Gálatas 4

4 ¹Quiero decir: mientras el heredero es un niño, en nada se diferencia de un esclavo, aunque es dueño de todo. ²Está bajo tutores y administradores hasta el tiempo señalado por su padre. ³Así también nosotros, cuando éramos niños, vivíamos esclavizados bajo las fuerzas elementales del mundo. ^a a v3 «Fuerzas elementales» se refiere a los poderes espirituales básicos o principios rectores que gobernaban la vida humana antes de que Cristo viniera. ⁴Pero cuando el tiempo se cumplió plenamente, nuestro Padre envió a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la ley, ⁵para redimir a los que estaban bajo la ley, a fin de que fuéramos recibidos como hijos. ^b b v5 Restauración a la plena filiación: nuestro Padre concede a su hijo la plena condición de hijo — plenos derechos, plena herencia, plena pertenencia. No un arreglo legal distante, sino la familia para la cual nos creó.

⁶Y porque sois hijos, nuestro Padre envió a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo, que clama: «¡Abba, Padre!». ^c c v6 «Abba» era el clamor íntimo del propio Jesús a nuestro Padre — el nombre que un niño usa para el ser más querido. Por medio del Espíritu de su Hijo, nuestro Padre pone ese mismo clamor en los labios de todo hijo e hija restaurados.

⁷Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero por medio de nuestro Padre.

El Padre te conoce por tu nombre

⁸En aquel entonces, sin conocer a nuestro Padre, estabais esclavizados a los que por naturaleza no son dioses. ⁹Pero ahora que conocéis a nuestro Padre —o más bien, que sois conocidos por nuestro Padre—, ¿cómo es que os volvéis de nuevo a las débiles y despreciables fuerzas elementales? ¿Queréis volver a ser esclavos de ellas? ¹⁰¡Observáis días y meses y estaciones y años! ¹¹Temo por vosotros: que mi trabajo por vosotros haya sido en vano. ¹²Volveos como yo, hermanos y hermanas, porque yo me hice como vosotros. En nada me agraviasteis. ¹³Sabéis que la primera vez os prediqué el evangelio a causa de una enfermedad del cuerpo, ¹⁴y aunque mi condición fue una prueba para vosotros, no me despreciasteis ni me rechazasteis. Al contrario, me recibisteis como a un ángel de nuestro Padre, como a Cristo Jesús mismo. ¹⁵¿Dónde está, pues, vuestra bendición? Doy testimonio de que os habríais arrancado los ojos para dármelos, si hubierais podido. ¹⁶¿Acaso me he vuelto ahora vuestro enemigo por deciros la verdad? ¹⁷Ellos os cortejan con ardor, pero no para bien; quieren excluiros para que los cortejéis a ellos con ardor. ¹⁸Bueno es siempre el fervor por una buena causa, y no solo cuando estoy con vosotros.

¹⁹Hijos míos, por quienes de nuevo sufro dolores de parto hasta que Cristo sea formado en vosotros. ²⁰Quisiera estar con vosotros ahora, para cambiar mi tono, porque estoy perplejo acerca de vosotros.

Agar y Sara: dos pactos

²¹Decidme, vosotros que queréis estar bajo la ley, ¿no escucháis la ley? ²²Porque la Escritura dice que Abraham tuvo dos hijos, uno de la esclava y otro de la libre. ²³Su hijo de la esclava nació según la carne; su hijo de la libre, por medio de la promesa. ²⁴Esto es una alegoría: las mujeres representan dos pactos. Uno, del monte Sinaí, engendra hijos para la esclavitud; este es Agar. ²⁵Agar representa el monte Sinaí en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, pues ella está esclavizada con sus hijos. ²⁶Pero la Jerusalén de arriba es libre, y ella es nuestra madre.

²⁷Porque está escrito: Regocíjate, mujer estéril que no das a luz; prorrumpe en gritos de júbilo, tú que no sientes dolores de parto; porque más son los hijos de la abandonada que los de la que tiene marido.

²⁸Ahora bien, vosotros, hermanos y hermanas, como Isaac, sois hijos de la promesa. ²⁹Pero así como entonces el hijo nacido según la carne perseguía al hijo nacido según el Espíritu, así también ahora. ³⁰Pero ¿qué dice la Escritura? «Echa fuera a la esclava y a su hijo, porque el hijo de la esclava nunca heredará junto con el hijo de la libre». ³¹Por tanto, hermanos y hermanas, no somos hijos de la esclava, sino de la libre.