La corona marchita de Efraín
Sacerdotes borrachos se burlan de la enseñanza del profeta como si fuera balbuceo de bebé. Los gobernantes de Jerusalén se jactan de un pacto hecho con la muerte; el granizo barrerá ese refugio. Frente a ello, el Padre pone una piedra angular probada, y termina con un agricultor que trilla cada grano solo con la fuerza que necesita.
28 1¡Ay de la soberbia corona de los borrachos de Efraín, y de la flor marchita de su gloriosa hermosura, que está sobre la cabeza del valle fértil de los abatidos por el vino! 2Mira, nuestro Padre soberano tiene uno que es poderoso y fuerte; como granizada, como tempestad destructora, como turbión de aguas impetuosas que se desbordan, lo derribará a tierra con su mano. 3La soberbia corona de los borrachos de Efraín será pisoteada. 4Y la flor marchita de su gloriosa hermosura, que está sobre la cabeza del valle fértil, será como el higo temprano antes del verano: en cuanto alguien lo ve, lo traga tan pronto como lo tiene en la mano. 5En aquel día el Padre de los ejércitos celestiales será corona de gloria y diadema de hermosura para el remanente de su pueblo, 6y espíritu de justicia para el que se sienta a juzgar, y fortaleza para los que rechazan la batalla en la puerta.
7También estos se tambalean por el vino y se extravían por el licor: el sacerdote y el profeta se tambalean por el licor, están aturdidos por el vino, se extravían por el licor, vacilan cuando ven visiones, tropiezan al pronunciar sus juicios. 8Porque todas las mesas están cubiertas de vómito asqueroso, sin que quede lugar limpio.
9«¿A quién enseñará conocimiento, y a quién explicará el mensaje? ¿A los recién destetados de la leche, a los recién apartados del pecho? 10Porque es orden sobre orden, orden sobre orden, línea sobre línea, línea sobre línea, un poquito aquí, un poquito allá». a a v10 La repetición monótona probablemente se burla del estilo de enseñanza del profeta: lecciones tediosas y machaconas que los gobernantes se negaban a tomar en serio.
11En verdad, con labios balbucientes y en lengua extraña hablará a este pueblo,
12a los cuales había dicho: «Este es el reposo; den reposo al cansado; este es el lugar de descanso»; pero no quisieron escuchar. 13Por eso la palabra de nuestro Padre será para ellos precepto sobre precepto, precepto sobre precepto, línea sobre línea, línea sobre línea, un poquito aquí, un poquito allá, para que vayan y caigan de espaldas, y sean quebrantados, enredados y atrapados.
14Por tanto, oigan la palabra de nuestro Padre, hombres burlones que gobiernan a este pueblo en Jerusalén. 15Porque han dicho: «Hemos hecho un pacto con la muerte, y con el sepulcro hemos hecho un acuerdo; cuando pase la inundación arrolladora, no llegará hasta nosotros, porque hemos puesto la mentira por refugio y nos hemos escondido en el engaño»,
16por tanto, así dice nuestro Padre soberano: «Miren, yo pongo en Sión una piedra, una piedra probada, angular, preciosa, de cimiento firme: el que crea no se apresurará. b b v16 Tanto Pablo como Pedro aplican este versículo a Jesús: Romanos 9:33 y 1 Pedro 2:6. La piedra angular que nuestro Padre puso en Sión es su Hijo, el fundamento sobre el cual descansa todo creyente. 17Y pondré la justicia por cordel y la rectitud por plomada; el granizo barrerá el refugio de mentiras, y las aguas inundarán el escondite. 18Entonces su pacto con la muerte será anulado, y su acuerdo con el sepulcro no se mantendrá; cuando pase la inundación arrolladora, serán pisoteados por ella. 19Cada vez que pase, los arrebatará; pues mañana tras mañana pasará, de día y de noche, y será puro terror tan solo entender el mensaje».
20Porque la cama es demasiado corta para estirarse en ella, y la manta demasiado estrecha para envolverse en ella. 21Porque nuestro Padre se levantará como en el monte Perazim, se enfurecerá como en el valle de Gabaón, para hacer su obra —¡extraña es su obra!— y para realizar su tarea —¡ajena es su tarea! 22Ahora, pues, no se burlen, para que no se aprieten más sus cadenas; porque he oído del Padre de los ejércitos celestiales un decreto de destrucción sobre toda la tierra.
23Presten atención y oigan mi voz; escuchen y oigan mis palabras. 24¿Acaso el labrador ara todo el día para sembrar? ¿Sigue rompiendo y rastrillando su tierra? 25Cuando ha nivelado su superficie, ¿no esparce el eneldo y siembra el comino, y planta el trigo en hileras y la cebada en su parcela, y la espelta en sus lindes? 26Su Padre lo instruye rectamente; su Padre le enseña. c c v26 Aun la sabiduría cotidiana del labrador viene de nuestro Padre: él es el maestro detrás de toda destreza y buen juicio. 27El eneldo no se trilla con trillo, ni se hace rodar la rueda de la carreta sobre el comino; sino que el eneldo se sacude con un palo, y el comino con una vara. 28El grano para el pan debe ser triturado, pero no lo trilla para siempre; hace rodar sobre él la rueda de su carreta y sus caballos, pero no lo reduce a polvo. 29También esto viene del Padre de los ejércitos celestiales; él es admirable en consejo y magnífico en sabiduría.