1 Reyes 1

1 ¹El rey David era ya anciano, entrado en años. Lo cubrían con ropas, pero no lograba entrar en calor. ²Sus siervos le dijeron: «Busquemos para mi señor el rey una joven virgen que le sirva y lo cuide. Que se recueste en tu regazo, para que mi señor el rey entre en calor». ³Buscaron por todo Israel una joven hermosa, hallaron a Abisag la sunamita y la llevaron al rey. ⁴La joven era muy hermosa. Cuidaba al rey y lo servía, pero el rey no tuvo relaciones con ella.

Adonías aspira al trono

⁵Adonías, hijo de Haguit, se ensalzaba a sí mismo diciendo: «Yo seré rey», y se procuró carros, jinetes y cincuenta hombres que corrieran delante de él. ⁶Su padre nunca en ningún momento lo había corregido, preguntándole: «¿Por qué haces esto?». Él también era muy apuesto, y había nacido después de Absalón. ⁷Se puso de acuerdo con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar, quienes apoyaban a Adonías y lo ayudaban. ⁸Pero el sacerdote Sadoc, Benaía hijo de Joiada, el profeta Natán, Simei, Reí y los valientes de David no estaban con Adonías.

⁹Adonías sacrificó ovejas, bueyes y animales cebados junto a la peña de Zohelet, cerca de En-rogel, e invitó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los oficiales reales de Judá. ¹⁰Pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaía, ni a los valientes, ni a Salomón su hermano.

¹¹Natán le preguntó a Betsabé, madre de Salomón: «¿No has oído que Adonías, hijo de Haguit, reina, y que nuestro señor David no lo sabe? ¹²Ahora ven, permíteme aconsejarte, para que salves tu propia vida y la vida de tu hijo Salomón. ¹³Ve enseguida al rey David y dile: “Mi señor rey, ¿no le juraste a tu sierva: ‘Salomón tu hijo reinará después de mí, y él se sentará en mi trono’? ¿Por qué, entonces, reina Adonías?”. ¹⁴Mientras aún estés hablando allí con el rey, yo entraré detrás de ti y confirmaré tus palabras».

¹⁵Betsabé entró a la habitación del rey. Él era muy anciano, y Abisag la sunamita lo servía. ¹⁶Betsabé se inclinó y rindió homenaje al rey, y el rey le dijo: «¿Qué deseas?».

¹⁷Ella le respondió: «Mi señor, tú mismo le juraste a tu sierva por tu Padre, diciendo: “Salomón tu hijo reinará después de mí y se sentará en mi trono”. ¹⁸Pero ahora Adonías es rey, y tú, mi señor el rey, no lo sabes. ¹⁹Él ha sacrificado bueyes, animales cebados y muchas ovejas, y ha invitado a todos los hijos del rey, al sacerdote Abiatar y a Joab, comandante del ejército, pero no a Salomón tu siervo. ²⁰Mi señor el rey, los ojos de todo Israel están puestos en ti, para que les digas quién se sentará en el trono de mi señor el rey después de él. ²¹De lo contrario, cuando mi señor el rey repose con sus padres, mi hijo Salomón y yo seremos tenidos por culpables».

²²Mientras ella aún hablaba con el rey, llegó el profeta Natán. ²³Avisaron al rey: «Aquí está el profeta Natán». Él entró y se inclinó ante el rey rostro en tierra.

²⁴Natán dijo: «Mi señor el rey, ¿acaso has dicho: “Adonías reinará después de mí y se sentará en mi trono”? ²⁵Pues hoy ha descendido y ha sacrificado bueyes, animales cebados y muchas ovejas, e invitó a todos los hijos del rey, a los comandantes del ejército y al sacerdote Abiatar. Están comiendo y bebiendo delante de él, y gritan: “¡Viva el rey Adonías!”. ²⁶Pero a mí, tu siervo, ni al sacerdote Sadoc, ni a Benaía hijo de Joiada, ni a tu siervo Salomón, Adonías no nos invitó. ²⁷¿Acaso mi señor el rey ha ordenado esto sin dar a conocer a tus siervos quién se sentará en su trono después de él?».

David jura que Salomón reinará

²⁸El rey David respondió: «Llamadme a Betsabé». Ella vino ante el rey y se puso de pie en su presencia. ²⁹El rey juró: «Vive nuestro Padre, que ha librado mi vida de toda angustia, ³⁰que así como te juré por nuestro Padre, el Dios de Israel: “Salomón tu hijo reinará después de mí y se sentará en mi trono en mi lugar”, así lo haré hoy».

³¹Betsabé se inclinó con el rostro en tierra, se postró ante el rey y dijo: «¡Viva para siempre mi señor el rey David!».

³²El rey David dijo: «Llamadme al sacerdote Sadoc, al profeta Natán y a Benaía hijo de Joiada». Ellos vinieron ante el rey. ³³El rey les dijo: «Tomad con vosotros a los siervos de vuestro señor, montad a mi hijo Salomón en mi propia mula y bajadlo hasta Gihón. ³⁴Que allí el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo unjan rey sobre Israel; tocad el cuerno y gritad: “¡Viva el rey Salomón!”. ³⁵Luego subiréis tras él, y él vendrá y se sentará en mi trono y reinará en mi lugar, porque lo he designado gobernante sobre Israel y Judá».

³⁶Benaía hijo de Joiada respondió al rey: «¡Amén! Que así lo confirme nuestro Padre, el Dios de mi señor el rey. ³⁷Como nuestro Padre estuvo con mi señor el rey, así esté con Salomón, y engrandezca su trono más que el trono de mi señor el rey David».

³⁸El sacerdote Sadoc, el profeta Natán, Benaía hijo de Joiada, y los cereteos y peleteos descendieron, montaron a Salomón en la mula del rey David y lo llevaron a Gihón. ³⁹El sacerdote Sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a Salomón. Tocaron la trompeta, y todo el pueblo gritó: «¡Viva el rey Salomón!».

⁴⁰Todo el pueblo subió tras él, tocando flautas y regocijándose en gran manera, y la tierra se estremecía con su clamor.

⁴¹Adonías y todos sus invitados lo oyeron cuando terminaban de comer. Al oír el sonido del cuerno, Joab preguntó: «¿Por qué está la ciudad en semejante alboroto?».

⁴²Aún estaba hablando cuando llegó Jonatán, hijo del sacerdote Abiatar. Adonías dijo: «Entra, pues eres un hombre digno, y seguramente traes buenas noticias».

⁴³Pero Jonatán respondió a Adonías: «No; nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón. ⁴⁴El rey ha enviado con él al sacerdote Sadoc, al profeta Natán, a Benaía hijo de Joiada, y a los cereteos y peleteos; y lo han montado en la mula del rey. ⁴⁵El sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo han ungido rey en Gihón, y de allí han subido celebrando; la ciudad está alborotada; ese es el ruido que oíste. ⁴⁶Y aún más, Salomón ya se ha sentado en el trono real. ⁴⁷También los siervos del rey vinieron a felicitar a nuestro señor el rey David, diciendo: “Que tu Padre haga el nombre de Salomón más grande que el tuyo, y su trono más grande que el tuyo”. Entonces el rey se inclinó sobre su lecho. ⁴⁸Y el rey también dijo: “Bendito sea nuestro Padre, el Dios de Israel, que hoy ha concedido que alguien se siente en mi trono, viéndolo mis propios ojos”».

⁴⁹Entonces todos los invitados de Adonías se llenaron de terror. Se levantaron y se dispersaron, cada uno por su camino. ⁵⁰Pero Adonías, temeroso de Salomón, se levantó, fue y se aferró a los cuernos del altar. ^a a v50 Aferrarse a las esquinas salientes del altar era un antiguo acto de búsqueda de asilo: una súplica desesperada de misericordia y protección frente a la ejecución. ⁵¹A Salomón le avisaron: «Adonías te teme y se ha aferrado a los cuernos del altar, diciendo: “Que el rey Salomón me jure primero que no matará a espada a su siervo”».

⁵²Salomón dijo: «Si es un hombre digno, ni uno de sus cabellos caerá a tierra; pero si se halla maldad en él, morirá».

⁵³El rey Salomón mandó por él, y lo bajaron del altar. Él vino y se inclinó ante el rey Salomón, y Salomón le dijo: «Vete a tu casa».