Marcos 7

7 ¹Los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén se reunieron alrededor de Jesús, ²y vieron que algunos de sus discípulos comían pan con manos impuras, es decir, sin lavar. ³(Porque los fariseos y todos los judíos no comen sin lavarse las manos ceremonialmente, guardando la tradición de los ancianos. ⁴Cuando vuelven del mercado, no comen sin lavarse. Y se aferran a muchas otras tradiciones que han recibido: el lavamiento de las copas, los jarros y los vasos de cobre.). ⁵Entonces los fariseos y los escribas le preguntaron: «¿Por qué tus discípulos no siguen la tradición de los ancianos, sino que comen pan con manos impuras?»

⁶Él respondió: «Bien profetizó Isaías acerca de vosotros, hipócritas, como está escrito: “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí.” ⁷“En vano me adoran, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres.”

⁸Vosotros abandonáis el mandamiento de nuestro Padre y os aferráis a la tradición de los hombres.» ⁹Les dijo: «¡Qué bien sabéis dejar a un lado el mandamiento de nuestro Padre para guardar vuestra propia tradición!» ¹⁰Porque Moisés dijo: «Honra a tu padre y a tu madre», y «El que maldiga a su padre o a su madre debe ser condenado a muerte.» ¹¹«Pero vosotros decís: si alguien le dice a su padre o a su madre: “Lo que hubieras recibido de mí es Corbán” (una ofrenda dedicada a nuestro Padre), ^a a v11 Corbán era un voto que dedicaba dinero o bienes al templo, dejándolos fuera de todo otro uso, incluso el cuidado de los propios padres. ¹²entonces ya no le permitís hacer nada por su padre o su madre. ¹³Así anuláis la palabra de nuestro Padre con vuestra tradición transmitida. Y hacéis muchas cosas como estas.»

¹⁴Llamó de nuevo a la multitud y les dijo: «Escuchadme todos y entended: ¹⁵Nada que entre en una persona desde fuera puede contaminarla; más bien, lo que sale de la persona es lo que la contamina.» ^b b v15 Los manuscritos más antiguos no tienen aquí un versículo 16; copias posteriores añaden: «Si alguno tiene oídos para oír, que oiga.»

¹⁷Cuando dejó a la multitud y entró en la casa, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola.

¹⁸Él les dijo: «¿También vosotros sois tan torpes? ¿No entendéis que nada que entre en una persona desde fuera puede contaminarla, ¹⁹puesto que no entra en su corazón, sino en su estómago, y luego sale a la letrina?» (Al decir esto, declaró limpios todos los alimentos.). ²⁰Y decía: «Lo que sale de la persona, eso es lo que la contamina. ²¹Porque de dentro, del corazón humano, salen los malos pensamientos: los pecados sexuales, los robos, los homicidios, ²²los adulterios, la avaricia, la maldad, el engaño, la sensualidad, la envidia, la calumnia, la soberbia y la insensatez. ²³Todos estos males vienen de dentro y contaminan a la persona.»

La fe persistente de una mujer gentil

²⁴Jesús salió de allí hacia la región de Tiro. Entró en una casa, sin querer que nadie lo supiera, pero no pudo quedar oculto. ²⁵Al contrario, una mujer cuya hijita tenía un espíritu impuro oyó hablar de él enseguida, vino y se postró a sus pies. ²⁶La mujer era griega, sirofenicia de nacimiento. Y le rogaba que expulsara el demonio de su hija.

²⁷Él le dijo: «Deja que primero se sacien los hijos, porque no está bien tomar el pan de los hijos y echárselo a los perros.»

²⁸Pero ella le respondió: «Señor, hasta los perros debajo de la mesa comen las migajas de los hijos.»

²⁹Él le dijo: «Por esta respuesta, ve; el demonio ha salido de tu hija.»

³⁰Y ella se fue a su casa y encontró a la niña acostada en la cama, y que el demonio se había ido.

Jesús abre los oídos sordos

³¹Entonces Jesús salió del territorio de Tiro, pasó por Sidón hacia el mar de Galilea, hasta la región de Decápolis. ^c c v31 Decápolis era una región de diez ciudades griegas al este y al sur del mar de Galilea. ³²Le trajeron a un hombre sordo que apenas podía hablar, y le rogaban que pusiera la mano sobre él. ³³Jesús lo apartó de la multitud, en privado, le metió los dedos en los oídos, escupió y le tocó la lengua.

³⁴Luego, alzando los ojos al cielo, suspiró profundamente y le dijo: «¡Efata!» (es decir, «¡Ábrete!»).

³⁵Y al instante se le abrieron los oídos, se le soltó la lengua y comenzó a hablar con claridad. ³⁶Jesús les ordenó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto más se lo ordenaba, tanto más lo proclamaban. ³⁷Estaban completamente asombrados: «Todo lo ha hecho bien; hace oír a los sordos y hablar a los mudos.»