Deuteronomio 1

1 ¹Estas son las palabras que Moisés habló a todo Israel al otro lado del Jordán, en el desierto, en el Arabá frente a Suf, entre Parán y Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab. ²Once días de camino hay desde Horeb, por el camino del monte Seir, hasta Cades-barnea. ³En el año cuarenta, el primer día del mes undécimo, Moisés dijo a los israelitas todo lo que nuestro Padre le había mandado para ellos, ⁴después de haber derrotado a Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y a Og, rey de Basán, que habitaba en Astarot y en Edrei. ⁵Al otro lado del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés comenzó a explicar esta instrucción, diciendo:

⁶Nuestro Padre nos habló en Horeb, diciendo: «Bastante tiempo habéis estado en este monte.

⁷Volveos y partid hacia la región montañosa de los amorreos y hacia todos sus vecinos: el Arabá, las montañas, la llanura, el Néguev y la costa del mar; la tierra de los cananeos, y el Líbano, hasta el gran río Éufrates. ⁸Mirad, he puesto la tierra delante de vosotros. Entrad y poseed la tierra que juré dar a vuestros padres, Abraham, Isaac y Jacob, y a su descendencia después de ellos.»

Hombros que comparten la carga

⁹En aquel tiempo os dije: «Yo solo no puedo llevaros. ¹⁰Vuestro Padre os ha multiplicado, y hoy sois tan numerosos como las estrellas del cielo. ¹¹¡Que nuestro Padre os multiplique mil veces más y os bendiga, como os ha prometido! ¹²¿Cómo puedo yo solo llevar el peso y la carga de vosotros y de vuestras contiendas? ¹³Escoged de entre vuestras tribus hombres sabios, entendidos y experimentados, y yo los pondré como vuestros jefes.»

¹⁴Y vosotros me respondisteis: «Bueno es lo que has dicho que hagamos.» ¹⁵Así que tomé a los jefes de vuestras tribus, hombres sabios y experimentados, y los puse por gobernantes sobre vosotros: jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez, y oficiales para vuestras tribus. ¹⁶En aquel tiempo mandé a vuestros jueces: «Oíd las causas entre vuestros hermanos, y juzgad con justicia entre un hombre y su hermano, o el extranjero que esté con él. ¹⁷No hagáis distinción de personas en el juicio; oíd tanto al pequeño como al grande. No temáis a nadie, porque el juicio es de nuestro Padre. Traedme cualquier causa que sea demasiado difícil para vosotros, y yo la oiré.» ¹⁸Y en aquel tiempo os mandé todas las cosas que debíais hacer.

Doce hombres a la tierra

¹⁹Salimos de Horeb y anduvimos por todo aquel desierto grande y terrible que visteis, camino de la región montañosa de los amorreos, como nuestro Padre nos había mandado, y llegamos a Cades-barnea. ²⁰Y os dije: «Habéis llegado a la región montañosa de los amorreos, que nuestro Padre nos da. ²¹Mira, tu Padre ha puesto la tierra delante de ti. Sube y tómala, como nuestro Padre te ha prometido. No temas ni desmayes.»

²²Entonces todos vosotros os acercasteis a mí y dijisteis: «Enviemos hombres delante de nosotros que exploren la tierra por nosotros, y nos traigan noticia del camino por donde hemos de subir y de las ciudades a las que llegaremos.»

²³El plan me pareció bien, así que tomé a doce hombres de entre vosotros, uno por cada tribu. ²⁴Ellos se volvieron y subieron a la región montañosa, llegaron hasta el valle de Escol y lo exploraron. ²⁵Tomaron en sus manos algo del fruto de la tierra, nos lo trajeron y nos informaron: «Buena es la tierra que nuestro Padre nos da.»

La negativa de Israel

²⁶Sin embargo, no quisisteis subir, sino que os rebelasteis contra el mandato de vuestro Padre. ²⁷Y murmurasteis en vuestras tiendas y dijisteis: «Porque Dios nos aborrece, nos sacó de la tierra de Egipto para entregarnos en manos de los amorreos y destruirnos. ^a a v27 Aquí el pueblo acusa a nuestro Padre de lo contrario mismo de su corazón: la vieja mentira de que el Padre no ama a sus hijos, cuando en verdad los llevaba en brazos todo el camino. ²⁸¿A dónde subiremos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestro corazón, diciendo: “Un pueblo más grande y más alto que nosotros; ciudades enormes amuralladas hasta el cielo; y también vimos allí a los hijos de los anaceos”.» ^b b v28 Los anaceos eran un clan de guerreros gigantescos temidos en todo Canaán.

²⁹Entonces os dije: «No os aterroricéis ni les tengáis miedo. ³⁰Vuestro Padre, que va delante de vosotros, él mismo peleará por vosotros, como lo hizo por vosotros en Egipto, ante vuestros ojos, ³¹y en el desierto, donde visteis a vuestro Padre llevaros, como un padre lleva a su hijo, por todo el camino que anduvisteis hasta llegar a este lugar.»

³²Y a pesar de esta palabra, no creísteis a vuestro Padre, ³³que iba delante de vosotros por el camino para buscaros lugar donde acampar, con fuego de noche y nube de día, para mostraros el camino por donde debíais ir.

³⁴Y nuestro Padre oyó lo que dijisteis, y se enojó, y juró:

³⁵«Ninguno de estos hombres, de esta mala generación, verá la buena tierra que juré dar a vuestros padres, ³⁶excepto Caleb hijo de Jefone. Él la verá, y a él le daré la tierra que pisó, y a sus hijos, porque siguió fielmente a nuestro Padre.»

³⁷También contra mí se enojó nuestro Padre por causa de vosotros, diciendo: «Tampoco tú entrarás allí. ³⁸Josué hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá. Anímalo, porque él hará que Israel la herede. ³⁹Y vuestros pequeñitos, de los cuales dijisteis que serían por presa, y vuestros hijos, que hoy no distinguen el bien del mal, ellos entrarán allá. A ellos se la daré, y ellos la poseerán. ⁴⁰Pero vosotros, volveos y partid hacia el desierto, camino del Mar Rojo.»

⁴¹Entonces me respondisteis: «Hemos pecado contra nuestro Padre. Subiremos y pelearemos, como nuestro Padre nos ha mandado.» Y cada uno de vosotros se ciñó sus armas, pensando que era fácil subir a la región montañosa.

⁴²Nuestro Padre me dijo: «Diles: “No subáis ni peleéis, porque yo no estoy en medio de vosotros, para que no seáis derrotados delante de vuestros enemigos”.»

⁴³Os hablé, pero no escuchasteis. Os rebelasteis contra el mandato de nuestro Padre, obrasteis con arrogancia y subisteis a la región montañosa. ⁴⁴Y los amorreos que habitaban en aquella región montañosa salieron contra vosotros, os persiguieron como abejas y os derrotaron en Seir hasta Horma. ⁴⁵Volvisteis y llorasteis delante de nuestro Padre, pero nuestro Padre no oyó vuestra voz ni os prestó atención. ⁴⁶Así que os quedasteis en Cades muchos días, todos los días que allí permanecisteis.