Jeremías 44

44 ¹Palabra que vino a Jeremías acerca de todos los judíos que habitaban en Egipto, en Migdol, Tafnes, Menfis y Patros:

²Así dice el Padre de los ejércitos del cielo, nuestro Padre de Israel: Vosotros visteis todo el desastre que traje sobre Jerusalén y sobre todas las ciudades de Judá. Hoy son ruinas, sin nadie que habite en ellas, ³a causa de la maldad que cometieron para provocarme—quemando ofrendas, sirviendo a otros dioses que ni ellos, ni vosotros, ni vuestros padres conocieron. ⁴Sin embargo, os envié a todos mis siervos los profetas, una y otra vez, diciendo: «¡No hagáis esta cosa detestable que aborrezco!» ⁵Pero no escucharon ni se apartaron de su maldad, de quemar incienso a otros dioses. ⁶Por eso mi furor y mi ira se derramaron, ardiendo por las ciudades de Judá y las calles de Jerusalén; y quedaron hechas el desierto y la ruina que son hasta hoy.

⁷Así dice el Padre de los ejércitos del cielo, nuestro Padre de Israel: ¿Por qué os hacéis tan grande daño, cortando de Judá a hombre, mujer, niño y lactante, sin dejaros remanente alguno?

⁸«Me provocáis con la obra de vuestras manos, quemando ofrendas a otros dioses en Egipto, adonde habéis venido a vivir—cortándoos a vosotros mismos, y convirtiéndoos en maldición y oprobio entre todas las naciones de la tierra. ⁹¿Habéis olvidado las maldades de vuestros padres, de los reyes de Judá, de sus mujeres, las vuestras y las de vuestras mujeres—cometidas en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén? ¹⁰Hasta el día de hoy no se han humillado, ni han temido, ni han seguido mi ley y mis estatutos que puse delante de vosotros y de vuestros padres.»

¹¹Por eso, así dice el Padre de los ejércitos del cielo, nuestro Padre de Israel: He puesto mi rostro contra vosotros para mal, para cortar a todo Judá. ¹²«Tomaré al remanente de Judá que se ha empeñado en ir a vivir a Egipto: todos perecerán, cayendo allí por la espada y el hambre, desde el menor hasta el mayor; morirán por la espada y el hambre, y vendrán a ser maldición, horror, oprobio y burla. ¹³Castigaré a los que habitan en Egipto como castigué a Jerusalén—con espada, hambre y peste. ¹⁴Ninguno del remanente de Judá que vino a vivir a Egipto escapará ni sobrevivirá para volver a Judá, adonde anhelan volver a vivir—ninguno volverá, sino unos pocos fugitivos.»

¹⁵Entonces todos los hombres que sabían que sus mujeres ofrecían ofrendas a otros dioses, y todas las mujeres que estaban allí presentes—una gran multitud—y todo el pueblo que habitaba en Egipto, en Patros, respondieron a Jeremías: ¹⁶«En cuanto a la palabra que nos has hablado en el nombre de nuestro Padre, no te escucharemos. ¹⁷Al contrario—ciertamente haremos todo lo que hemos prometido: ofrecer ofrendas a la reina del cielo y derramarle libaciones, como hicimos nosotros, nuestros padres, nuestros reyes y nuestros oficiales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén. Entonces teníamos abundancia de pan, prosperábamos y no veíamos desastre alguno. ^a a v17 La Reina del Cielo era una popular diosa de la fertilidad del antiguo Cercano Oriente, probablemente Astarté o Istar, ampliamente adorada en Judá. ¹⁸Pero desde que dejamos de quemar incienso y derramar libaciones a la reina del cielo, nos ha faltado todo y hemos sido consumidos por la espada y el hambre.»

¹⁹Y las mujeres añadieron: «Cuando ofrecíamos ofrendas a la reina del cielo y le derramábamos libaciones, ¿acaso le hacíamos tortas con su figura y le derramábamos libaciones sin el conocimiento de nuestros maridos?»

²⁰Entonces Jeremías dijo a todo el pueblo, hombres y mujeres, que le habían respondido de esta manera: ²¹«Las ofrendas que quemasteis en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén—vosotros, vuestros padres, vuestros reyes, vuestros oficiales y el pueblo de la tierra—¿no se acordó de ellas nuestro Padre? ¿No le vinieron a la mente? ²²Así que nuestro Padre no pudo soportar más vuestras malas obras y las cosas detestables que hicisteis; y vuestra tierra vino a ser una ruina, un horror y una maldición, sin habitantes, como hasta hoy. ²³Porque quemasteis ofrendas, y pecasteis contra nuestro Padre, y no obedecisteis su voz, ni anduvisteis en su ley, sus estatutos y sus testimonios, por eso os ha sobrevenido este desastre, como hasta hoy.»

²⁴Y Jeremías dijo a todo el pueblo y a todas las mujeres: «Oíd la palabra de nuestro Padre, todo Judá que estáis en la tierra de Egipto.

²⁵Así dice el Padre de los ejércitos del cielo, el Dios de Israel: Vosotros y vuestras mujeres lo hablasteis con vuestras bocas y lo cumplisteis con vuestras manos, diciendo: “Cumpliremos los votos que hemos hecho—quemar incienso a la reina del cielo y derramarle libaciones.” ¡Cumplid, pues, vuestros votos! ¡Llevadlos a cabo!»

²⁶«Oíd la palabra de nuestro Padre, todo Judá que habitáis en la tierra de Egipto: He aquí que he jurado por mi gran nombre, dice él, que ningún hombre de Judá en toda la tierra de Egipto volverá a invocar mi nombre, diciendo: “Vive el Padre soberano”. ²⁷He aquí que velo sobre ellos para mal, y no para bien. Todos los hombres de Judá que están en Egipto morirán por la espada y el hambre, hasta que no quede ninguno. ²⁸Unos pocos que escapen de la espada volverán de Egipto a Judá; entonces todo el remanente de Judá que fue a Egipto a vivir allí sabrá qué palabra permanece—si la mía o la de ellos.

²⁹Y esta será la señal para vosotros, declara nuestro Padre: os castigaré en este lugar, para que sepáis que ciertamente se cumplirán mis palabras contra vosotros—para mal. ³⁰Así dice nuestro Padre: He aquí que entrego a Faraón Hofra, rey de Egipto, en manos de sus enemigos que buscan su muerte, así como entregué a Sedequías, rey de Judá, en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, su enemigo que buscaba su muerte.»