El Padre recuerda a su amada
Nuestro Padre presenta una acusación formal contra Judá: él los guió por el desierto y ellos lo dejaron por dioses que no pueden salvar. La imagen es la de una novia que olvidó el día de su boda, y la de un pueblo que cavó cisternas agrietadas en vez de beber de un manantial vivo.
2 1La palabra de nuestro Padre vino a mí, diciendo:
2Ve y proclama a oídos de Jerusalén: Así dice nuestro Padre: «Recuerdo la devoción de tu juventud, tu amor de novia, cuando me seguías por el desierto, por una tierra no sembrada». a a v2 Nuestro Padre recuerda con ternura el amor temprano de Israel como un novio que recuerda a su novia: la misma ternura del pacto que anhela restaurar. 3Israel era santo para nuestro Padre, las primicias de su cosecha. Todos los que la devoraban eran hallados culpables; el desastre los alcanzó, declara nuestro Padre.
4Oíd la palabra de nuestro Padre, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel.
5Así dice nuestro Padre: «¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, y se fueron tras ídolos sin valor, y ellos mismos se volvieron sin valor?»
6No preguntaron: «¿Dónde está nuestro Padre, que nos hizo subir de la tierra de Egipto, que nos condujo por el desierto, por una tierra de desiertos y barrancos, tierra de sequía y densas tinieblas, tierra por la que nadie pasa y donde nadie habita?» 7Y os traje a una tierra fértil, para que comierais de su fruto y de su bondad. Pero vinisteis y contaminasteis mi tierra, e hicisteis de mi heredad una abominación. 8Los sacerdotes no preguntaron: «¿Dónde está nuestro Padre?» Los que manejan la ley no me conocieron; los pastores se rebelaron contra mí; los profetas profetizaron por Baal y siguieron lo que no vale nada. 9Por tanto, aún presentaré mi querella contra vosotros, declara nuestro Padre, y contra los hijos de vuestros hijos la sostendré. 10Pasad a las costas de Chipre y mirad; enviad a Cedar y observad con atención; ved si alguna vez ha habido algo como esto: 11¿Acaso alguna nación ha cambiado sus dioses, aunque ellos no son dioses en absoluto? Sin embargo, mi pueblo ha cambiado su gloria por lo que no vale nada. 12Espantaos por esto, cielos; estremeceos, quedad completamente horrorizados, declara nuestro Padre. 13Porque mi pueblo ha cometido dos males: me han abandonado a mí, la fuente de aguas vivas, y han cavado sus propias cisternas, cisternas rotas que no pueden retener el agua. b b v13 Nuestro Padre se llama a sí mismo la fuente de aguas vivas; Jesús más tarde ofreció esta misma agua viva a todos los que vienen a él (Juan 4:14; 7:38).
14¿Acaso es Israel un esclavo? ¿Nació siervo? ¿Por qué, entonces, ha llegado a ser un botín? 15Los leoncillos rugieron contra él; bramaron con fuerza. Convirtieron su tierra en desolación; sus ciudades están quemadas y vacías de habitantes. 16Además, los hombres de Menfis y de Tafnes te han rapado la coronilla de la cabeza. c c v16 Que a uno le raparan o le despojaran la cabeza era señal de derrota total y humillación en el mundo antiguo. 17¿No te has acarreado esto a ti mismo al abandonar a tu Padre, que te guiaba por el camino? 18Y ahora, ¿por qué vas a Egipto a beber las aguas del Nilo? ¿Por qué vas a Asiria a beber las aguas del Éufrates? 19Tu propia maldad te castigará; tu propia apostasía te reprenderá. Reconoce, pues, y ve cuán malo y amargo es abandonar a tu Padre; no hay temor de mí en ti, declara el Padre de los ejércitos del cielo. 20Hace mucho tiempo rompí tu yugo y arranqué tus ataduras, pero dijiste: «No serviré». En verdad, sobre toda colina alta y bajo todo árbol frondoso te tendías como una prostituta. 21Yo te había plantado como vid escogida, de semilla enteramente fiable. ¿Cómo, pues, te volviste contra mí para convertirte en una vid degenerada y silvestre? 22Aunque te laves con lejía y uses mucho jabón, la mancha de tu culpa sigue delante de mí, declara el Padre soberano.
23¿Cómo puedes decir: «No estoy contaminada; no he ido tras los baales»? Mira tu camino en el valle; considera lo que has hecho: una joven camella inquieta que corre de aquí para allá, 24una asna montés acostumbrada al desierto, que olfatea el viento en su ansia: ¿quién podrá refrenarla cuando está en celo? Los que la desean no necesitan fatigarse buscándola; cuando llegue su época, la hallarán. 25Detente antes de que tus pies queden descalzos y tu garganta se seque. Pero dijiste: «¡Es inútil! No, porque amo a los extraños, y tras ellos iré». 26Como se avergüenza el ladrón cuando lo atrapan, así se avergüenza la casa de Israel: ellos, sus reyes, sus oficiales, sus sacerdotes y sus profetas, 27que dicen a un árbol: «Tú eres mi padre», y a una piedra: «Tú me diste a luz». Porque me han dado la espalda a mí, y no el rostro hacia mí. Pero en el tiempo de su angustia claman: «¡Levántate y sálvanos!» d d v27 Llamar «mi padre» a un árbol tallado es la trágica falsificación de la relación verdadera: apartarse del verdadero Padre que los hizo para volverse a cosas sin vida que no pueden hacerlo. 28Pero ¿dónde están los dioses que te hiciste? ¡Que se levanten, si pueden salvarte en el tiempo de tu angustia! Porque tantos dioses tienes como ciudades, Judá. 29¿Por qué litigáis contra mí? Todos vosotros os habéis rebelado contra mí, declara nuestro Padre. 30En vano castigué a vuestros hijos; no aceptaron corrección. Vuestra propia espada devoró a vuestros profetas como león voraz. 31Generación, considerad la palabra de nuestro Padre: ¿He sido yo un desierto para Israel, o una tierra de densas tinieblas? ¿Por qué, entonces, dice mi pueblo: «Somos libres para vagar; no volveremos más a ti»? 32¿Puede una joven olvidar sus joyas, o una novia su cinto de bodas? Sin embargo, mi pueblo me ha olvidado por días sin número. 33¡Qué astutamente tramas para perseguir el amor! Hasta a las mujeres malvadas has enseñado tus caminos. 34En tus faldas se halla la sangre de los pobres inocentes, aunque no los sorprendiste forzando la entrada. Y a pesar de todas estas cosas, 35dices: «Soy inocente; ciertamente su ira se ha apartado de mí». Pero yo te llevaré a juicio por decir: «No he pecado». 36¡Con qué ligereza cambias de rumbo una y otra vez! Serás avergonzada por Egipto como fuiste avergonzada por Asiria. 37También de allí saldrás con las manos sobre la cabeza, porque nuestro Padre ha rechazado a aquellos en quienes confías, y ellos no te aprovecharán.