Desde el monte Sinaí
Cada séptimo año la tierra descansa, y cada quincuagésimo año se deshacen las deudas de tierras y de personas: la propiedad vuelve a su dueño, los siervos regresan a casa. La tierra no puede venderse para siempre, porque es de nuestro Padre —Israel son arrendatarios—, y nunca se debe cobrar interés a un hermano pobre.
25 1Nuestro Padre habló a Moisés en el monte Sinaí, diciendo:
2«Habla a los israelitas y diles: Cuando entren en la tierra que les doy, la tierra guardará un descanso sabático para mí. 3Durante seis años sembrarás tu campo, seis años podarás tu viña y recogerás su fruto. 4Pero el séptimo año será de completo reposo para la tierra, un día de reposo para mí: no sembrarás tu campo ni podarás tu viña. a a v4 Cada séptimo año la tierra misma descansaba —sin sembrar ni podar—, confiando en que nuestro Padre proveería. Extiende el reposo semanal al suelo. 5No segarás lo que brote por sí solo, ni recogerás las uvas de tu viña sin podar; la tierra tendrá un año de completo reposo. 6El reposo de la tierra les servirá de alimento: a ti, a tu siervo y a tu sierva, a tu jornalero y al extranjero que vive contigo, 7y a tu ganado y a los animales salvajes de tu tierra; todo lo que produzca servirá de alimento.
La cuenta hacia el jubileo
8»Contarás siete semanas de años, siete veces siete años, para que sean cuarenta y nueve años en total. 9Harás sonar el cuerno de carnero con toques el día diez del mes séptimo; en el Día de la Expiación lo tocarás por toda tu tierra. 10Santificarás el año cincuenta: proclamarás libertad en la tierra para todos sus habitantes. Será para ustedes un jubileo: cada uno volverá a su propiedad, cada uno a su familia. b b v10 El jubileo era una liberación cada año cincuenta: las deudas quedaban canceladas, los siervos eran puestos en libertad y la tierra familiar volvía a sus dueños originales; un reinicio periódico que nuestro Padre estableció en la vida de su pueblo. 11El año cincuenta será para ustedes un jubileo: no sembrarán, no segarán el grano que brote por sí solo ni recogerán las viñas sin cuidar. 12Porque es un jubileo; les será santo. Comerán solamente lo que el campo produzca.
13»En este Año de Jubileo cada uno de ustedes volverá a su propia propiedad.
14»Si venden o compran algo a su prójimo, no se engañen unos a otros. 15Comprarás a tu prójimo conforme a los años transcurridos desde el jubileo; él te venderá conforme a los años de cosechas. 16Aumentarás el precio según sean más los años, y lo rebajarás según sean menos, pues lo que él te vende es un número de cosechas. 17No se perjudicarán unos a otros, sino que temerás a tu Padre, porque yo soy tu Padre.
18»Cumplan mis estatutos, guarden mis decretos y pónganlos por obra, y habitarán seguros en la tierra. 19La tierra dará su fruto, y comerán hasta saciarse y habitarán en ella con seguridad. 20Si preguntas: “¿Qué comeremos en el séptimo año, si no sembraremos ni recogeremos nuestros productos?”, 21yo enviaré mi bendición sobre ustedes en el sexto año, y dará cosecha para tres años. 22Sembrarán en el octavo año, pero seguirán comiendo de la cosecha añeja; hasta que llegue la cosecha del noveno año, comerán de la añeja.
La tierra pertenece a nuestro Padre
23»La tierra no se venderá a perpetuidad, porque es mía; porque ustedes no son más que extranjeros y residentes temporales conmigo. 24En toda la tierra que posean, concederán el derecho de rescate para la tierra.
25»Si tu hermano cae en pobreza y vende parte de su tierra, su pariente rescatador más cercano vendrá a rescatar lo que su hermano vendió. c c v25 El pariente rescatador más cercano era el familiar más próximo, con el derecho y el deber de recomprar la propiedad vendida por causa de necesidad. 26Si un hombre no tiene rescatador, pero prospera y halla lo suficiente para rescatarla, 27calculará los años transcurridos desde la venta, devolverá el saldo al comprador y volverá a su propiedad. 28Pero si no dispone de medios para pagarle, lo que vendió quedará en manos del comprador hasta el jubileo; entonces quedará libre, y él volverá a su propiedad.
29»Si alguien vende una casa en una ciudad amurallada, el derecho de rescate durará un año completo desde la venta. Durante todo ese año el vendedor conservará este derecho. 30Si no es rescatada dentro de un año completo, la casa que está en la ciudad amurallada pertenecerá a su comprador a perpetuidad, de generación en generación; no quedará libre en el jubileo. 31Las casas de las aldeas sin muros se contarán como campos abiertos; podrán ser rescatadas y quedarán libres en el jubileo.
32»Los levitas siempre podrán rescatar las casas de las ciudades levíticas que poseen. 33Si un levita no la rescata, la casa vendida en su ciudad quedará libre en el jubileo, porque las casas de las ciudades levíticas son su propiedad entre Israel. 34Pero los campos de pastos alrededor de sus ciudades no podrán venderse; son su posesión perpetua.
Tu hermano que cae en pobreza
35»Si tu hermano cae en pobreza y no puede sostenerse entre ustedes, ayúdalo como a un extranjero o residente, para que pueda vivir contigo. 36No le cobres interés ni ganancia, sino teme a tu Padre, para que tu hermano pueda vivir junto a ti. 37No le prestarás tu dinero con interés ni le darás tu comida por ganancia. 38Yo soy tu Padre, que los saqué de Egipto para darles Canaán y ser su Padre.
39»Si tu hermano que está junto a ti cae en pobreza y se vende a ti, no lo hagas trabajar como esclavo. 40Estará contigo como un jornalero, como un residente, sirviéndote hasta el Año de Jubileo. 41Entonces él y sus hijos quedarán libres de ti, y volverá a su clan y a la propiedad de sus antepasados. 42Porque ellos son mis siervos, a quienes saqué de Egipto; no deben ser vendidos como se venden los esclavos. 43No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Padre.
44»En cuanto a tus esclavos y esclavas: podrás comprarlos de las naciones que los rodean. 45También podrás comprar de los residentes extranjeros que viven entre ustedes, y de sus familias que están con ustedes, nacidas en su tierra; pasarán a ser propiedad de ustedes. 46Podrán dejarlos a sus hijos como propiedad heredada, reteniéndolos de por vida. Pero sobre sus hermanos israelitas no se enseñorearán con dureza, unos sobre otros.
47»Si un extranjero o residente entre ustedes prospera, y tu hermano cae en pobreza junto a él y se vende al extranjero o a una rama de la familia del extranjero, 48podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos podrá rescatarlo. 49Su tío o su primo podrán rescatarlo, o un pariente cercano de su clan podrá rescatarlo; o si sus recursos lo permiten, él mismo se rescatará. 50Él y su comprador contarán desde el año en que se vendió hasta el jubileo; el precio seguirá el número de los años, como el salario de un jornalero. 51Si faltan muchos años, devolverá una parte proporcional de su precio de compra como pago de su rescate. 52Si faltan pocos años hasta el jubileo, calculará y devolverá su precio de rescate en proporción. 53Estará con él como quien se contrata año tras año; no se enseñoreará de él con dureza ante tus ojos. 54Si no es rescatado de esta manera, él y sus hijos quedarán libres juntos en el Año de Jubileo. 55El pueblo de Israel son mis siervos, a quienes saqué de Egipto. Yo soy tu Padre.»