1 Reyes 8

8 ¹Entonces Salomón reunió en Jerusalén a los ancianos de Israel —todos los jefes de las tribus y los príncipes de las casas paternas de los hijos de Israel— ante el rey Salomón, para trasladar el arca del pacto de nuestro Padre desde la ciudad de David, que es Sion. ²Así que todos los hombres de Israel se reunieron con el rey Salomón en la fiesta del mes de Etanim, que es el mes séptimo. ³Cuando llegaron todos los ancianos de Israel, los sacerdotes alzaron el arca, ⁴y trasladaron el arca de nuestro Padre, el tabernáculo de reunión y todos los utensilios sagrados que había en el tabernáculo; los sacerdotes y los levitas los trasladaron. ⁵El rey Salomón y toda la congregación de Israel reunida con él estaban ante el arca, sacrificando ovejas y bueyes que no se podían contar ni registrar por ser tan numerosos. ⁶Entonces los sacerdotes llevaron el arca del pacto de nuestro Padre a su lugar, al santuario interior de la casa, al Lugar Santísimo, bajo las alas de los querubines. ⁷Pues los querubines extendían sus alas sobre el lugar del arca, y cubrían por encima el arca y sus varas. ⁸Las varas eran tan largas que sus extremos se veían desde el Lugar Santo, delante del santuario interior, pero no se veían desde afuera; y allí permanecen hasta el día de hoy. ⁹En el arca no había más que las dos tablas de piedra que Moisés había puesto allí en Horeb, donde nuestro Padre hizo un pacto con los hijos de Israel cuando salieron de la tierra de Egipto. ¹⁰Cuando los sacerdotes salieron del Lugar Santo, la nube llenó la casa de nuestro Padre, ¹¹de modo que los sacerdotes no pudieron permanecer para ministrar a causa de la nube, porque la gloria de nuestro Padre había llenado su casa.

¹²Entonces Salomón dijo: «Nuestro Padre ha dicho que él habitaría en la densa oscuridad. ¹³En verdad te he edificado una casa sublime, un lugar donde habites para siempre».

¹⁴Luego el rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel, mientras toda la congregación de Israel permanecía de pie. ¹⁵Y dijo: «Alabado sea nuestro Padre, el Dios de Israel, que con su propia boca habló a mi padre David y con su propia mano lo ha cumplido, diciendo: ¹⁶“Desde el día en que saqué de Egipto a mi pueblo Israel, no escogí ninguna ciudad de todas las tribus de Israel para edificar una casa a mi nombre; pero escogí a David para que estuviera sobre mi pueblo Israel”.

¹⁷Mi padre David tuvo en su corazón edificar una casa al nombre de nuestro Padre, el Dios de Israel.

¹⁸Pero nuestro Padre dijo a mi padre David: “Por cuanto tuviste en tu corazón edificar una casa a mi nombre, bien hiciste en tenerlo en tu corazón. ¹⁹Sin embargo, tú no edificarás la casa; sino que tu hijo, el que saldrá de tus entrañas, él edificará la casa a mi nombre”.

²⁰Y nuestro Padre ha cumplido la palabra que habló, pues yo me he levantado en lugar de mi padre David y me he sentado en el trono de Israel, como él lo prometió, y he edificado la casa al nombre de nuestro Padre, el Dios de Israel. ²¹Y allí he dispuesto un lugar para el arca que contiene el pacto de nuestro Padre, el cual hizo con nuestros padres cuando los sacó de Egipto».

Oración de Salomón ante nuestro Padre

²²Luego Salomón se puso de pie ante el altar de nuestro Padre, frente a toda la congregación de Israel, y extendió sus manos hacia el cielo. ²³Y dijo: «Nuestro Padre, Dios de Israel, no hay Dios como tú ni arriba en el cielo ni abajo en la tierra, que guardas el pacto y el amor fiel con tus siervos que caminan delante de ti con todo su corazón. ²⁴Has cumplido a tu siervo, mi padre David, lo que le prometiste; lo que hablaste con tu boca, con tu mano lo has cumplido hoy.

²⁵Ahora pues, nuestro Padre, Dios de Israel, cumple a tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste, diciendo: “Nunca te faltará un hombre que se siente delante de mí en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino, andando delante de mí como tú has andado delante de mí”. ²⁶Y ahora, nuestro Padre, Dios de Israel, confirma la palabra que hablaste a tu siervo, mi padre David.

²⁷Pero ¿habitará de veras nuestro Padre sobre la tierra? He aquí que los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener; ¡cuánto menos esta casa que he edificado! ²⁸Con todo, atiende a la oración y a la súplica de tu siervo, Padre mío, para escuchar el clamor y la oración que tu siervo eleva hoy delante de ti.

²⁹Que tus ojos estén abiertos hacia esta casa noche y día, hacia el lugar del cual dijiste: “Allí estará mi nombre”, para escuchar la oración que tu siervo eleve hacia este lugar. ³⁰Escucha la súplica de tu siervo y de tu pueblo Israel cuando oren hacia este lugar; escucha desde el cielo, el lugar de tu morada, y al escuchar, perdona.

³¹Si alguien peca contra su prójimo y se le exige juramento, y viene a jurar ante tu altar en esta casa, ³²escucha entonces desde el cielo y actúa. Juzga a tus siervos: condena al culpable, haciendo recaer su conducta sobre su propia cabeza, y absuelve al justo, dándole conforme a su justicia.

³³Cuando tu pueblo Israel sea derrotado ante el enemigo por haber pecado contra ti, y se vuelvan a ti, confiesen tu nombre, y oren y te supliquen en esta casa, ³⁴escucha entonces desde el cielo, perdona el pecado de tu pueblo Israel, y hazlos volver a la tierra que diste a sus padres.

³⁵Cuando los cielos se cierren y no haya lluvia por haber ellos pecado contra ti, y oren hacia este lugar, confiesen tu nombre, y se vuelvan de su pecado por haberlos tú afligido, ³⁶escucha entonces desde el cielo y perdona el pecado de tus siervos, de tu pueblo Israel, enseñándoles el buen camino por el que deben andar; y envía lluvia sobre tu tierra, la que diste por heredad a tu pueblo.

³⁷Si hay hambre en la tierra, si hay peste, tizón, añublo, langosta o pulgón; si un enemigo los sitia en sus ciudades —cualquier plaga o enfermedad que venga—, ³⁸toda oración y toda súplica que haga cualquiera de todo tu pueblo Israel, reconociendo cada uno la aflicción de su propio corazón y extendiendo sus manos hacia esta casa, ³⁹escucha entonces desde el cielo, el lugar de tu morada, y perdona, y actúa, y da a cada uno conforme a todos sus caminos, pues tú conoces su corazón —solo tú conoces el corazón de todo ser humano—, ⁴⁰para que te teman todos los días que vivan sobre la tierra que diste a nuestros padres.

⁴¹Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel sino que viene de tierra lejana por amor a tu nombre, ⁴²—porque oirán de tu gran nombre, de tu mano poderosa y de tu brazo extendido—, cuando venga y ore hacia esta casa, ⁴³escucha desde el cielo, el lugar de tu morada, y haz conforme a todo aquello por lo cual el extranjero clame a ti, para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre y te teman, como tu pueblo Israel, y sepan que esta casa que he edificado lleva tu nombre.

⁴⁴Cuando tu pueblo salga a la batalla contra su enemigo, por el camino que tú los envíes, y oren a nuestro Padre hacia la ciudad que escogiste y la casa que edifiqué a tu nombre, ⁴⁵escucha entonces desde el cielo su oración y su súplica, y defiende su causa.

⁴⁶Cuando pequen contra ti —pues no hay nadie que no peque—, y te enojes con ellos y los entregues al enemigo que los lleve cautivos a la tierra del enemigo, lejana o cercana,

⁴⁷si recapacitan en su corazón en la tierra donde estén cautivos, y se vuelven y te suplican en la tierra de quienes los cautivaron, diciendo: “Hemos pecado, hemos hecho lo malo, hemos obrado con impiedad”, ⁴⁸y si en la tierra de quienes los cautivaron se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma, y oran a ti hacia su tierra, la que diste a sus padres, hacia la ciudad que escogiste y la casa que edifiqué a tu nombre, ⁴⁹escucha entonces desde el cielo, el lugar de tu morada, su oración y su súplica, y defiende su causa. ⁵⁰Perdona a tu pueblo que pecó contra ti, todas las rebeliones con que se rebelaron contra ti, y concédeles compasión ante quienes los cautivaron, para que tengan compasión de ellos; ⁵¹porque ellos son tu pueblo y tu heredad, a los que sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro. ⁵²Que tus ojos estén atentos a la súplica de tu siervo y a la súplica de tu pueblo Israel, para escucharlos en todo aquello por lo que clamen a ti. ⁵³Pues tú los apartaste de entre todos los pueblos de la tierra como tu heredad, según dijiste por medio de Moisés tu siervo cuando sacaste de Egipto a nuestros padres, oh Padre soberano».

Salomón bendice a la asamblea

⁵⁴Cuando Salomón terminó de elevar a nuestro Padre toda esta oración y súplica, se levantó de delante del altar de nuestro Padre, donde había estado de rodillas con las manos extendidas hacia el cielo. ⁵⁵Y de pie, bendijo a toda la congregación de Israel en voz alta, diciendo:

⁵⁶«Bendito sea nuestro Padre, que ha dado reposo a su pueblo Israel, conforme a todo lo que prometió. Ni una sola palabra ha faltado de toda la buena promesa que hizo por medio de su siervo Moisés. ⁵⁷Esté nuestro Padre con nosotros, como estuvo con nuestros padres; que nunca nos deje ni nos abandone, ⁵⁸inclinando nuestro corazón hacia él, para que andemos en todos sus caminos y guardemos sus mandamientos, sus estatutos y sus decretos, que mandó a nuestros padres. ⁵⁹Y estas palabras mías, con que he suplicado delante de nuestro Padre, estén cerca de él día y noche, para que defienda la causa de su siervo y la causa de su pueblo Israel, conforme a cada día lo requiera, ⁶⁰a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que nuestro Padre es Dios, y que no hay otro.

⁶¹Sea, pues, vuestro corazón enteramente consagrado a nuestro Padre, para andar en sus estatutos y guardar sus mandamientos, como en el día de hoy».

La casa dedicada a nuestro Padre

⁶²Entonces el rey, y todo Israel con él, ofrecieron sacrificios delante de nuestro Padre. ⁶³Y Salomón ofreció a nuestro Padre en sacrificio de paz veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. Así el rey y todos los hijos de Israel dedicaron la casa de nuestro Padre. ⁶⁴Aquel mismo día el rey consagró el centro del atrio que estaba delante de la casa de nuestro Padre, pues allí ofreció el holocausto, la ofrenda de grano y la grosura de los sacrificios de paz, porque el altar de bronce que estaba delante de nuestro Padre era demasiado pequeño para contener el holocausto, la ofrenda de grano y la grosura de los sacrificios de paz.

⁶⁵En aquel tiempo Salomón celebró la fiesta, y todo Israel con él —una asamblea inmensa, desde Lebo-hamat hasta el arroyo de Egipto— delante de nuestro Padre siete días, y otros siete días más: catorce días en total. ^a a v65 Lebo-hamat en el extremo norte y el arroyo de Egipto en el extremo sur marcaban toda la extensión de la tierra, de modo que la gente vino de cada rincón de Israel. ⁶⁶Al octavo día despidió al pueblo. Y ellos bendijeron al rey y se fueron a sus tiendas, alegres y con corazón contento por todo el bien que nuestro Padre había mostrado a su siervo David y a su pueblo Israel.