Judas 1

1 ¹Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo, a los llamados, amados en nuestro Padre y guardados para Jesucristo: ²Que la misericordia, la paz y el amor os sean multiplicados.

Contended por la fe

³Amados, aunque anhelaba escribiros acerca de nuestra común salvación, tuve que escribiros para exhortaros a luchar por la fe que una vez para siempre fue dada a los santos. ⁴Porque algunos se han infiltrado inadvertidamente, señalados desde hace mucho para esta condenación—hombres impíos que tuercen la gracia de nuestro Padre en libertinaje para el vicio, y niegan a nuestro único Soberano y Señor, Jesucristo.

⁵Ahora quiero recordaros, aunque ya lo sabéis todo, que Jesús, habiendo salvado a un pueblo de la tierra de Egipto, después destruyó a los que no creyeron. ^a a v5 Algunos manuscritos antiguos dicen «el Señor» o «Dios»; los más antiguos y de mayor peso dicen «Jesús». Judas nombra como Jesús a aquel que salvó a Israel de Egipto — el mismo Señor que caminó con su pueblo por el desierto. ⁶A los ángeles que no guardaron su propia posición, sino que abandonaron su debida morada, los ha guardado en cadenas eternas, bajo densas tinieblas, para el juicio del gran día. ^b b v6 Estos ángeles probablemente se refieren a los 'hijos de Dios' que abandonaron el cielo y tomaron mujeres humanas (Génesis 6:1–4). ⁷De igual manera Sodoma, Gomorra y las ciudades vecinas, entregadas al pecado sexual y a la búsqueda de una carne contra la naturaleza, sirven de ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno. ⁸Sin embargo, estos soñadores igualmente contaminan su carne, rechazan la autoridad e insultan a los seres gloriosos. ⁹Pero Miguel el arcángel, cuando contendía con el diablo, disputando acerca del cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir contra él un juicio insultante, sino que dijo: «Que nuestro Padre te reprenda». ^c c v9 Este relato de Miguel y el cuerpo de Moisés proviene de una tradición judía (la Asunción de Moisés), no del Antiguo Testamento. ¹⁰Pero estos insultan todo lo que no entienden; y lo que sí entienden por instinto, como animales irracionales, los destruye. ¹¹¡Ay de ellos! Siguieron el camino de Caín, se lanzaron por lucro al error de Balaam, y perecieron en la rebelión de Coré. ¹²Estos son escollos ocultos en vuestros ágapes, banqueteando con vosotros sin temor, apacentándose solo a sí mismos—nubes secas llevadas por el viento, árboles otoñales sin fruto, dos veces muertos, arrancados de raíz. ¹³Fieras olas del mar, que espuman su propia vergüenza; estrellas errantes, para las cuales está reservada para siempre la más densa oscuridad. ¹⁴Enoc, el séptimo desde Adán, también profetizó acerca de estos, diciendo: «Mirad, nuestro Señor Jesús vino con sus decenas de millares de santos, ^d d v14 Judas aplica la antigua profecía de Enoc a la venida de Jesús — el Señor que vuelve con sus santos para traer justicia. El Nuevo Testamento nombra a Jesús como aquel que viene en gloria con sus ángeles (Mateo 25:31; 2 Tesalonicenses 1:7). ¹⁵para ejecutar juicio sobre todos y para convencer a cada persona de todas las obras impías que han cometido de manera tan impía, y de todas las palabras duras que los pecadores impíos han hablado contra él». ¹⁶Estos murmuran y se quejan, siguiendo sus propios deseos; sus bocas hablan con arrogancia, y adulan a las personas para obtener ventaja.

Recordad lo que fue anunciado

¹⁷Pero vosotros, amados, recordad lo que anunciaron de antemano los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo. ¹⁸Cómo os decían: «En el último tiempo habrá burladores, que seguirán sus propios deseos impíos». ¹⁹Estos son los que causan divisiones, hombres mundanos, que no tienen el Espíritu.

²⁰Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el Espíritu Santo. ²¹Manteneos en el amor de nuestro Padre, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo, que lleva a la vida eterna. ²²Y tened misericordia de los que dudan; ²³salvad a algunos arrebatándolos del fuego; a otros mostradles misericordia con temor, aborreciendo hasta la ropa contaminada por su pecado.

Nuestro Padre os guarda

²⁴Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y presentaros irreprensibles delante de su gloria con gran alegría, ²⁵a nuestro Padre único, nuestro Salvador, por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el dominio y la autoridad, antes de todo tiempo, ahora y para siempre. Amén. ^e e v25 Judas ofrece toda la gloria a nuestro Padre, el único Dios y Salvador, por medio de Jesús su Hijo — el Padre y el Hijo distinguidos y a la vez uno en la adoración que reciben.