El Padre juzga y llora sobre Moab
Moab, tranquila por mucho tiempo y asentada como vino sobre su sedimento, es vaciada y hecha pedazos como una vasija que nadie quiere; su orgullo y su dios Quemos se quiebran juntos. El juicio se pronuncia con llanto, el corazón de nuestro Padre gimiendo como flautas, y termina con restauración.
48 1Acerca de Moab. Así dice el Padre de los ejércitos celestiales, nuestro Padre de Israel: ¡Ay de Nebo, porque ha sido destruida! Quiriataim ha sido avergonzada y capturada; la fortaleza ha sido avergonzada y hecha pedazos. 2La fama de Moab ya no existe. En Hesbón tramaron desastre contra ella: «¡Venid, y cortémosla para que no sea más nación!» También tú, Madmena, serás silenciada; la espada te perseguirá. a a v2 El nombre de la ciudad Hesbón suena como «tramaron», un juego deliberado: el lugar se convierte en el escenario del mismo maquinar que su nombre evoca. 3¡Una voz! Un clamor desde Horonaim: «¡Devastación y gran destrucción!» 4Moab está quebrantada; sus pequeños han levantado un clamor. 5Porque en la subida de Luhit suben llorando amargamente; porque en la bajada de Horonaim han oído el angustioso clamor de la destrucción. 6¡Huid! ¡Salvad vuestras vidas, y sed como el enebro en el desierto! 7Por cuanto confiaste en tus obras y en tus tesoros, tú también serás capturada; y Quemos irá al destierro con sus sacerdotes y sus oficiales juntamente. b b v7 Quemos era el dios nacional de Moab; el oráculo declara que aun el dios de Moab será llevado al destierro, incapaz de salvar a su propio pueblo. 8El destructor vendrá contra toda ciudad, y ninguna ciudad escapará; el valle perecerá y la meseta será destruida, como nuestro Padre ha dicho. 9Dad alas a Moab, porque tiene que volar lejos; sus ciudades quedarán desoladas, sin nadie que habite en ellas. 10Maldito el que hace la obra de nuestro Padre con negligencia, y maldito el que retiene su espada de la sangre. 11Moab ha estado tranquilo desde su juventud, reposando sobre su sedimento; no ha sido vaciado de vasija en vasija, ni ha ido al destierro. Por eso su sabor permanece en él, y su aroma no ha cambiado. 12Por tanto, vienen días, declara nuestro Padre, en que le enviaré trasegadores que lo trasegarán; vaciarán sus vasijas y quebrarán sus jarras. 13Entonces Moab se avergonzará de Quemos, como la casa de Israel se avergonzó de Bet-el, su confianza. 14¿Cómo podéis decir: «Somos guerreros, hombres valientes en la batalla»? 15Moab está devastado; sus ciudades han sido invadidas, y sus mejores jóvenes han descendido a la matanza, declara el Rey; el Padre de los ejércitos celestiales es su nombre. 16La calamidad de Moab está cerca, y su desastre se apresura velozmente. 17Lamentad por él, todos los que estáis a su alrededor, todos los que conocéis su nombre; decid: «¡Cómo se ha quebrado el cetro poderoso, el báculo glorioso!» 18¡Desciende de tu gloria y siéntate en la tierra reseca, oh habitante de Dibón! Porque el destructor de Moab ha subido contra ti; ha arruinado tus fortalezas. 19¡Ponte junto al camino y observa, oh habitante de Aroer! Pregunta al que huye y a la que escapa; di: «¿Qué ha sucedido?» 20Moab está avergonzado, porque ha sido hecho pedazos. ¡Gemid y clamad! Anunciadlo junto al Arnón, que Moab ha sido devastado. 21El juicio ha venido sobre la meseta: sobre Holón, y Jahaza, y Mefaat, 22y Dibón, y Nebo, y Bet-diblataim, 23y Quiriataim, y Bet-gamul, y Bet-meón, 24y Queriot, y Bosra, y todas las ciudades de la tierra de Moab, lejanas y cercanas. 25El poder de Moab ha sido cortado, y su brazo ha sido quebrado, declara nuestro Padre. 26Embriagadlo, porque desafió a nuestro Padre; así Moab se revolcará en su vómito, y él también se volverá objeto de burla. 27¿Acaso no fue Israel objeto de burla para ti? ¿Fue hallado entre ladrones, para que siempre que hablabas de él sacudieras la cabeza? 28¡Abandonad las ciudades y habitad entre las peñas, oh habitantes de Moab! Sed como la paloma que anida a la entrada de un barranco. 29Hemos oído de la soberbia de Moab —es muy soberbio— de su altivez, su soberbia, su arrogancia, y la altanería de su corazón. 30Yo conozco su insolencia, declara nuestro Padre; sus jactancias son falsas, sus obras son falsas. 31Por tanto, gimo por Moab; por todo Moab clamo; por los hombres de Kir-hares me lamento. 32Más que por Jazer lloro por ti, oh vid de Sibma! Tus sarmientos se extendieron sobre el mar, hasta el mar de Jazer llegaron; sobre tus frutos de verano y tu vendimia ha caído el destructor. 33La alegría y el gozo han sido quitados de la tierra fértil de Moab; he hecho cesar el vino de los lagares; nadie pisa con gritos de júbilo. El clamor no es grito de alegría. 34Desde el clamor de Hesbón hasta Eleale, hasta Jahaza alzan su voz, desde Zoar hasta Horonaim y Eglat-selisiya; porque aun las aguas de Nimrim se han vuelto desolación. 35Haré cesar en Moab, declara nuestro Padre, al que ofrece sacrificio en el lugar alto y quema incienso a su dios. 36Por eso mi corazón gime por Moab como flautas; mi corazón gime como flautas por los hombres de Kir-hares; por eso ha perecido la riqueza que ganaron. 37Porque toda cabeza está rapada y toda barba cortada; en todas las manos hay incisiones, y alrededor de la cintura hay vestiduras de luto. 38Sobre todos los terrados de Moab y en sus plazas no hay sino lamentación, porque he quebrado a Moab como una vasija que nadie quiere, declara nuestro Padre. 39¡Cómo ha sido quebrado! ¡Cómo gimen! ¡Cómo ha vuelto Moab la espalda avergonzado! Así Moab se ha vuelto objeto de escarnio y de horror para todos los que están a su alrededor. 40Porque así dice nuestro Padre: Mirad, uno se lanzará como águila y extenderá sus alas contra Moab. 41Las ciudades han sido capturadas y las fortalezas tomadas. En aquel día el corazón de los guerreros de Moab será como el corazón de una mujer en parto. 42Moab será destruido como pueblo, porque desafió a nuestro Padre. 43¡Terror, foso y trampa vienen sobre ti, oh habitante de Moab! declara nuestro Padre. 44El que huya del terror caerá en el foso, y el que suba del foso quedará atrapado en la trampa; porque traeré sobre Moab el año de su castigo, declara nuestro Padre. 45A la sombra de Hesbón se detienen los fugitivos, exhaustos; porque ha salido fuego de Hesbón, una llama de la casa de Sehón. Ha devorado la frente de Moab, la coronilla de los hijos del tumulto. 46¡Ay de ti, oh Moab! El pueblo de Quemos ha perecido, porque tus hijos son llevados en cautiverio y tus hijas al destierro. 47Sin embargo, restauraré la suerte de Moab en los días postreros, declara nuestro Padre. Aquí termina el juicio sobre Moab.
