Hechos 15

15 ¹Algunos hombres bajaron de Judea y enseñaban a los hermanos: «Si no os circuncidáis conforme a la costumbre de Moisés, no podéis ser salvos». ²Como Pablo y Bernabé tuvieron una disputa y un debate encendidos con ellos, los hermanos designaron a Pablo, a Bernabé y a algunos otros de ellos para que subieran a los apóstoles y ancianos en Jerusalén acerca de esta cuestión. ³Enviados por la iglesia, viajaron por Fenicia y Samaria, contando la conversión de los gentiles, y llenaban de gran gozo a todos los hermanos. ⁴Al llegar a Jerusalén, la iglesia, los apóstoles y los ancianos los recibieron, y ellos refirieron todo lo que nuestro Padre había hecho con ellos.

⁵Pero algunos creyentes del partido de los fariseos se levantaron y dijeron: «Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés». ⁶Entonces los apóstoles y los ancianos se reunieron para examinar este asunto. ⁷Después de mucho debate, Pedro se levantó y dijo: «Hermanos, vosotros sabéis que en los primeros días nuestro Padre escogió entre vosotros que los gentiles oyeran el mensaje del evangelio por medio de mí y creyeran. ⁸Y nuestro Padre, que conoce el corazón, dio testimonio dándoles el Espíritu Santo, así como lo hizo con nosotros. ⁹No hizo ninguna distinción entre nosotros y ellos, purificando sus corazones por la fe. ¹⁰Entonces, ¿por qué ponéis a prueba a nuestro Padre poniendo sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros antepasados ni nosotros pudimos llevar? ¹¹Pero creemos que seremos salvos por la gracia del Señor Jesús, del mismo modo que ellos».

¹²Toda la multitud guardó silencio, escuchando a Bernabé y a Pablo describir las señales y prodigios que nuestro Padre hizo entre los gentiles por medio de ellos. ¹³Cuando terminaron de hablar, Jacobo respondió: «Hermanos, escuchadme. ¹⁴Simeón contó cómo nuestro Padre visitó primero a las naciones, para tomar de ellas un pueblo para su nombre. ^a a v14 Simeón es el nombre hebreo de Pedro, el mismo apóstol que habló en el versículo 7. ¹⁵Y con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito:

¹⁶«“Después de esto volveré, y reedificaré el tabernáculo de David que ha caído; reedificaré sus ruinas, y lo restauraré, ^b b v16 Cuando Jacobo dice que nuestro Padre reedificará «el tabernáculo de David que ha caído», señala la restauración cumplida en Jesús, el prometido hijo de David, que abre la familia a gente de toda nación.

¹⁷para que el resto de la humanidad busque a nuestro Padre, y todos los gentiles que son llamados por mi nombre, dice nuestro Padre, que hace estas cosas, ¹⁸conocidas desde tiempos antiguos”.

¹⁹Por eso yo juzgo que no debemos inquietar a los gentiles que se vuelven a nuestro Padre, ²⁰sino escribirles que se abstengan de las cosas contaminadas por los ídolos, de la inmoralidad sexual, de la carne de animales estrangulados y de la sangre. ²¹Porque Moisés desde generaciones ha sido proclamado en cada ciudad, y es leído en voz alta en las sinagogas cada sábado».

Una carta a nuestros hermanos gentiles

²²Los apóstoles, los ancianos y toda la iglesia decidieron escoger hombres de entre ellos y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas llamado Barsabás, y a Silas, dirigentes entre los hermanos. ²³Enviaron con ellos esta carta: «Los apóstoles y los ancianos, hermanos, a los hermanos gentiles en Antioquía, Siria y Cilicia: saludos.

²⁴Puesto que hemos oído que algunos que salieron de entre nosotros os han inquietado con palabras, perturbando vuestros corazones, aunque no les dimos tales instrucciones, ²⁵hemos acordado unánimemente escoger hombres y enviároslos con nuestros amados Bernabé y Pablo. ²⁶Hombres que han entregado su vida por el nombre de nuestro Señor Jesucristo. ²⁷Así que enviamos a Judas y a Silas, quienes también os dirán de palabra estas mismas cosas. ²⁸El Espíritu Santo y nosotros hemos acordado no imponeros ninguna carga mayor que estas cosas necesarias: ²⁹Absteneos de la comida ofrecida a los ídolos, de la sangre, de la carne de animales estrangulados y de la inmoralidad sexual. Si os guardáis de estas cosas, haréis bien. Que os vaya bien».

³⁰Así pues, despedidos, bajaron a Antioquía, reunieron a la congregación y entregaron la carta. ³¹Y cuando la leyeron, se alegraron por el aliento que les daba. ³²Y Judas y Silas, que también eran profetas, animaron y fortalecieron a los hermanos con muchas palabras. ³³Después de pasar un tiempo allí, los hermanos los despidieron en paz para volver a los que los habían enviado. ^c c v33 Los manuscritos más antiguos no tienen aquí un versículo 34; copias posteriores añaden: «Pero Silas decidió quedarse allí». ³⁵Pero Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía, enseñando y predicando la palabra de nuestro Señor, junto con muchos otros también.

Pablo y Bernabé se separan

³⁶Después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: «Volvamos a visitar a los hermanos en cada ciudad donde anunciamos el mensaje de nuestro Señor, y veamos cómo están». ³⁷Ahora bien, Bernabé quería llevar consigo a Juan, llamado Marcos. ³⁸Pero a Pablo le parecía mejor no llevar al que los había abandonado en Panfilia y no los había acompañado en la obra. ³⁹Su enfrentamiento se agudizó tanto que se separaron el uno del otro; Bernabé tomó a Marcos y navegó a Chipre, ⁴⁰pero Pablo escogió a Silas y partió, encomendado por los hermanos a la gracia de nuestro Señor. ⁴¹Y viajó por Siria y Cilicia, fortaleciendo a las iglesias.