabra de nuestro Padre. ¹²Les dije: «Si les parece bien, denme mi salario; y si no, guárdenlo». Entonces pesaron mi salario: treinta piezas de plata. ^b b v12 Estas treinta piezas de plata son el mismo precio que el Nuevo Testamento nombra como el dinero pagado para traicionar a Jesús (Mateo 27:9-10).

¹³Entonces nuestro Padre me dijo: «Échalo al alfarero», ¡el espléndido precio en que me valoraron! Así que tomé las treinta piezas de plata y las eché en la casa de nuestro Padre, al alfarero.

¹⁴Luego quebré mi segundo cayado, Unión, anulando la hermandad entre Judá e Israel.

¹⁵Entonces nuestro Padre me dijo: «Toma otra vez los aperos de un pastor insensato. ¹⁶Porque voy a levantar en la tierra un pastor que no cuidará de las que perecen, no buscará a las descarriadas, no sanará a las quebradas ni sustentará a las sanas, sino que comerá la carne de las gordas y les arrancará las pezuñas. ¹⁷¡Ay de mi pastor inútil, que abandona el rebaño! ¡Caiga la espada sobre su brazo y sobre su ojo derecho! ¡Que su brazo se seque por completo, y su ojo derecho quede totalmente ciego!»