Lamento por los príncipes de Israel
Un canto fúnebre por los reyes de Judá, contado como una leona cuyos dos cachorros son atrapados y enjaulados, y una vid arrancada y quemada hasta que no queda rama lo bastante fuerte para ser cetro. Al final no se promete nada. Sigue siendo un lamento.
19 1«En cuanto a ti, entona un lamento por los príncipes de Israel, 2y di: ¿Qué era tu madre? Una leona. Entre los leones se recostaba, entre los leoncillos criaba a sus cachorros. a a v2 La leona es la casa real de Judá, y sus cachorros son sus reyes; todo este capítulo es un canto de duelo que retrata la caída de los últimos gobernantes de Judá. 3Crió a uno de sus cachorros, y este llegó a ser un leoncillo. Aprendió a desgarrar su presa; devoraba hombres. 4Las naciones oyeron de él; fue atrapado en la fosa de ellas, y con garfios lo llevaron a la tierra de Egipto. 5Cuando ella vio que había esperado en vano, que su esperanza se había perdido, tomó a otro de sus cachorros y lo hizo un leoncillo. 6Merodeaba entre los leones; llegó a ser un leoncillo. Aprendió a desgarrar su presa; devoraba hombres. 7Derribó sus fortalezas y asoló sus ciudades. La tierra y cuantos en ella vivían quedaron consternados al estruendo de su rugido. 8Entonces las naciones se lanzaron contra él desde todas las provincias vecinas; tendieron sobre él su red, y fue atrapado en la fosa de ellas. 9Con garfios lo metieron en una jaula y lo llevaron ante el rey de Babilonia. Lo condujeron a las fortalezas, para que no se oyera más su voz sobre los montes de Israel. 10Tu madre era como una vid en tu viña, plantada junto a las aguas, fecunda y llena de ramas por la abundancia de agua. 11Tenía ramas fuertes, aptas para cetros de gobernantes. Se alzaba erguida entre el follaje espeso, y era visible por su altura entre la masa de sus ramas. 12Pero fue arrancada con furor y arrojada a tierra; el viento del oriente secó su fruto. Sus ramas fuertes fueron desgajadas y se secaron; el fuego las consumió. 13Ahora está plantada en el desierto, en una tierra seca y sedienta. 14Ha brotado fuego de su tronco y ha consumido sus ramas y su fruto, de modo que no queda en ella rama fuerte, ni cetro para gobernar. Este es un lamento, y en lamento se ha convertido». b b v14 La línea final significa que este poema, escrito como profecía, ahora se ha cumplido y se canta como un verdadero canto fúnebre.