Números 11

11 ¹El pueblo se quejó de sus dificultades donde nuestro Padre podía oírlo; él lo oyó, se encendió su ira, y el fuego de nuestro Padre ardió entre ellos, consumiendo el extremo del campamento. ²El pueblo clamó a Moisés, Moisés oró a nuestro Padre, y el fuego se apagó. ³Por eso aquel lugar fue llamado Tabera, porque el fuego de nuestro Padre había ardido entre ellos. ^a a v3 Tabera significa «incendio» — el lugar fue llamado así por el fuego que estalló allí.

⁴La muchedumbre mezclada que había entre ellos ardía en deseos; también los hijos de Israel volvieron a llorar, diciendo: «¡Quién nos diera carne para comer! ⁵Nos acordamos del pescado que comíamos gratis en Egipto, de los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y los ajos. ⁶Pero ahora se nos ha ido el apetito; no hay nada que ver, sino solo este maná». ⁷El maná era como semilla de cilantro, y su aspecto era como el de una resina pálida. ^b b v7 El bedelio era una resina o goma pálida, semejante a una perla — el maná tenía ese mismo aspecto translúcido. ⁸El pueblo andaba recogiéndolo, lo molía en molinos o lo machacaba en morteros, lo cocía en ollas y hacía con él tortas. Su sabor era como el de un pastel amasado con aceite. ⁹Cuando de noche caía el rocío sobre el campamento, con él caía el maná.

¹⁰Moisés oyó al pueblo llorar por sus familias, cada uno a la entrada de su tienda. La ira de nuestro Padre se encendió en gran manera, y a Moisés le pareció mal. ¹¹Y Moisés dijo a nuestro Padre: «¿Por qué has maltratado a tu siervo? ¿Por qué no he hallado gracia ante tus ojos, que has puesto sobre mí la carga de todo este pueblo? ¹²¿Acaso concebí yo a todo este pueblo? ¿Acaso lo di yo a luz, para que me digas: “Llévalo en tu regazo, como lleva al niño de pecho quien lo cría”, hasta la tierra que juraste dar a sus antepasados? ¹³¿De dónde sacaré carne para todo este pueblo? Pues no dejan de llorar ante mí, diciendo: “Danos carne para comer”. ¹⁴No puedo yo solo llevar a todo este pueblo; es demasiado pesado para mí. ¹⁵Si así me tratas, te ruego que me des muerte ahora mismo —si he hallado gracia ante tus ojos— y que no vea yo mi propia miseria».

El Padre comparte el Espíritu con setenta ancianos

¹⁶Entonces nuestro Padre dijo a Moisés: «Reúneme setenta hombres de entre los ancianos de Israel, a quienes conoces como ancianos y oficiales del pueblo, y tráelos a la tienda de reunión, y que se queden allí contigo. ¹⁷Yo descenderé, y hablaré allí contigo, y tomaré del Espíritu que está sobre ti, y lo pondré sobre ellos. Ellos llevarán contigo la carga del pueblo, para que no la lleves tú solo.

¹⁸Y di al pueblo: Santificaos para mañana, y comeréis carne. Habéis llorado donde nuestro Padre podía oíros, diciendo: “¡Quién nos diera carne para comer! Mejor nos iba en Egipto”. Por eso nuestro Padre os dará carne, y comeréis. ¹⁹No comeréis un solo día, ni dos, ni cinco, ni diez, ni veinte días, ²⁰sino todo un mes, hasta que os salga por las narices y os cause náuseas —porque habéis rechazado a nuestro Padre que está en medio de vosotros, llorando delante de él, diciendo: “¿Para qué salimos de Egipto?”».

²¹Moisés dijo: «El pueblo con el que estoy cuenta seiscientos mil de a pie, ¿y tú dices: “Yo les daré carne para comer todo un mes”? ²²¿Acaso se degollarán para ellos ovejas y vacas que les basten? ¿O se juntarán para ellos todos los peces del mar que les basten?».

²³Nuestro Padre respondió a Moisés: «¿Acaso se ha acortado mi mano? Ahora verás si se cumple o no mi palabra para contigo».

²⁴Salió Moisés y refirió al pueblo las palabras de nuestro Padre. Reunió a setenta hombres de entre los ancianos del pueblo y los puso alrededor de la tienda. ²⁵Entonces nuestro Padre descendió en la nube, y le habló, y tomó del Espíritu que estaba sobre él, y lo puso sobre los setenta ancianos. Y cuando el Espíritu reposó sobre ellos, profetizaron; pero no lo hicieron más. ²⁶Dos hombres se habían quedado en el campamento, uno llamado Eldad y el otro Medad, y el Espíritu reposó sobre ellos —estaban entre los inscritos, pero no habían salido a la tienda— y profetizaron en el campamento. ²⁷Un joven corrió y avisó a Moisés, diciendo: «Eldad y Medad están profetizando en el campamento».

²⁸Josué hijo de Nun, ayudante de Moisés desde su juventud, dijo: «Señor mío Moisés, deténlos».

²⁹Pero Moisés le respondió: «¿Tienes celos por mí? ¡Ojalá todo el pueblo de nuestro Padre fuera profeta, y que nuestro Padre pusiera su Espíritu sobre ellos!».

³⁰Entonces Moisés volvió al campamento, él y los ancianos de Israel.

Codornices del Padre, plaga por la codicia

³¹Y salió un viento de parte de nuestro Padre, que trajo codornices desde el mar y las dejó caer junto al campamento —como un día de camino a cada lado, y como un metro de altura sobre la tierra. ³²El pueblo estuvo en pie todo aquel día, toda la noche y todo el día siguiente recogiendo las codornices —el que menos recogió juntó diez montones— y las tendieron para sí alrededor del campamento. ^c c v32 Un homer era una gran medida de áridos —aproximadamente la carga que podía llevar un asno, unos 220 litros; diez homeres eran una cantidad enorme. ³³Cuando aún estaba la carne entre sus dientes, antes de ser masticada, la ira de nuestro Padre se encendió contra el pueblo, y nuestro Padre lo hirió con una plaga muy grande. ³⁴Aquel lugar fue llamado Kibrot-hataava, porque allí sepultaron al pueblo que había codiciado. ^d d v34 Kibrot-hataava significa «tumbas de la codicia» — llamado así por los que allí fueron sepultados a causa de la avidez del pueblo por la carne.

³⁵De Kibrot-hataava el pueblo partió hacia Hazerot, y se quedaron en Hazerot.