Recuerda lo que tus ojos han visto
Moisés recuerda a quienes lo vieron lo que nuestro Padre hizo en Egipto y a Datán y Abiram. La tierra prometida no se riega a pie como Egipto; bebe la lluvia del cielo, así que sus cosechas dependen de él. La bendición y la maldición se colocan sobre dos montes, uno frente al otro.
11 1Ama, pues, a tu Padre, y guarda siempre sus preceptos, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos. 2Sabed hoy —pues no hablo con vuestros hijos, que nunca experimentaron ni vieron la disciplina de vuestro Padre, su grandeza, su mano poderosa, su brazo extendido, 3sus señales y las obras que hizo en medio de Egipto contra Faraón, rey de Egipto, y contra toda su tierra, 4lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros, cuando hizo que las aguas del Mar Rojo los cubrieran mientras os perseguían, y nuestro Padre los destruyó hasta el día de hoy; 5lo que hizo por vosotros en el desierto, hasta que llegasteis a este lugar; 6y lo que hizo a Datán y a Abiram, hijos de Eliab, hijo de Rubén, cuando la tierra abrió su boca y los tragó, con sus familias, sus tiendas y todo ser viviente que los seguía, en medio de todo Israel. 7Porque vuestros propios ojos han visto toda la gran obra que nuestro Padre ha hecho.
8Guardad, pues, todo el mandamiento que yo os ordeno hoy, para que seáis fuertes, entréis y toméis posesión de la tierra a la que estáis pasando para poseerla, 9y para que viváis largos días en la tierra que nuestro Padre juró dar a vuestros antepasados y a su descendencia, tierra que fluye leche y miel. 10Porque la tierra a la que entras para poseerla no es como la tierra de Egipto de donde salisteis, donde sembrabas tu semilla y la regabas con tu pie, como a un huerto de hortalizas. a a v10 Los agricultores egipcios usaban canales accionados con el pie para dirigir las aguas de la crecida del Nilo por los campos llanos, algo muy distinto de las colinas de Canaán, regadas por la lluvia. 11Pero la tierra a la que pasáis para poseerla es de montes y valles, que bebe las aguas de la lluvia del cielo; 12tierra de la cual tu Padre cuida; los ojos de tu Padre están continuamente sobre ella, desde el principio del año hasta el fin del año. 13Y sucederá que, si de veras obedecéis mis mandamientos que yo os ordeno hoy —amando a vuestro Padre y sirviéndole con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma—, 14yo daré a vuestra tierra la lluvia en su tiempo, la temprana y la tardía, para que recojáis tu grano, tu vino nuevo y tu aceite. b b v14 Las lluvias tempranas caen en otoño para ablandar la tierra antes de la siembra; las lluvias tardías llegan en primavera, justo antes de la cosecha. 15Daré también hierba en tu campo para tu ganado, y comerás y te saciarás. 16Guardaos, pues, para que vuestro corazón no se deje engañar, y os apartéis y sirváis a otros dioses y os postréis ante ellos, 17y la ira de nuestro Padre se encienda contra vosotros; y cierre los cielos —no haya lluvia, y la tierra no dé su fruto—, y perezcáis pronto de la buena tierra que nuestro Padre os da.
18Por tanto, poned estas palabras mías en vuestro corazón y en vuestra alma; atadlas como una señal en vuestra mano, y sean como recordatorios en vuestra frente. c c v18 Las «filacterias» eran pequeñas cajas que contenían porciones escritas de la Escritura, atadas a la frente, práctica llamada más tarde llevar tefilín (filacterias). El mandamiento representa el tener las palabras de nuestro Padre continuamente ante los ojos. 19Enseñadlas a vuestros hijos, hablando de ellas cuando estés sentado en tu casa y cuando andes por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. 20Y escríbelas en los postes de tu casa y en tus puertas, 21para que vosotros y vuestros hijos viváis largos días en la tierra que nuestro Padre juró dar a vuestros antepasados, como los días de los cielos sobre la tierra. 22Porque si guardáis cuidadosamente todo este mandamiento que yo os ordeno —amando a vuestro Padre, andando en todos sus caminos y siguiéndole de cerca—, 23entonces nuestro Padre expulsará a todas estas naciones delante de vosotros, y desposeeréis a naciones más grandes y más fuertes que vosotros. 24Todo lugar que pise la planta de vuestro pie será vuestro: vuestro territorio se extenderá desde el desierto y el Líbano, desde el río, el Éufrates, hasta el mar occidental. d d v24 El «mar occidental» es el mar Mediterráneo, que se hallaba en el límite occidental de Israel. 25Nadie podrá manteneros en pie contra vosotros; vuestro Padre pondrá el temor y el espanto de vosotros sobre toda la tierra que piséis, como os lo ha prometido.
26Mirad, yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición: 27la bendición, si obedecéis los mandamientos de vuestro Padre que yo os ordeno hoy; 28y la maldición, si desobedecéis los mandamientos de vuestro Padre, y os apartáis del camino que yo os ordeno hoy, para ir tras otros dioses que no habéis conocido. 29Y cuando vuestro Padre os haya llevado a la tierra a la que entráis para poseerla, proclamaréis la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal. 30¿No están al otro lado del Jordán, hacia el occidente, en la tierra de los cananeos que habitan en el Arabá, frente a Gilgal, junto a las encinas de More? 31Porque vosotros vais a cruzar el Jordán para entrar y tomar posesión de la tierra que vuestro Padre os da; la poseeréis y habitaréis en ella. 32Cuidad de cumplir todos los estatutos y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros.