La bendición de despedida de Moisés
Moisés bendice a las tribus una por una antes de morir: las manos de Judá, la enseñanza de Leví, Benjamín reposando entre sus hombros, la abundancia de José, los cerrojos de hierro de Aser y una fuerza a la medida de sus días. Debajo de todo, el Padre eterno es tu morada, y debajo están los brazos eternos.
33 1Esta es la bendición que Moisés, el varón de nuestro Padre, dio a los israelitas antes de su muerte. 2Dijo: Nuestro Padre vino del Sinaí, y nos amaneció desde Seir; resplandeció desde el monte Parán. Vino con miríadas de santos, con fuego fulgurante a su diestra. 3Ciertamente ama a los pueblos; todos sus santos están en tu mano. Ellos siguieron tras tus pies, y cada uno recibe de ti dirección. 4Moisés nos ordenó una ley, heredad para la asamblea de Jacob. 5Así llegó a ser Rey en Jesurún, cuando se reunieron los jefes del pueblo, y las tribus de Israel juntas. a a v5 Aquí nuestro Padre reina como Rey sobre su pueblo: las tribus reunidas son sus hijos, y él es el Rey que las gobierna con amor. 6Viva Rubén, y no muera, ni sean pocos sus hombres.
7De Judá dijo: Oye, Padre nuestro, la voz de Judá; tráelo a su pueblo. Sus manos luchan por él; sé su ayuda contra sus enemigos.
8De Leví dijo: Tu Tumim y tu Urim para tu varón fiel, a quien probaste en Masah, con quien contendiste en las aguas de Meriba; b b v8 El Urim y el Tumim eran objetos sagrados que llevaba el sumo sacerdote para buscar la guía de Dios. 9el que dijo de su padre y de su madre: «No los tengo en cuenta»; no reconoció a sus hermanos ni conoció a sus propios hijos. Porque ellos guardaron tu palabra y cuidaron tu pacto. 10Ellos enseñan tus juicios a Jacob y tu ley a Israel; ponen incienso delante de ti y holocaustos enteros sobre tu altar. 11Bendice, Padre nuestro, su fuerza, y acepta la obra de sus manos. Quebranta los lomos de los que se levantan contra él, de los que lo aborrecen, para que no se levanten más.
12De Benjamín dijo: El amado de nuestro Padre habita seguro junto a él; nuestro Padre lo cubre todo el día, y Benjamín reposa entre sus hombros. c c v12 Benjamín es llamado el amado de nuestro Padre, cubierto todo el día y llevado cerca: la imagen de un hijo sostenido a salvo contra el corazón del Padre.
13De José dijo: Bendiga nuestro Padre su tierra con los mejores dones del cielo arriba, con el rocío, y con el abismo que yace abajo, 14con los frutos más exquisitos madurados por el sol, y con el rico producto de los meses, 15con lo más selecto de los montes antiguos y con la abundancia de las colinas eternas, 16con los mejores dones de la tierra y su plenitud, y con el favor de aquel que habitó en la zarza. Reposen estos sobre la cabeza de José, sobre la corona del que fue apartado de entre sus hermanos. 17Su toro primogénito: suya es la majestad; sus cuernos son como cuernos de búfalo. Con ellos acornea a los pueblos, a todos ellos, hasta los confines de la tierra. Tales son las miríadas de Efraín, y tales los millares de Manasés.
18De Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, en tus salidas, y tú, Isacar, en tus tiendas. 19Ellos llaman a los pueblos al monte; allí ofrecen sacrificios justos, porque extraen la abundancia de los mares y los tesoros escondidos de la arena.
20De Gad dijo: ¡Bendito el que ensancha a Gad! Se agazapa como león, desgarrando brazo y cráneo. 21Escogió lo mejor para sí, pues allí estaba reservada la porción de un jefe. Vino con los jefes del pueblo; ejecutó la justicia de nuestro Padre y sus juicios para Israel.
22De Dan dijo: Dan es un cachorro de león que salta desde Basán.
23De Neftalí dijo: Neftalí, saciado de favor, lleno de la bendición de nuestro Padre: hereda el mar y el sur.
24De Aser dijo: Bendito entre los hijos sea Aser; sea el favorito de sus hermanos, y moje en aceite su pie. 25De hierro y de bronce serán tus cerrojos, y como tus días, así será tu fuerza. 26No hay nadie como nuestro Padre, oh Jesurún, que cabalga sobre los cielos para ayudarte, y con su majestad sobre las alturas. 27El Padre eterno es tu morada, y debajo están los brazos eternos. Él echó al enemigo de delante de ti y dijo: «¡Destruye!» d d v27 Los brazos eternos que te sostienen son los de nuestro mismo Padre: el refugio eterno que sostiene a sus hijos y nunca los deja caer. 28Así Israel habita seguro; la fuente de Jacob está apartada en una tierra de grano y vino nuevo, donde los cielos destilan rocío. 29¡Bienaventurado eres, Israel! ¿Quién como tú, pueblo salvado por nuestro Padre, escudo de tu socorro y espada de tu majestad! Tus enemigos vendrán humillados ante ti, y tú pisarás sus alturas.
