Despierta, Sion
A una ciudad sentada en el polvo se le dice que se levante y se vista para la libertad, vendida por nada y rescatada sin dinero. Mensajeros cruzan los montes con la noticia de que su Padre reina. Termina con el siervo, exaltado y a la vez tan desfigurado que quienes lo miran retroceden.
52 1Despierta, despierta, vístete de tu fortaleza, Sion; vístete tus vestiduras hermosas, Jerusalén, ciudad santa; porque nunca más entrará en ti el incircunciso ni el inmundo. 2Sacúdete del polvo y levántate; toma tu trono, Jerusalén; suéltate de las ataduras de tu cuello, cautiva hija de Sion.
3Porque así dice nuestro Padre: «Por nada fuisteis vendidos, y sin dinero seréis rescatados».
4Porque así dice el Padre Soberano: «Al principio mi pueblo descendió a Egipto para habitar allí como extranjeros, y Asiria lo oprimió sin razón.
5«Y ahora, ¿qué hago aquí?», declara nuestro Padre, «viendo que mi pueblo es llevado por nada? Sus gobernantes gimen», declara nuestro Padre, «y continuamente, todo el día, mi nombre es blasfemado. 6Por tanto, mi pueblo conocerá mi nombre; por tanto, en aquel día conocerá que yo mismo soy el que hablo; aquí estoy».
7¡Cuán hermosos son sobre los montes los pies del mensajero que trae buenas nuevas, que anuncia la paz, que trae buenas nuevas de bienes, que anuncia la salvación, que dice a Sion: «¡Tu Padre reina!». 8¡Escucha! Tus centinelas alzan la voz; a una gritan de júbilo, porque con sus propios ojos verán a nuestro Padre volver a Sion. 9Prorrumpid a una en cánticos, ruinas de Jerusalén, porque nuestro Padre ha consolado a su pueblo; ha redimido a Jerusalén. 10Nuestro Padre ha desnudado su santo brazo ante los ojos de todas las naciones, y todos los confines de la tierra verán la salvación de nuestro Padre. 11¡Salid! ¡Salid! Salid de allí; no toquéis cosa inmunda; salid de en medio de ella; purificaos, los que lleváis los utensilios de nuestro Padre. 12Porque no saldréis con prisa, ni iréis huyendo; porque nuestro Padre irá delante de vosotros, y nuestro Padre será vuestra retaguardia.
Mi siervo Jesús, exaltado en lo alto
13Mirad, mi siervo —Jesús— actuará con sabiduría; será enaltecido y exaltado, y puesto muy en alto. a a v13 El cuarto Cántico del Siervo comienza aquí y continúa a lo largo del capítulo 53. El Nuevo Testamento identifica a Jesús como este Siervo sufriente y exaltado en pasaje tras pasaje: Mateo 8:17; Hechos 8:32-35; 1 Pedro 2:21-25. 14Así como muchos se horrorizaron de él —tan desfigurado estaba su aspecto, más que el de cualquier hombre, y su figura más que la de cualquier ser humano—, 15así rociará a muchas naciones; los reyes cerrarán ante él la boca. Porque lo que no se les había contado, lo verán, y lo que no habían oído, lo entenderán. b b v15 «Rociará» sigue el sentido sacerdotal de purificación del original; algunas traducciones vierten esta palabra como «asombrará».
