Juan 10

10 ¹ «De cierto, de cierto os digo: el que no entra por la puerta al redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ese es ladrón y salteador. ² Mas el que entra por la puerta, el pastor de las ovejas es. ³ A este abre el portero, y las ovejas oyen su voz; y a sus ovejas llama por nombre, y las conduce afuera. ⁴ Cuando ha sacado fuera a todas las suyas, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz. ⁵ Mas al extraño jamás seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.» ⁶ Esta figura les dijo Jesús; pero ellos no entendieron qué era lo que les decía. ⁷ Volvió, pues, Jesús a decirles: «De cierto, de cierto os digo: yo soy la puerta de las ovejas. ⁸ Todos los que vinieron antes de mí, ladrones son y salteadores; pero las ovejas no los oyeron. ⁹ Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos. ¹⁰ El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.

¹¹ «Yo soy el buen pastor; el buen pastor da su vida por las ovejas. ^a a v11 Jesús toma el título de pastor que nuestro Padre llevó sobre Israel y lo hace suyo: el Pastor que hace lo que ningún asalariado haría, dar su vida por las ovejas. ¹² El asalariado, que no es el pastor y a quien no pertenecen las ovejas, cuando ve venir al lobo abandona las ovejas y huye; y el lobo arrebata las ovejas y las dispersa. ¹³ Y el asalariado huye, porque es asalariado, y no le importan las ovejas. ¹⁴ «Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen, ¹⁵ así como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas. ¹⁶ También tengo otras ovejas que no son de este redil; a aquellas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un solo rebaño y un solo pastor. ¹⁷ Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar. ¹⁸ Nadie me la quita, sino que yo de mí mismo la pongo. Tengo poder para ponerla, y poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre.»

¹⁹ Volvió a haber disensión entre los judíos por estas palabras. ²⁰ Muchos de ellos decían: «Demonio tiene, y está fuera de sí; ¿por qué le oís?» ²¹ Decían otros: «Estas no son palabras de un endemoniado. ¿Puede acaso un demonio abrir los ojos de los ciegos?»

La fiesta de la Dedicación

²² Se celebraba entonces en Jerusalén la fiesta de la Dedicación. Era invierno, ^b b v22 La fiesta de la Dedicación (Janucá) celebraba la nueva consagración del templo; cae en invierno y no está entre las fiestas ordenadas en la ley de Moisés. ²³ y Jesús andaba en el templo, en el pórtico de Salomón. ²⁴ Y le rodearon los judíos y le dijeron: «¿Hasta cuándo nos tendrás en suspenso el alma? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente.»

²⁵ Jesús les respondió: «Os lo he dicho, y no creéis; las obras que yo hago en nombre de mi Padre, ellas dan testimonio de mí; ²⁶ pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas. ²⁷ Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco, y me siguen, ²⁸ y yo les doy vida eterna, y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano. ²⁹ Mi Padre, que me las dio, es mayor que todos, y nadie las puede arrebatar de la mano del Padre. ³⁰ Yo y el Padre uno somos.» ^c c v30 Jesús declara ser uno con su Padre: Personas distintas que comparten un mismo ser. La multitud lo oye como blasfemia y toma piedras (v. 33).

³¹ Entonces los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle. ³² Jesús les respondió: «Muchas buenas obras os he mostrado de parte del Padre; ¿por cuál de ellas me apedreáis?»

³³ «Por buena obra no te apedreamos», le respondieron, «sino por la blasfemia; porque tú, siendo hombre, te haces nuestro Padre.»

³⁴ Jesús les respondió: «¿No está escrito en vuestra ley: "Yo dije: sois dioses"? ^d d v34 Jesús cita el Salmo 82, donde a los jueces de Israel se les llama «dioses» porque la palabra de Dios vino a ellos; no es una afirmación de que existan muchos dioses, sino un argumento tomado de su propia Escritura. ³⁵ Si llamó dioses a aquellos a quienes vino la palabra de mi Padre —y la Escritura no puede ser quebrantada—, ³⁶ ¿qué diréis del que el Padre santificó como suyo propio y envió al mundo? ¿Por qué, pues, me acusáis de blasfemia porque dije: "Yo soy el Hijo de nuestro Padre"? ³⁷ Si no hago las obras de mi Padre, no me creáis. ³⁸ Mas si las hago, aunque a mí no me creáis, creed a las obras, para que conozcáis y entendáis que el Padre está en mí, y yo en el Padre.»

³⁹ Procuraron otra vez prenderle, pero él se escapó de sus manos.

⁴⁰ Y volvió al otro lado del Jordán, al lugar donde primero había estado bautizando Juan; y se quedó allí. ⁴¹ Y muchos venían a él, y decían: «Juan, a la verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de este, era verdad.» ⁴² Y muchos creyeron en él allí.