Rut 2

2 ¹Noemí tenía un pariente por parte de su esposo, un hombre prominente y rico del clan de Elimelec, llamado Booz. ²Rut la moabita dijo a Noemí: «Déjame ir a espigar grano detrás de quien me muestre favor». Ella le dijo: «Ve, hija mía».

³Así que salió y espigó detrás de los segadores, y sucedió que llegó a la parte del campo que pertenecía a Booz, de la familia de Elimelec.

⁴En ese momento Booz llegó de Belén, y dijo a los segadores: «Nuestro Padre sea con vosotros». «Nuestro Padre te bendiga», le respondieron.

⁵Entonces Booz preguntó a su capataz: «¿De quién es esta joven?».

⁶El capataz respondió: «Es la joven moabita que volvió con Noemí de la tierra de Moab. ⁷Ella dijo: “Por favor, déjame espigar y recoger entre las gavillas detrás de los segadores”. Vino y ha permanecido desde la mañana hasta ahora, descansando solo un breve momento en el cobertizo».

⁸Booz dijo a Rut: «Escucha, hija mía. No vayas a espigar a otro campo ni te alejes de aquí; quédate cerca de mis jóvenes. ⁹Fíjate en el campo que ellas siegan y ve detrás de ellas. He mandado a los jóvenes que no te toquen. Cuando tengas sed, ve y bebe de las vasijas que los jóvenes han llenado».

¹⁰Ella se inclinó rostro en tierra y le preguntó: «¿Por qué he hallado favor a tus ojos, que te fijas en mí, siendo una extranjera?».

¹¹Booz respondió: «Me han contado todo lo que has hecho por tu suegra desde que murió tu esposo: cómo dejaste a tu padre, a tu madre y tu tierra natal para venir a un pueblo que antes no conocías. ¹²Que nuestro Padre recompense tu obra; que nuestro Padre, el Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte, te dé una recompensa plena».

¹³«Halle yo favor a tus ojos, señor mío —dijo ella—, porque me has consolado y has hablado con bondad a tu sierva, aunque yo no soy ni siquiera una de tus siervas».

¹⁴A la hora de comer, Booz le dijo: «Ven aquí, come un poco de pan y moja tu bocado en el vinagre». Ella se sentó junto a los segadores; él le ofreció grano tostado. Comió hasta saciarse y aún le sobró.

¹⁵Cuando ella se levantó para espigar, Booz ordenó a sus jóvenes: «Dejadla espigar aun entre las gavillas; no la avergoncéis. ¹⁶Más bien, sacad para ella espigas de los manojos y dejádselas para que las recoja, y no la reprendáis».

¹⁷Ella espigó en el campo hasta el atardecer, y luego desgranó lo que había recogido: como veinte litros de cebada. ¹⁸Lo llevó a la ciudad, y su suegra vio cuánto había espigado. También sacó y le dio lo que había guardado después de haber comido hasta saciarse.

¹⁹Su suegra le preguntó: «¿Dónde espigaste hoy? ¿Dónde trabajaste? ¡Bendito sea el hombre que se fijó en ti!». Rut le contó de quién era el campo: «El hombre con quien trabajé hoy se llama Booz».

²⁰Noemí dijo a su nuera: «Que nuestro Padre lo bendiga, pues no ha dejado de mostrar su bondad ni a los vivos ni a los muertos». Y añadió: «Ese hombre es pariente cercano nuestro, uno de nuestros redentores». ^a a v20 Noemí nombra a Booz como uno de sus parientes-redentores, el familiar con el derecho de rescatar lo que se había perdido y restaurar a la familia. El papel de Booz aquí prefigura a Jesús, nuestro Redentor, que paga el precio para llevarnos de vuelta a casa, a nuestro Padre.

²¹Entonces Rut la moabita dijo: «Hasta me dijo: “Quédate con mis trabajadores hasta que terminen toda mi cosecha”».

²²Noemí dijo a su nuera Rut: «Bien, hija mía; sal con sus jóvenes, para que no te maltraten en otro campo». ²³Así que se quedó cerca de las jóvenes de Booz, espigando hasta que terminaron las cosechas de la cebada y del trigo, y vivió con su suegra.