El Padre redime a su amada
Nuestro Padre le dice a Oseas que vaya y ame otra vez a una mujer adúltera, y él la rescata por plata y cebada. Ella debe quedarse con él, sin otros hombres, durante un tiempo largo y sencillo, como los años venideros de Israel sin rey, sin sacrificio y sin ídolo antes de volver.
3 1Nuestro Padre me dijo de nuevo: «Ve, ama a una mujer amada por otro, una mujer adúltera; así como tu Padre ama a los hijos de Israel, aunque ellos se vuelvan a otros dioses y amen las tortas de pasas». a a v1 Las tortas de pasas eran ofrendas dulces usadas en el culto pagano de fertilidad; el amor de Israel por ellas representa la infidelidad espiritual.
2Así que la compré para mí: quince piezas de plata y unos trescientos treinta litros de cebada. b b v2 La plata y el grano juntos equivalían aproximadamente al precio de un esclavo; Oseas paga para recobrar a su propia esposa infiel, una imagen de nuestro Padre redimiendo a los hijos que lo abandonaron. 3Entonces le dije: «Quédate conmigo muchos días: no te prostituyas, no seas de otro hombre, y yo haré lo mismo por ti».
4Los hijos de Israel vivirán muchos días sin rey ni príncipe, sin sacrificio ni piedra sagrada, sin efod ni ídolos domésticos. c c v4 El efod era una vestidura sacerdotal usada para buscar la guía de Dios; su ausencia señala la pérdida completa del acceso a él. 5Después, el pueblo de Israel volverá, buscará a su Padre y a David su rey, y vendrá temblando ante nuestro Padre y su bondad en los últimos días. d d v5 El David prometido que reinará es Jesús, el Hijo levantado del linaje de David: el rey al que vuelven los hijos que regresan a casa.
